アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alegorizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でALEGORIZARの発音

a · le · go · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALEGORIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ALEGORIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu alegorizo
tu alegorizas
ele alegoriza
nós alegorizamos
vós alegorizais
eles alegorizam
Pretérito imperfeito
eu alegorizava
tu alegorizavas
ele alegorizava
nós alegorizávamos
vós alegorizáveis
eles alegorizavam
Pretérito perfeito
eu alegorizei
tu alegorizaste
ele alegorizou
nós alegorizamos
vós alegorizastes
eles alegorizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alegorizara
tu alegorizaras
ele alegorizara
nós alegorizáramos
vós alegorizáreis
eles alegorizaram
Futuro do Presente
eu alegorizarei
tu alegorizarás
ele alegorizará
nós alegorizaremos
vós alegorizareis
eles alegorizarão
Futuro do Pretérito
eu alegorizaria
tu alegorizarias
ele alegorizaria
nós alegorizaríamos
vós alegorizaríeis
eles alegorizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alegorize
que tu alegorizes
que ele alegorize
que nós alegorizemos
que vós alegorizeis
que eles alegorizem
Pretérito imperfeito
se eu alegorizasse
se tu alegorizasses
se ele alegorizasse
se nós alegorizássemos
se vós alegorizásseis
se eles alegorizassem
Futuro
quando eu alegorizar
quando tu alegorizares
quando ele alegorizar
quando nós alegorizarmos
quando vós alegorizardes
quando eles alegorizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alegoriza tu
alegorize ele
alegorizemosnós
alegorizaivós
alegorizemeles
Negativo
não alegorizes tu
não alegorize ele
não alegorizemos nós
não alegorizeis vós
não alegorizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alegorizar eu
alegorizares tu
alegorizar ele
alegorizarmos nós
alegorizardes vós
alegorizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alegorizar
Gerúndio
alegorizando
Particípio
alegorizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ALEGORIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

ALEGORIZARのように始まるポルトガル語の単語

alegante
alegar
alegável
alegoria
alegoricamente
alegorismo
alegorista
alegorização
alegorizador
alegorizante
alegórico
alegrado
alegrador
alegramento
alegrar
alegras
alegrativo
alegrão
alegre
alegremente

ALEGORIZARのように終わるポルトガル語の単語

atemorizar
aterrorizar
categorizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるalegorizarの類義語と反意語

同義語

«alegorizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALEGORIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alegorizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalegorizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alegorizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

寓意化
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alegorizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Allegorize
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

allegorize
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عبر بالمجاز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

изъясняться иносказательно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

alegorizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

allegorize
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

allégoriser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

allegorize
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

allegorisieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

譬えます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

allegorize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

biểu hiệu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

allegorize
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रूपक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kinaye yazmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

allegorize
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

alegoryzować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

висловлюватися алегорично
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

folosi alegorii
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αλληγορώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

allegorisch voorstellen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

allegori
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

allegorize
5百万人のスピーカー

alegorizarの使用傾向

傾向

用語«ALEGORIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«alegorizar»の使用頻度を示しています。
alegorizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alegorizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alegorizarに関するニュースでの使用例

例え

«ALEGORIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalegorizarの使いかたを見つけましょう。alegorizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Brasil de rosa
Viajei, vim, acho que eu não tinha vontade de chegar em 33 Por que, na literatura brasileira, os heróis tendem a alegorizar o país numa chave humorística, e, com isso, ao invés de caírem na caricatura simplista, ganham força expressiva e ...
Luiz Roncari, 2004
2
O momento futurista: avant-garde, avant-guerre, e a ...
... face contra o retângulo rosa enquanto à direita outra fotografia de um homem dança 'cheek to cheek' com a forma" (p. 121). Isso é, acho, alegorizar a pintura, e eu concordaria com Donald Judd de que o plano rosa deve ser "lido" como um ...
Marjorie Perloff, 1993
3
Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...
Naõ he alegoria nem metáfora para os fieis como costumaõ alego- rizar donde fala de Jsrael, por que diz "simiente de Jsrael", e isto naõ se 20 pode entender se naõ pella geraçaõ natural, o que se pudera alegorizar se disera "os filhos de ...
Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988
4
As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica
Muito difundida é a observação de que não é muito fácil alegorizar a delegação ( 19.14). Apesar disso, a parábola sempre é lida alegoricamente. Na verdade, é incompreensível para mim como a dignidade messiânica de Jesus chegou a ser  ...
Luise Schottroff, 2007
5
O percurso da indianidade na literatura brasileira
(Callado, 1984, p.319) Encontram-se, assim, implícitos nesse episódio, diferentes centros a que a narrativa se propõe alegorizar, conforme elucida Moraes (1983, p.59): a planta, (orchidion, do grego – testículo), símbolo de fertilidade, ...
Luzia Aparecida Olivia dos Santos
6
Crônicas da antiga corte: literatura e memória em Machado de ...
Por sua vez, sua trajetória existencial coincide com a história do Brasil, sugerindo que ao protagonista compete alegorizar a nação de que é o fundador. Brás Cubas nasce em 1805, falecendo em 1869, filho de Bento Cubas, descendente do ...
‎2008
7
Tipologia do simbolismo nas culturas russa e ocidental
Teatro romântico, simbolista ou barraca de feira? Personagens, máscaras ou marionetes? A cena parece alegorizar, aliás, um período do teatro russo moderno, marcado essencialmente pela insubmissão às regras da verossimilhança.
ARLETE CAVALIERE, Arlete Cavaliere, Elena Vássina, Noé Sil, 2005
8
Cabeças compostas: a personagem feminina na narrativa de ...
O questionamento dos limites entre as artes insinua-se, portanto, com igual força , ao lado dos demais questionamentos de ordem sexual, cultural, social e literária, que, como vimos, tais construções parecem alegorizar. O modelo do triângulo ...
Ermelinda Ferreira, 2005
9
Resposta as reflexoens que o R.P.M. Fr. Arsenio da Piedade ...
Citais S. Gregorio Magno , fem faber que em materia de eloquencia foi dos que foube menos : e com tanto alegorizar fe afaftou das regras dos outros PP. e de S. Agoftinho : ele mefmo confefa , que cometia muitos erros contra a Retorica, ...
Luís António Verney, José de Araujo ((S.I.)), 1748
10
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... alardar alardear alargar alarmar alarpar alarvajar alastrar alatinar alatoar alavercar albardar albergar alcalificar alcalinizar alcançar alçar alcatear* alcear alcofar alcovitar alcunhar aledar-se alegar alegorizar alegrar aleijar** *Nas formas ...
Bolognesi,joão

用語«ALEGORIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalegorizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
II Informe de Gobierno, metáfora de toda rendición de cuentas
Por otro lado, aprovecho la ocasión para alegorizar en el estilo que acostumbro acerca del particular. Rendir cuentas ante la sociedad está implícito en la ley de ... «Omnia, 10月 15»
2
Pilotos y matrimonios, una metáfora familiar
El protocolo de seguridad exige el desvío al aeropuerto más cercano ante la incapacidad de uno de los pilotos, esto es lo que me hizo alegorizar. En el diseño ... «Omnia, 10月 15»
3
Caín y Abel
Fue, en todo caso, según la tradición bíblica, el primer fratricidio de la historia y el relato se ha usado desde tiempos inmemoriales para alegorizar con respecto ... «El Nuevo Dia.com, 9月 15»
4
Una 'Cascada' de lija inunda el Barjola
Según él, «esta creadora utiliza este material, entre otras cosas, para alegorizar nuestro mundo que es, al mismo tiempo, suave y áspero». Más áspero que ... «El Comercio Digital, 8月 15»
5
Com direção de Roberta Carreri, “A Mulher que Cuspiu a Maçã” é o …
... um dos sucesso editoriais dos anos 90, sobre relacionamentos amorosos – como inspiração para alegorizar profundas questões do feminino, escancarando ... «O Tempo, 8月 15»
6
El libro de Esperanza
... este coleóptero, símbolo de renacimiento y transformación cuya poética totémica representa un insecto capaz de alegorizar los conocimientos de lo mágico, ... «La Cronica del Quindio, 5月 15»
7
Astuta metáfora sobre el poder
Pero allí, en esas alturas, que parecerían ser como un espacio ideal para alegorizar sobre los dominios del poder, Antonio y Miki -los protagonistas de esta ... «lanacion.com, 1月 15»
8
Diócesis de Málaga Lectio Divina con el Evangelio del domingo 33º …
Mateo como siempre tiende a “alegorizar” las parábolas, está también: el “amo” es Cristo, que se ha ausentado después de su Resurrección y volverá al final ... «Diócesis Málaga, 11月 14»
9
La pintura enfática
Por último, estas piezas parecen alegorizar la ontología misma de ese espacio gnóstico –introducido por Lezama Lima para hablar y defender su epistemología ... «Culturamas, 10月 14»
10
Todo pesa nada
Al fotografiar a estos objetos e ideas durante el acto de pesarlos virtualmente, exploro la capacidad que tiene cada uno de ellos de alegorizar más allá de su ... «Página 12, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Alegorizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alegorizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z