"garotar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でGAROTARの発音

ga · ro · tar

ポルトガル語の動詞GAROTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu garoto

tu garotas

ele garota

nós garotamos

vós garotais

eles garotam

Pretérito imperfeito

eu garotava

tu garotavas

ele garotava

nós garotávamos

vós garotáveis

eles garotavam

Pretérito perfeito

eu garotei

tu garotaste

ele garotou

nós garotamos

vós garotastes

eles garotaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu garotara

tu garotaras

ele garotara

nós garotáramos

vós garotáreis

eles garotaram

Futuro do Presente

eu garotarei

tu garotarás

ele garotará

nós garotaremos

vós garotareis

eles garotarão

Futuro do Pretérito

eu garotaria

tu garotarias

ele garotaria

nós garotaríamos

vós garotaríeis

eles garotariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu garote

que tu garotes

que ele garote

que nós garotemos

que vós garoteis

que eles garotem

Pretérito imperfeito

se eu garotasse

se tu garotasses

se ele garotasse

se nós garotássemos

se vós garotásseis

se eles garotassem

Futuro

quando eu garotar

quando tu garotares

quando ele garotar

quando nós garotarmos

quando vós garotardes

quando eles garotarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

garota tu

garote ele

garotemosnós

garotaivós

garotemeles

Negativo

não garotes tu

não garote ele

não garotemos nós

não garoteis vós

não garotem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

garotar eu

garotares tu

garotar ele

garotarmos nós

garotardes vós

garotarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

garotar

Gerúndio

garotando

Particípio

garotado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«GAROTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«garotar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

garotarのポルトガル語での同義語

gandaiar · vagabundear

GAROTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgarotarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgarotarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«garotar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 欢乐
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Boy
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: उल्लास
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: مرح
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: резвость
• ポルトガル語: garotar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: কৌতুক
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: batifoler
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: bermain-main
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Ausgelassenheit
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 戯れます
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 장난치며 놀다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: frolic
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sự ngông cuồng
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கேளிக்கைகளுடனும்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मौज
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: eğlence
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: folleggiare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: wybryk
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: жвавість
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: zbenguială
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ευθυμία
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: dartel
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: frolic
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: munterhet

«GAROTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgarotarの使いかたを見つけましょう。garotarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Portuguese-English Dictionary

garotar. gastrula. garotar (v.i.) to behave like an urchin; to loaf. gardto -t« (m.,/.) youngster, kid, teen-ager; an urchin; (/.) attractive young woman; (adj.) mischievous, roguish, childish. garoupa (/.) any of several groupers, esp. the red grouper or ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Os Miseráveis:

... não obstante isso, não deixa de garotar, e esse génio extraordinário chamado Paris, ao mesmo tempo que transfigura o mundo com a sua luz, pinta com carvão o nariz deBouginier na parede do templode Theseu e escrevenas pirâmides ...

Victor Hugo, 2013

Saga: Estórias na Rota Atlântica

Durante a sua permanência nas ilhas, deve ter tido dezenas de namoradas . Chegou a ter mais do que uma na mesma ilha, uma no norte e outra no sul, para que es- tas nunca se encontrassem ou conhecessem . Depois de muito garotar,  ...

Serafim da Cunha, Edições Ecopy, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

*Gaias*,m. pl. Redemoínhode pêlos,nopeito do cavallo, ou nos quartos da base dacauda. *Gaiatada*, f. Agrupamento de gaiatos. Acção ou palavras degaiato. * Gaiatar*, v. i.Proceder como gaiato; garotar. * *Gaiatete*,(tê)m. Pequeno gaiato.

Cândido de Figueiredo, 1937

Madame Bovary:

Outrasvezes, quando ocura voltavade levar o viático a algum doente das cercaniaseviaCarlosa garotar pelo campo, chamavao,ralhava com verboao ele um quarto de hora e aproveitava a ocasião paraofazer conjugar qualquer péde alguma ...

Gustave Flaubert, 2013

As pupillas do Snr. Reitor: chronica da aldeia

Dar-se-ha caso que o rapaz me ande por ahi a garotar? Se eu o sei! E então que ia tão bem! Deixa-o vir, que eu sempre hei de querer saber o que isto é. Nada, não vamos assim á minha vontade. Deixa-o vir. Se bem o pensou, melhor o fez.

Júlio Dinis, 1869

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. garotar, v. Pres. ind.: garoto, garotas, garota, etc./Cf. garata, garôtas e garôto. garotete (ê), s. m. garotice, s. f. garotear, v. garotil, s. m. garôto, j. m. Flex.: garôta, garatas e garotos (ô)./C/. garota, garotas e garoto, do v. garotar. garoupa,  ...

Walmírio Macedo, 1964

Gazeta das aldeias

Nas classes pobres. o criterio é este: j quem consome deve produzir. Se quer comer trabalhe. Voce já tem força para brincar, para saltar e para garotar? .Pois empregue essa força a ganhar a inda. Pegue n'esse carrego! Ande la para a frente ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. garotar, v. Pres. ind.: garoto, garotas, garota, etc. /Cj. garoto e as jlex. garota e garotas. garotear, v. garotete (ê), 8. m. garotice, 8. j. garotil, 8. m. garoto, 8. m. Flex.: garota, garotas e garotos (ô). /Cj. garoto, garota e garotas, do v. garotar.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de garotar. Que se garotou; vadiado, gandaiado, brejeirado. GAROTAGEM, s. f. — Garoto + agem. Garotada, garotice. GAROTAL, adj. — Garoto + ai. De, ou relativo a, garoto. GAROTAR, v. i. — Garoto + ar. Levar vida de garoto, ...

用語«GAROTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgarotarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Garota com síndrome de down quer fazer carreira como modelo

A jovem Madeline Stuart tem o mesmo sonho de milhares de garotar: ser modelo. A diferença, porém, é que ela tem síndrome de down. Para muitos, esse fato ... «Bem Parana, 5月 15»