アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rebenqueado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREBENQUEADOの発音

re · ben · que · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REBENQUEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REBENQUEADOと韻を踏むポルトガル語の単語


afogueado
a·fo·gue·a·do
arqueado
ar·que·a·do
bloqueado
blo·que·a·do
broqueado
bro·que·a·do
escaqueado
es·ca·que·a·do
esfaqueado
es·fa·que·a·do
esfogueado
es·fo·gue·a·do
estaqueado
es·ta·que·a·do
franqueado
fran·que·a·do
matraqueado
ma·tra·que·a·do
moqueado
mo·que·a·do
mosqueado
mos·que·a·do
pregueado
pre·gue·a·do
quadrimosqueado
qua·dri·mos·que·a·do
rosqueado
ros·que·a·do
soqueado
so·que·a·do
subarqueado
su·bar·que·a·do
tragueado
tra·gue·a·do
tranqueado
tran·que·a·do
traqueado
tra·que·a·do

REBENQUEADOのように始まるポルトガル語の単語

rebeloso
rebencaço
rebencada
rebenque
rebenqueador
rebenquear
rebenta-boi
rebentação
rebentado
rebentamento
rebentar
rebentão
rebentãozal
rebente
rebentina
rebentinha
rebentino
rebento
rebentona
rebenzer

REBENQUEADOのように終わるポルトガル語の単語

alequeado
baleado
baseado
bronzeado
cadeado
escaneado
esmiqueado
espiqueado
floreado
golpeado
lajeado
mareado
miqueado
nomeado
penteado
planeado
recheado
salteado
sorteado
ungueado

ポルトガル語の同義語辞典にあるrebenqueadoの類義語と反意語

同義語

«rebenqueado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REBENQUEADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rebenqueadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrebenqueadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rebenqueado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

rebenqueado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reventado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Flayed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

rebenqueado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

rebenqueado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

rebenqueado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rebenqueado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

rebenqueado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rebenqueado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rebenqueado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rebenqueado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

rebenqueado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

rebenqueado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rebenqueado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rebenqueado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

rebenqueado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rebenqueado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rebenqueado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rebenqueado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rebenqueado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

rebenqueado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rebenqueado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

rebenqueado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rebenqueado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rebenqueado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rebenqueado
5百万人のスピーカー

rebenqueadoの使用傾向

傾向

用語«REBENQUEADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«rebenqueado»の使用頻度を示しています。
rebenqueadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rebenqueado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rebenqueadoに関するニュースでの使用例

例え

«REBENQUEADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrebenqueadoの使いかたを見つけましょう。rebenqueadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
REBENQUEADO - Adj. 1. Tocado ou fustigado com rebenque. 2. Cansado, estafado, rebentado. REBENQUEADO DA SORTE - Expr. Desiludido. REBENQUEADO DE SAUDADES - Expr. Curtindo uma saudade ou uma separação amorosa.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Quando é Impossível Dizer Adeus
Rodrigo sentia-se rebenqueado de saudades. “Quando o carancho está infeliz, não há árvore que o agüente”, dizia Antônio das Missões – um recém-chegado peão índio vindo lá das bandas de São Miguel das Missões. Cerca de ano mais  ...
Sergio Trouillet
3
Perciliana e o pássaro com alma de cão
Rebenqueado - Maltratado, sofrido; cansado, estafado, esfalfado. Repontar - Procurar as éguas para cobri-las, rufiar; procurar insistentemente uma mulher, requestá-la, com intenção de possuí-la; manter o gado no pastoreio sob vigilância; ...
Luíz Horácio, 2006
4
100 melhores poetas brasileiros do século
... Me leve à estrada batida Que vai dar no coração! Ah, os caminhos da vida Ninguém sabe. onde é que estão! Negrinho, você que foi Amarrado num palanque, Rebenqueado a sangue 78 — Os Cem Melhores Poetas Brasileiros do Século.
José Nêumanne Pinto, Rinaldo de Fernandes, Sandra Moura, 2001
5
As bases da literatura rio-grandense
... da vida ninguém sabe onde é que estão! Negrinho, você que foi amarrado num palanque, rebenqueado a sangue Francisco Bernardi.
Francisco Bernardi, 1999
6
Manual de danças gaúchas
... custando a dizer seu verso. Exemplos de quadrinhas da Meia-Canna Rapaz: No palanque de teus olhos Quizera ser amarrado, E ser a todo momento. De carinhos, rebenqueado! Moça: Pois vai falar com o vigário, E vem' te amarrar a mim.
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
7
Cancioneiro gaúcho: seleçõ de poesia popular com notas e um ...
Vivo corrido da sorte, Rebenqueado da saudade, Só por não ver teus encantos, Eh! pucha, barbaridade! 8 Campeio a tua presença Em todo este rincão, Relinchando de saudades, Dando patadas no chão. Cj. var. C. G.: Somente para te ver.
Augusto Meyer, 1959
8
Obra Completa
João Simões Lopes Neto Paulo Bentancur. Eu fico mesmo que pedra. Se mulher feia me olha!... Venha cá, minha senhora, Dançar aqui neste meio, Com este quebra largado, Que é tido por quebra-freio! Vivo corrido da sorte, Rebenqueado  ...
João Simões Lopes Neto, Paulo Bentancur, 2003
9
O Grande livro do folclore
As expressões campesinas estão presentes até para falar de amor:"Qual matungo apaixonado atrás de égua-madrinha, assim pena, assim padece, está bem triste alma minha. Vivo corrido da sorte, rebenqueado da saudade. Somente para ...
Carlos Felipe, Carlos Felipe de Melo Marques Horta, Maurizio Manzo, 2000
10
Gauderiadas: a sabedoria gaúcha em frases definitivas
Rebenqueado de saudade como um matungo cansado. (CAI 62) - Quem foi chicoteado, ficou rebenqueado. Em sentido figurado, chega a doer esta saudade , como um golpe de rebenque. No caso deste cavalo aí, saudade do pago, do lugar ...
Luís Augusto Fischer, Iuri Abreu, 2004

参照
« EDUCALINGO. Rebenqueado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rebenqueado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z