アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でADEJARの発音

a · de · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ADEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu adejo
tu adejas
ele adeja
nós adejamos
vós adejais
eles adejam
Pretérito imperfeito
eu adejava
tu adejavas
ele adejava
nós adejávamos
vós adejáveis
eles adejavam
Pretérito perfeito
eu adejei
tu adejaste
ele adejou
nós adejamos
vós adejastes
eles adejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adejara
tu adejaras
ele adejara
nós adejáramos
vós adejáreis
eles adejaram
Futuro do Presente
eu adejarei
tu adejarás
ele adejará
nós adejaremos
vós adejareis
eles adejarão
Futuro do Pretérito
eu adejaria
tu adejarias
ele adejaria
nós adejaríamos
vós adejaríeis
eles adejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adeje
que tu adejes
que ele adeje
que nós adejemos
que vós adejeis
que eles adejem
Pretérito imperfeito
se eu adejasse
se tu adejasses
se ele adejasse
se nós adejássemos
se vós adejásseis
se eles adejassem
Futuro
quando eu adejar
quando tu adejares
quando ele adejar
quando nós adejarmos
quando vós adejardes
quando eles adejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adeja tu
adeje ele
adejemosnós
adejaivós
adejemeles
Negativo
não adejes tu
não adeje ele
não adejemos nós
não adejeis vós
não adejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adejar eu
adejares tu
adejar ele
adejarmos nós
adejardes vós
adejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adejar
Gerúndio
adejando
Particípio
adejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ADEJARと韻を踏むポルトガル語の単語


andejar
an·de·jar
bandejar
ban·de·jar
beiradejar
bei·ra·de·jar
bodejar
bo·de·jar
bordejar
bor·de·jar
bradejar
bra·de·jar
dardejar
dar·de·jar
doidejar
doi·de·jar
doudejar
dou·de·jar
enverdejar
en·ver·de·jar
fadejar
fa·de·jar
fradejar
fra·de·jar
frondejar
fron·de·jar
lampadejar
lam·pa·de·jar
mercadejar
mer·ca·de·jar
ondejar
on·de·jar
padejar
pa·de·jar
relampadejar
re·lam·pa·de·jar
reverdejar
re·ver·de·jar
verdejar
ver·de·jar

ADEJARのように始まるポルトガル語の単語

adedentro
adefagia
adefágico
adefora
adega
adegar
adegueiro
adeira
adeito
adejante
adejo
adela
adelaida
Adelaide
adelaidinha
adeleira
adeleiro
adelfa
adelfal
adelfia

ADEJARのように終わるポルトガル語の単語

abandejar
adoidejar
adoudejar
almejar
codejar
cortejar
cotejar
desejar
despejar
endejar
festejar
fraldejar
gradejar
manejar
palidejar
pardejar
passejar
planejar
pradejar
sandejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるadejarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADEJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adejar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adejarのポルトガル語での同義語

«adejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adejar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To move
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्पंदन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رفرفة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

флаттер
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

adejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঝাপটানি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

battement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

debar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

flattern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ときめきます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

설레다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

flutter
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm cho bấn loạn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

படபடக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मनाचा गोंधळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çarpıntı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

svolazzare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trzepotanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

флатер
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fluturare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fladder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fladder
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flagre
5百万人のスピーカー

adejarの使用傾向

傾向

用語«ADEJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«adejar»の使用頻度を示しています。
adejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adejarに関するニュースでの使用例

例え

«ADEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadejarの使いかたを見つけましょう。adejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoria Geral do Esquecimento
Ludo contemplava asnuvense viaalforrecas. Ganhara o hábitode falar sozinha, repetindo as mesmas palavras horas a fio: Gorjeio. Pipilar. Revoada. Asa. Adejar . Gorjeio. Pipilar. Revoada. Asa. Adejar. Gorjeio. Pipilar. Revoada. Asa. Adejar.
José Eduardo Agualusa, 2012
2
Novo diccionario francez-portuguez
(Tolêï furtar, rou- bar, surripiar-(t>. n.)adejar,voar,vol>iar-i/¡ir.) correr velozmente — divulgar se, cspaluar se. Volkreao, *. от. dim. fam. colero) ladráo- zinbo, ratoneiro-novlco. Volkbie, /. /. (volerl) furto, latrocinio, pi- Ibagein, rapiña — exacrâo, ...
José da Fonseca, 1850
3
Henrique e Izabel, ou O que elles fizeram no campo
... diz ao> esposo: Meu amor, nào será melhor ajudares-me a crear estes pintainhos? e com isto ei-Jos a pairar, a pairar, a adejar, a adejar, até' que começamos a rir, ~ pondo as n" CAPITULO vm Izabel tinha muitas couzas para a fazer feliz,.
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Adeito*, m. Prov. beir. Porção de linho, antes de assedado, e atado de fórma que dá ideia de uma boneca. (Colhido no Fundão) *Adejar*,v.i. Librar as asas. Pairar. Esvoaçar. Voejar. (Por alejar,dolat. ala, asa) *Adejo*,^1 m. Acto de adejar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Revista dos Açores
JL meu dm Vaga sombra do negro passado Vem-me em torno tristonha adejar r Da saudade o sentir chammejante Vem-me as cordas da lyra soltar. Em meus tempos tão bellosdainfiineia Sustentou-me bem grata ilfuzào y Alma meiga ...
6
Espumas Flutuantes
Oh! Eu quero viver, beber perfumes Na flor silvestre, que embalsama os ares; Ver minh'alma adejar pelo infinito, Qual branca vela n'amplidão dos mares. No seio da mulher há tanto aroma... Nos seus beijos de fogo há tanta vida... - Árabe  ...
Castro Alves, 1998
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
... principalmente, vinhos e outras bebidas. ADEGAR, v. t. — Adega + ar. Pôr ou guardar em adega; beber em demasia. ADEGUEIRO, s. m. — Adega + eiró. Aquele que cuida de adega. ADEJANTE, adj. — Adejar + ante. Que adeja. ADEJAR ...
8
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Vejo no sentido de adejar uma generalização, pois, segundo julgo, as ideias de «bater as asas para voar; librar as asas; esvoaçar; agitar à semelhança de asas; sacudir, abanar, perpassar», nada mais seriam do que a imagem do voo de ...
9
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
Ob ! quanto é doce um magico surriso Ver adejar nas rosas de teus labios !... Como ardo e me transporto se em mim fitas Olbos, onde ternura Amor fuzila !... Nao te posso render grandezas , scept ros ; Mas tenbo um coraçao em que dominas ...
10
Contos de Nick Adams [Nick Adams Stories]
Nick olhou para a água límpida, a que o fundo seixoso do rio dava uma tonalidade acastanhada, e viu as trutas aguentarem-se na corrente, com as barbatanas a adejar. Enquanto as observava mudaram de posição, descrevendo ângulos ...
Ernest Hemingway, 2011

参照
« EDUCALINGO. Adejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adejar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z