アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traîtrise"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAÎTRISEの発音

traîtrise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAÎTRISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAÎTRISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«traîtrise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
traîtrise

裏切り

Traîtrise

嫌がらせや排斥は、一般的に人に対する犯罪に気付いた刑事責任の悪化の状況です。 その起源は、フランス、イタリア、スペインの法律システムに遡ることができます。 イタリアの法学にも存在する古いスペイン語の公式によれば、反逆的で、確かに犯罪と見なされるのは危険であると考えられている:「行為の実行における手段または手段の使用 受動的被験者が作ることができる防衛から生まれる行為、または第三者が作った行為を、作者に危険を及ぼすことなく、確実にすること。 古典的な刑法の教科書では、売買によるジュリアス・シーザーの暗殺が、裏切りの例の1つです。 ウィリアム・シェイクスピア(Juli Cesar)の作品では、独裁者はブルトゥスへの彼の有名な最後の言葉を発音します:トゥ・クオーク、ブルート、フィリミ。 ブルータスは、ユリウス・カエサルが彼の養子を信じることを知っていたので、暗殺の指導者と俳優の一人であった。 La traîtrise ou traitrise est une circonstance aggravante de la responsabilité criminelle, généralement remarquée aux délits contre les personnes. On peut trouver son origine dans l'ordre juridique français, italien et espagnol. Selon l'ancienne formule espagnole, aussi présente dans la jurisprudence italienne, on considère de traîtrise le fait de commettre un délit à trahison et à coup sûr: « c'est l'usage de moyens ou de façons dans l'exécution du fait afin d'assurer le délit, sans risque pour l'auteur, d'actions que proviennent de la défense que puisse faire le sujet passif ou un troisième ». Dans les livres de doctrine pénale classique, l'un des exemples de traîtrise est l'assassinat de Jules César des mains de Sale. Dans l'œuvre de William Shakespeare, Juli Cesar, le dictateur prononce ses fameuses derniers mots à Brutus : Tu quoque, Brute, fili mi. Brutus a été l'un des principaux idéologues et acteurs de l'assassinat, parce qu'il savait que Jules César ferait confiance à son fils adoptif.

フランス語辞典でのtraîtriseの定義

辞書の中の裏切りの定義は、人が裏切る行為である。 裏切り者の行動様式。

La définition de traîtrise dans le dictionnaire est acte par lequel on trahit; manière d'agir du traître.

フランス語辞典で«traîtrise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAÎTRISEと韻を踏むフランス語の単語


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
crise
crise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
frise
frise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
méprise
méprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
reprise
reprise
rise
rise
surprise
surprise

TRAÎTRISEのように始まるフランス語の単語

traînotter
traire
trait
trait d´union
traitable
traitailler
traitant
traite
traité
traitement
traiter
traiteur
traiteur-rôtisseur
traître
traîtresse
traîtreusement
traîtreux
traîtrillon
trajectographie
trajectoire

TRAÎTRISEのように終わるフランス語の単語

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

フランス語の同義語辞典にあるtraîtriseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAÎTRISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«traîtrise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traîtriseのフランス語での同義語

フランス語で«TRAÎTRISE»の反義語

次のフランス語の単語は、«traîtrise»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traîtriseのフランス語での反義語

«traîtrise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAÎTRISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traîtriseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraîtriseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traîtrise»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

背信弃义
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

traición
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

treachery
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

द्रऋह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خيانة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вероломство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

traição
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー

フランス語

traîtrise
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengkhianatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verrat
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

裏切り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

배반
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

treachery
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự phản bội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துரோகம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्वासघात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ihanet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tradimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdrada
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

віроломство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

perfidie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προδοσία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verraad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förräderi
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forræderi
5百万人のスピーカー

traîtriseの使用傾向

傾向

用語«TRAÎTRISE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«traîtrise»の使用頻度を示しています。
traîtriseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traîtrise»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAÎTRISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traîtrise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traîtrise»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、traîtriseに関するニュースでの使用例

例え

«TRAÎTRISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraîtriseの使いかたを見つけましょう。traîtriseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traîtrise
Evoluant dans un cadre grandiose de mer déchaînée, de récifs, de roches déchiquetées, Colaïk et Herveline, Yann, Saïk, Annette... vivent l'histoire d'une famille de pêcheurs habitant en Bretagne, à la charnière du XIXe et du XXe ...
Thejac,, 2007
2
La guerre des hommes-bombes
constitue un acte de «traîtrise», un «crime de guerre sans équivoque», consistant à «placer intentionnellement ses forces et ses infrastructures au sein des populations civiles». Le droit international distingue en effet entre des techniques de ...
Paul Giniewski, 2006
3
T... comme traîtrise
Auteur de la célèbre série alphabétique A... comme alibi, B... comme brûlé ... etc., Sue Grafton partage son temps entre Montecito, Californie, et Louisville, Kentucky.
Sue Grafton, 2009
4
Henry Bauchau, une écriture en résistance
TRAÎTRISE ET RÉSISTANCE : LES PARADOXES D'UNE RELATION Le traître en sait beaucoup, mais celui qui observe un traître à son insu en sait bien davantage. Enrico POZZI L 'impureté du traître Quoi de plus violent que l'acte de  ...
Olivier Ammour-Mayeur, 2007
5
Le Petit Robert
Collectif. TRAÎTREUSEMENT [tʀɛtʀøzmɑ̃] adv. – début XIV e ▫ de l'ancien français traîtreux ( XIII e ), de traître ◼ Avec traîtrise, en prenant en traître. ⇒ perfidement, sournoisement. Ils ont été traîtreusement attaqués après l'arrêt des hostilités.
Collectif, 2011
6
Le Voyage aux limbes -
L'allégorie de la Traîtrise sévissait dans une cour royale. On ne pouvait lui imaginer domaine plus seyant. Les aventuriers y firent irruption par le biais d'une statue dressée au milieu d'une immense cour pavée, encadrée de hauts bâtiments ...
Geoffrey Guntz
7
Côte d'Ivoire : 11 avril 2011: La coup d'Etat de trop de la ...
... la France et Afrique Adon Gnangui. traîtrise insoupçonnées et ensuite grâce à la nécessité de construire un Etat fort, un vrai Etat de droit exempt de toute impunité privilégiant l'intérêt général au détriment des intérêts particuliers et partisans.
Adon Gnangui, 2011
8
Les Guerriers du silence — L'Intégrale
Imaginez vous, dansvotre grande naïveté, qu'ils vous laisseront agir àvotreguise ? S'ils apprennent votre traîtrise... — Traîtrise? coupaMenati Ang.Ilme sembleavoir entendudans votre bouche, il y a de cela àpeinequelques minutes, que le mot ...
Pierre Bordage, 2014
9
L'Ouest saharien: la perception de l'espace dans la pensée ...
Avec celle-ci, c'est Fautonomie du système tribal que Fon annule, face à un appareil militaire dépourvu de légitimité. Telle qu'imposée par le haut- commandement militaire de FALS, la notion de « traîtrise » est diffèrente de celle pratiquée ...
Muṣṭafá Nāʻimī, 2013
10
Le mal - L'épreuve français/philo pour les prépas ...
En endossant ce nom, c'est comme si Macbeth se revêtait soudain des habits de la traîtrise. C'est sur cette question morale que va se nouer et se dénouer le drame: la fidélité ou la traîtrise, qui mettent en jeu le code d'honneur de la noblesse, ...
Florence Chapiro, Aurélien Hupé, Daniel Saadoun, 2010

用語«TRAÎTRISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraîtriseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mont-de-Marsan : la bataille du Moun
Pour son combat à la régulière, aucune mauvaise parade ni de traîtrise et pour sa noblesse splendide, Dormilon aurait dû être récompensé ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Samir Dilou pris à partie par deux barbus
... la région, que deux barbus se sont pris à l'ancien ministre de la Justice transitionnelle et des Droits de l'homme, l'accusant de traîtrise, et ce, ... «Jawhara FM, 7月 15»
3
Etrtetat : Le festival Offenbach fête ses dix ans
Traditionnellement basé à Etretat, ville d'adoption du compositeur obligé de fuir Paris sous les accusations de traîtrise et d'espionnage dues à ... «Paris Normandie, 7月 15»
4
Colère en Valais contre une publicité invitant à aller à Lyon plutôt qu …
"C'est de la traîtrise", a confié au Nouvelliste Jean-Marc Jacquod, directeur de l'Office du tourisme de la ville. Fâché que l'on "conseille d'aller dépenser son ... «RTS.ch, 7月 15»
5
Le sacde noix (6/6)
Le 11 mars 1597, un petit groupe d'Espagnols pénètre dans la ville par traîtrise. Selon une tradition locale, ils auraient détourné l'attention des ... «Courrier Picard, 7月 15»
6
En Grèce, le combat continue. Entretien avec Stathis Kouvélakis
C'est sans doute la raison pour laquelle je trouve que le mot « traîtrise » est inapproprié si on comprend ce qui se passe. On peut bien sûr dire ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Les Vikings saison 1 débarque enfin en vidéo
... barbarie, des dialogues et des joutes sexuelles crus, des complicités viriles où la traîtrise vient toujours complexifier les enjeux dramatiques. «aVoir-aLire, 7月 15»
8
Fédéralisation européenne (1) : la cohérence entre les crises en …
Le non-respect de ces référendums de 2005 donne la mesure de cette domination politique basée sur la traîtrise des gouvernements ... «AgoraVox, 7月 15»
9
Grèce, gauche et know-how teuton
Quant à la réponse, ou non réponse, grecque elle n'est pas, à mon avis, le fruit d'une capitulation ou d'une traîtrise de Tsipras, comme une ... «lalibre.be, 7月 15»
10
Game of Thrones : les preuves que Jon Snow n'est pas mort
Si tout porte à croire que le "bâtard" des Stark a bel et bien été assassiné par traîtrise, d'autres indices nous laissent penser le contraire. «Ohmymag, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traîtrise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/traitrise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z