アプリをダウンロードする
educalingo
afogueado

"afogueado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFOGUEADOの発音

a · fo · gue · a · do


AFOGUEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFOGUEADOと韻を踏むポルトガル語の単語

arqueado · bloqueado · broqueado · escaqueado · esfaqueado · esfogueado · estaqueado · franqueado · matraqueado · moqueado · mosqueado · pregueado · quadrimosqueado · rebenqueado · rosqueado · soqueado · subarqueado · tragueado · tranqueado · traqueado

AFOGUEADOのように始まるポルトガル語の単語

afogação · afogadamente · afogadela · afogadiço · afogadilho · afogado · afogadoiro · afogador · afogadouro · afogadura · afogamento · afogar · afogativo · afogo · afogueadamente · afogueamento · afoguear · afoguentar · afoicinhado · afoiçar

AFOGUEADOのように終わるポルトガル語の単語

alequeado · baleado · baseado · bronzeado · cadeado · escaneado · esmiqueado · espiqueado · floreado · golpeado · lajeado · mareado · miqueado · nomeado · penteado · planeado · recheado · salteado · sorteado · ungueado

ポルトガル語の同義語辞典にあるafogueadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFOGUEADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afogueado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afogueado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFOGUEADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afogueadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafogueadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afogueado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

发红的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ahogado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Flushed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दमकता हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متوهج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

возбужденный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

afogueado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রদীপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embrasé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersinar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

glühend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フラッシュされた
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불타서
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aglow
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mặt hớn hở
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒளிர்ந்தன
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उजळलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kıpkırmızı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ardente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

płonący
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

збуджений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în flăcări
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φλογερός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gloei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aglow
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

glødet
5百万人のスピーカー

afogueadoの使用傾向

傾向

用語«AFOGUEADO»の使用傾向

afogueadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afogueado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afogueadoに関するニュースでの使用例

例え

«AFOGUEADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafogueadoの使いかたを見つけましょう。afogueadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contos frios: seguidos de outros contos
"E a moca do rosto afogueado?, como eu a houve de batizar. Sim, esta que vemos ataviada com vaporosas rendas brancas (e punha seu dedo novamente sobre um ponto que só podia ser percebido pelos hóspedes endinheirados).
Virgilio Piñera, TERESA CRISTOFANI BARRETO, 1989
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Affrontado, afi icto, anotado-agastado, a oniado - afogueado, encalma o - corrido, envergonhado. Affrontador, ínjuriador, ultrajador. Affrontameuto, anxiedade, vascas, incendimento - calor - fadiga. Alfrontar ou Afrontar, denunciar -- enxovalbar ...
José Ignacio Roquete, 1854
3
jardim secreto, O
Olhou para o céu, afogueado com aquele exercício novo e diferente, embora leve. — Quero acabar antes do sol se pôr completamente — disse. Mary achou que parecia que o sol esperou um pouco, de propósito. Ben Weatherstaff trouxe a ...
Frances Hodgson Burnett, 1993
4
O Realismo: Coleção Mar de histórias v.5
Todos os olhares se voltarampara Makar,eelese envergonhou. Sentia que tinha os olhos turvos eorosto afogueado, a barba emaranhada e as vestes em trapos. E, embora bem antes de morrer já tencionasse comprar um par de botas para ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
5
Os meus amores: contos e baladas
Viu tudo vermelho, afogueado, tudomenos aquellacruz preta de longos braços, sempre abertos e sempre firmes, que pareciam desafiar a tempestade... Aquella serenidade da cruz estonteouo. Dirsehiaqueesse nobre exemplo de altivez ...
Trindade Coelho, 1986
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Sem freina ; constrangimemo , пет afôgo , que sobre esta pessoa aigua nos fezesse. Escrtt. de 1 384. §. no figur. Vexame , aperto , pressa , affronta , angustia , anxia , Chagas. AFOGUEÀDAMÈNTE, adv. Ardentemente. p. us. AFOGUEÁDO  ...
António de Morais Silva, 1813
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Afogueado , todo vermelho , e penetrado do fogo; ferro afogueado. Fer enflammé , ardent. ( Incen- fus , cu accenfus , a , um. Candens ferrum. ) Afoguear, aquentar huma coufa, de maneira, que pareça convertida em fogo. Echauffer une chofe ...
Joseph Marques, 1764
8
O ateneu
A noitinha voltávamos, dando balanço às notas de sensações, um deslumbramento verde de floresta, um retalho de afogueado crepúsculo, um canto de cidade ao longe diluído em fumaça cor de pérola, ou o olhar de uma dama e o sorriso ...
Raul Pompeia, 2013
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
De modo afogueado; ardentemente, apressadamente; estabalhoadamente: «... em que afogueadamente vivia, sem saber falar doutra coisa», P. Bartolomeu Guerreiro, Gloriosa Coroa, P. II, cap. 3, p. 212. AFOGUEADO, adj. Posto em fogo  ...
10
As Luzes de Leonor
Com a boca crestada de sede, solta os emaranhados e enriçados cabelos ruivos , liberta-os do lenço de riscado preto com o qual limpa o suor do rosto afogueado pela inusitada quentura daquele princípio de tarde de 28 de Outubro de 1755, ...
MARIA TERESA HORTA, 2012

用語«AFOGUEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafogueadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O processo de apagamento em curso
Cavaco fez uma pausa e prosseguiu: "Agora, meus meninos [e, aí, pôs o tal dedo em riste com que fala melhor e ficou todo afogueado], se alguém tiver a lata ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Anastácio diz que 'só um bobo' acredita que a aliança entre PT e …
“O problema é que não existem incendiários, existe um bocado de gente afogueado dentro do PT e que só um bobo acredita que esta aliança vai permanecer ... «Paraiba.com.br, 9月 15»
3
Pedro Ayres Magalhães: "Só passam na rádio duas músicas dos …
O músico entra no local de encontro afogueado por causa de um calor de verão que tornou aquele dia um dos raros deste ano que estiveram de acordo com a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
4
Dicionário de PORTOguês-Inglês explica calão portuense a …
Em português idiomático, aquelas expressões significam, respectivamente, "sempre afogueado", "pouco inteligente", "mulher atraente" e "quanto custa". «Luxemburger Wort - Contacto, 7月 15»
5
Como cresceu o Big Mac
Paulo Vieira da Silva chegou afogueado a um restaurante da zona das Antas, no Porto. Vinha sorridente, bloco de apontamentos na mão, e quis ficar de frente ... «Visão, 7月 15»
6
Pastor Márcio Valadão
No capítulo 16, verso 16, há um momento quando Jó dá testemunho da sua vida, dizendo assim: “O meu rosto está todo afogueado de chorar, e sobre as ... «O Tempo, 4月 15»
7
Seguindo o rasto de Houellebecq, um escritor genial de pena …
... quase afogueado, e cheirava um pouco mal. A incapacidade de fazer a higiene pessoal é um dos sinais mais seguros de um estado depressivo, recorda Jed. «Público.pt, 1月 15»
8
Belém, Guterres e Sampaio da Nóvoa
Se não o fosse, deixaria correr a tinta e as especulações sem sentir necessidade de fazer tão afogueado desmentido. Como diz o fiel guterrista Augusto Santos ... «Jornal SOL, 1月 15»
9
O vendedor de milho cozido
O semblante afogueado do vendedor de milho cozido é meu grande trunfo para que eu também siga em frente, acreditando, buscando, porque às vezes, ... «Portal O Dia, 1月 15»
10
O culto de índios e negros que chegou a Portugal
Alguns dos presentes limpam o rosto afogueado e suado de Jose, ele senta-se na sua cadeira habitual, num dos cantos da sala, o corpo é percorrido por um ... «Público.pt, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Afogueado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afogueado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA