アプリをダウンロードする
educalingo
alívio

"alívio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALÍVIOの発音

a · lí · vio


ALÍVIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALÍVIOと韻を踏むポルトガル語の単語

ambívio · bívio · convívio · declívio · lixívio · multívio · oblívio · quadrívio · sonívio · trívio

ALÍVIOのように始まるポルトガル語の単語

alíbil · alícula · alífero · alífugo · alígero · alílico · alílio · alínea · alípede · Alípio · alíptica · alíquota · alísio · aljafra · aljama · aljamia · aljamiado · aljarabia · aljaravia · aljava

ALÍVIOのように終わるポルトガル語の単語

Flávio · Octávio · Otávio · Sílvio · Vesúvio · algarvio · alvio · avio · bravio · desvio · dilúvio · envio · extravio · moldávio · navio · pavio · prévio · reenvio · sérvio · óbvio

ポルトガル語の同義語辞典にあるalívioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALÍVIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alívio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alívio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALÍVIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alívioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalívioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alívio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

浮雕
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alivio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

relief
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

राहत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

راحة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рельеф
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

alívio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

relief
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

relief
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Erleichterung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

救済
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구조
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

relief
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cứu trợ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிவாரண
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मदत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kabartma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sollievo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ulga
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рельєф
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

relief
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανακούφιση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verligting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lättnad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lettelse
5百万人のスピーカー

alívioの使用傾向

傾向

用語«ALÍVIO»の使用傾向

alívioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alívio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alívioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ALÍVIO»の引用

alívioという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Metastásio
Não é verdade que a morte é / o pior de todos os males; / é um alívio para os mortais / que estão cansados de sofrer.
2
Michel Tournier
Questiono-me se a guerra não é provocada senão pelo único objectivo de permitir ao adulto voltar a ser criança, regredir com alívio à idade das fantasias e dos soldadinhos de chumbo.
3
Virgílio
É um alívio para o desgraçado ter companheiros de infortúnio.
4
Miguel Esteves Cardoso
O amor é uma coisa, a vida é outra. O amor não é para ser uma ajudinha. Não é para ser o alívio, o repouso, o intervalo, a pancadinha nas costas, a pausa que refresca, o pronto-socorro da tortuosa estrada da vida, o nosso «dá lá um jeitinho» sentimental.
5
Joseph Joubert
Quando se receou de mais aquilo que pode acontecer, acaba-se por encontrar algum alívio quando isso acontece.
6
Miguel Cervantes
O sonho é o alívio das misérias dos que as têm acordados.
7
António Vieira
As lágrimas são o mais vivo do sentimento, porque são o destilado da dor; são o mais encarecido dos louvores, porque são o preço da estimação; são o mais efectivo da consolação, porque são o alívio da natureza.
8
António Vieira
Se as dores inconsoláveis podem ter alguma consolação e alívio, é a semelhança ou companhia de outrém, que as padeça iguais.

«ALÍVIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalívioの使いかたを見つけましょう。alívioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bloqueios De Nervos Periféricos E Alívio Da Dor Operatória
A nova edição deste recurso prático multimídia mostra a você exatamente como efetuar com sucesso uma completa variedade de técnicas de bloqueio de nervos periféricos.
Dominic Harmon, Jack Barrett, Frank LOUGHNANE, 2012
2
Fluidos térmicos: água, vapor, óleos térmicos
Esta compressibilidade exige que estas possam descarregar vapor para a atmosfera, ou no caso de gases tóxicos, retorná-los para o sistema. As válvulas de alívio devem ser usadas com fluidos não-compressíveis, como a água ou o óleo.
Raul Peragallo Torreira, 2002
3
Kiatsu - Uma Alternativa Para O Alívio Da Dor
Kiatsu é uma das valiosas técnicas orientais usadas para aliviar a dor física.
SENSEI MASAFUMI SAKANASHI, ALEJANDRA MARATEA
4
Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações
São chamadas de válvulas de alívio, de segurança ou reguladoras de pressão e redutoras de pressão. 5.6.4.1 Válvulas de alívio e de segurança Para aliviar o excesso de pressão da água nas canalizações à montante é chamada de válvula ...
TELMO BRENTANO
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
alívio (1) (inglês: relief, alleviation): s. m. Diminuição de carga ou peso. Diminuição de trabalho, enfermidade, cansaço, preocupação, sofrimento. Ex.: Que alívio senti ao encontrar os documentos que estavam perdidos! Mão direita vertical ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Essa técnica tem sido empregada para o alívio de dor aguda ou crônica de várias etiologias. É indicada em neu- rite traumática intercostal, dor musculotendínea reflexa, distrofia simpática reflexa e neurite actínica ou pós- quimioterapia.
7
Soldagem - fundamentos e tecnologia
TENSÕES RESIDUAIS E DISTORÇÕES EM SOLDAGEM 123 5. Controle das Tensões Residuais e Distorção 5.1 - Controle e alívio das tensões residuais O nível de tensões residuais em uma junta soldada pode ser diminuído reduzindo- se a ...
Paulo José Modenesi, Paulo Villani Marques, Alexandre Queiroz Bracarense, 2005
8
O uso da estratégia relaxamento para alívio da dor em ...
(Continuação) eliminar a dor sentida, nos deparamos com 100% de respostas de que chamam a enfermagem para dar remédios, e apenas 3 pacientes (5%) disseram que antes de chamar a enfermagem tentam ficar quietas.
Adriana Aparecida Delloiagono de Paula, 2001
9
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Resultados desejados Resultados desejados nas etapas l a III - Sintomas mínimos, ocasionais - Uso de Bd para alívio ocasional - Atividades e sono normais - Função pulmonar normal Resultados desejados nas etapas IV e V - Maior ...
10
Avaliação de dois recursos não-farmacológicos para o alívio ...
(Continuação) apenas o grupo II diferia dos demais, a partir daí o grupo I passou a diferir dos grupos II e III, que passaram a ter comportamento semelhante entre si, no que concerne a magnitude de dor.
Cristine Homsi Jorge Ferreira, 2004

用語«ALÍVIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalívioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Votar Catarina ou Jerónimo é alívio para Passos e Portas …
Cada voto que cai na urna para o Jerónimo ou para a Catarina é um alívio para o Portas e para o Passos", sustentou o presidente do PS. Carlos César criticou ... «RTP, 10月 15»
2
Dólar recua com alívio externo e expectativa por votação de medidas
SÃO PAULO - Dólar e juros futuros seguem em queda, diante de um alívio na aversão a risco no cenário externo e ajuste no mercado doméstico. O dólar ... «Valor Economico, 9月 15»
3
O rebaixamento é um alívio para o governo
Mas também é um fator de alívio, como aquele espinho minúsculo encravado no pé e que, uma vez removido, permite caminhar sem mancar. A oposição e a ... «Carta Maior, 9月 15»
4
Ucrânia garante acordo para alívio da dívida, mas sem participação
O governo da Ucrânia obteve um acordo fundamental de alívio para sua dívida, segundo o Ministério de Finanças do país, num importante passo para liberar ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
5
Prefeitos de SP pedem 'alívio' na análise de contas municipais
Já o professor de economia da FGV, Múcio Zacharias, chamou o pedido por alívio de "verdadeiro descalabro" "O que as prefeituras têm hoje é má gestão. «Intramed, 8月 15»
6
Alívio nas bolsas europeias
Ouvido pela Antena 1, o operador de bolsa do Banco Carregosa Pedro Oliveira considera que não há nenhuma razão que justifique este alívio na Europa. «RTP, 8月 15»
7
Dólar cai 0,8% ante o real, com alívio na cena política
São Paulo - O dólar caiu ante o real nesta quinta-feira, refletindo algum alívio no quadro político brasileiro, após a aprovação do projeto que reverte parte da ... «EXAME.com, 8月 15»
8
Lagarde defende "alívio significativo da dívida grega"
Lagarde defende "alívio significativo da dívida grega". Ana Cardoso Fonseca, Marcelo Sá Carvalho - RTP 15 Ago, 2015, 13:20 | Economia ... «RTP, 8月 15»
9
FMI aumenta pressão sobre UE para alívio da dívida grega
Na despedida de Atenas, a missão do FMI que participou na negociação do terceiro memorando diz que ele é “um passo em frente muito importante”. E diz que ... «infoGrécia, 8月 15»
10
Jefferson mostra alívio com convocação à seleção após fiasco na …
O goleiro Jefferson é titular do Botafogo e da seleção brasileira nesta segunda passagem do técnico Dunga. Nesta quinta-feira, revelou ter ficado mais aliviado ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alívio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alivio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA