アプリをダウンロードする
educalingo
alegação

"alegação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALEGAÇÃOの発音

a · le · ga · ção


ALEGAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALEGAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

agregação · catalogação · conjugação · delegação · derrogação · divulgação · empolgação · hiperligação · homologação · indagação · interrogação · investigação · irrigação · ligação · navegação · negação · obrigação · pregação · propagação · sonegação

ALEGAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

alefriz · alegado · alegante · alegar · alegável · alegoria · alegoricamente · alegorismo · alegorista · alegorização · alegorizador · alegorizante · alegorizar · alegórico · alegrado · alegrador · alegramento · alegrar · alegras · alegrativo

ALEGAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abnegação · centrifugação · coligação · congregação · denegação · desagregação · divagação · fumigação · interligação · mastigação · mitigação · postergação · promulgação · prorrogação · purgação · religação · revogação · rogação · segregação · subjugação

ポルトガル語の同義語辞典にあるalegaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALEGAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alegação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alegação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALEGAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alegaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalegaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alegação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

断言
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alegación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Claim
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आरोप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ادعاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

утверждение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

alegação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

allégation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dakwaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Behauptung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

申し立て
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

진술
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

allegation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

viện cớ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குற்றச்சாட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आरोप
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iddia
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

allegazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

twierdzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

твердження
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afirmație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρισμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bewering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

påstående
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

påstand
5百万人のスピーカー

alegaçãoの使用傾向

傾向

用語«ALEGAÇÃO»の使用傾向

alegaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alegação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alegaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ALEGAÇÃO»の引用

alegaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
Os homens crêem tão pouco na autoridade da própria razão que acabam por justificá-la com a alegação da dos outros.

«ALEGAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalegaçãoの使いかたを見つけましょう。alegaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
Quando os filósofos oferecem justificação para uma alegação, eles dão razões para crer na alegação - e que melhor razão há para crer numa alegação do que uma razão para pensar que ela é verdadeira? A nossa concepção de filosofia ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
2
Um Novo Código de Processo Civil?: Em busca das diferenças
Temos para nós que a alegação dos factos essenciais é um ónus porque a omissão dos mesmos conduz à nulidade da petição e, consequentemente, à sua inviabilidade sem hipótese de suprimento, mas a alegação dos factos principais  ...
Elizabeth Fernandez, 2014
3
Prova por Presunção no Direito Civil
A petição inicial funciona como uma proposta se sentença dirigida ao julgador, devendo conter todos os elementos favoráveis e necessários à obtenção da procedência da pretensão do autor. Em caso de omissão da alegação da afirmação ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
4
Código de processo do trabalho - Anotado e comentado - 2ª ...
O texto anterior da norma dizia: 1 - O requerimento de interposição de recurso deve conter a alegação do recorrente, além da identificação da decisão recorrida, especificando, se for caso disso, a parte dela a que o recurso se restringe.
Adalberto Costa, 2012
5
Filosofia, racionalidade, democracia: os debates Rorty & ...
Dada essa visão pragmatista da distinção verdade-justifica- ção, como fica a alegação de que todos os seres humanos desejam a verdade? Essa alegação está situada, ambiguamente, entre a alegação de que todos eles desejam justificar ...
José Crisóstomo de Souza, 2005
6
Direito Processual Civil
A delimitação do objeto do recurso também pode ter lugar nas conclusões da alegação. Nas conclusões da alegação, pode o recorrente restringir, expressa ou tacitamente, o objeto inicial do recurso - art. 635°, n° 4. O recorrente pode, nas ...
Jorge Augusto Pais de Amaral, 2013
7
O Tratamento da Dependência Química e as Terapias ...
P1 = primeira alegação da promotoria; D1 = primeira alegação da defesa; P2 = réplica da promotoria; D2 = tréplica da defesa; Gener. = generalização; Verd. = verdade; Dicot. = pensamento dicotômico; Desq. = desqualificação dos aspectos  ...
Neide A. Zanelatto | Ronaldo Laranjeira
8
Lei de Arbitragem Comentada
2 - A alegação da falta de competência do tribunal arbitral pode ser arguida o mais tardar até à apresentação das alegações de defesa. O facto de uma das partes ter designado um árbitro ou ter participado na sua designação não a priva do ...
MANUEL PEREIRA BARROCAS, 2013
9
Direito Processual do Trabalho
6o, VIII, do CDC indica como requisitos para a inversão do ônus da prova a verossimilhança da alegação do consumidor ou a hipossuficiência do consumidor. Contudo, não existe consenso na doutrina sobre o sentido da partícula “ou”.
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
10
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 211 Se a decadência for convencional, a parte a quem aproveita pode alegála em qualquer grau de jurisdição, mas o juiz não pode suprir a alegação. * Art. 1.210,§2oNãoobsta à manutenção ou reintegração na posse a alegação de  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

用語«ALEGAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalegaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para entender o que se esconde por trás da alegação de “discurso …
O Jornal Opção transcreve, a pedido da professora Cláudia Helena, da UFG, o artigo “Para entender o que se esconde por trás da alegação de 'discurso de ... «Jornal Opção, 10月 15»
2
Processos contra Monsanto aumentam sob alegação de câncer
Escritórios de advocacias dos Estados Unidos especializados em danos pessoais estão fazendo filas de demandantes para ações contra a gigante ... «EXAME.com, 10月 15»
3
EUA investigam alegação de que AB Inbev busca inibir distribuição …
Reguladores antitruste também examinam as alegações de cervejeiros artesanais de que a AB Inbev pressiona alguns distribuidores a transportarem somente ... «R7, 10月 15»
4
Alegação de excesso de prazo não livra da prisão mulher acusada …
Acusada pela prática dos crimes de tráfico e associação para o tráfico de drogas não consegue liberdade, em sede de habeas corpus. Trata-se de Edna M.C., ... «Jornal Rondoniagora, 10月 15»
5
Teori nega reclamação sem alegação de usurpação de competência
O cabimento da reclamação, instituto jurídico de natureza constitucional, deve ser aferido nos estritos limites das normas de regência, que só a concebem para ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
6
OMC aceita alegação do Japão contra Inovar-Auto
Da mesma forma que a avaliada pela UE, o Japão alega que a política de incentivos fiscais dado pelo governo brasileiro aos setores automotivo, ... «Automotive Business, 9月 15»
7
Campeão responde a alegação de 'copiar estilo' de desafiante
Se em maio de 2014 o norte-americano TJ Dillashaw chocou o mundo com um nocaute sobre o campeão Renan Barão, e um ano depois, em julho, repetiu a ... «MMA Space, 9月 15»
8
Da alegação de litigância de má-fé
É comum nos depararmos com alegações de litigância de má-fé sob a justificativa de que os pleitos narrados na inicial são indevidos por encontrarem-se em ... «DireitoNet, 9月 15»
9
Braskem diz que alegação de prejuízo de R$6 bi à Petrobras não se …
O presidente da Braskem, Carlos Fadigas, rebateu a alegação de que o contrato de nafta com a Petrobras de 2009 e 2014 deu prejuízo de R$ 6 bilhões à ... «Revista Época Negócios, 8月 15»
10
LEVANTAMENTO DA IDARON DESMENTE ALEGAÇÃO DA JBS …
O rebanho bovino de Rondônia teve forte retomada de crescimento no último ano e pode terminar 2015 com 13 milhões de cabeças. É o que aponta um ... «Jornal Rondoniagora, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alegação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alegacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA