アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bosquejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBOSQUEJARの発音

bos · que · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOSQUEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BOSQUEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu bosquejo
tu bosquejas
ele bosqueja
nós bosquejamos
vós bosquejais
eles bosquejam
Pretérito imperfeito
eu bosquejava
tu bosquejavas
ele bosquejava
nós bosquejávamos
vós bosquejáveis
eles bosquejavam
Pretérito perfeito
eu bosquejei
tu bosquejaste
ele bosquejou
nós bosquejamos
vós bosquejastes
eles bosquejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bosquejara
tu bosquejaras
ele bosquejara
nós bosquejáramos
vós bosquejáreis
eles bosquejaram
Futuro do Presente
eu bosquejarei
tu bosquejarás
ele bosquejará
nós bosquejaremos
vós bosquejareis
eles bosquejarão
Futuro do Pretérito
eu bosquejaria
tu bosquejarias
ele bosquejaria
nós bosquejaríamos
vós bosquejaríeis
eles bosquejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bosqueje
que tu bosquejes
que ele bosqueje
que nós bosquejemos
que vós bosquejeis
que eles bosquejem
Pretérito imperfeito
se eu bosquejasse
se tu bosquejasses
se ele bosquejasse
se nós bosquejássemos
se vós bosquejásseis
se eles bosquejassem
Futuro
quando eu bosquejar
quando tu bosquejares
quando ele bosquejar
quando nós bosquejarmos
quando vós bosquejardes
quando eles bosquejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bosqueja tu
bosqueje ele
bosquejemosnós
bosquejaivós
bosquejemeles
Negativo
não bosquejes tu
não bosqueje ele
não bosquejemos nós
não bosquejeis vós
não bosquejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bosquejar eu
bosquejares tu
bosquejar ele
bosquejarmos nós
bosquejardes vós
bosquejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bosquejar
Gerúndio
bosquejando
Particípio
bosquejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BOSQUEJARと韻を踏むポルトガル語の単語


aboquejar
a·bo·que·jar
arquejar
ar·que·jar
barquejar
bar·que·jar
branquejar
bran·que·jar
carguejar
car·gue·jar
casquejar
cas·que·jar
encaranguejar
en·ca·ran·gue·jar
formiguejar
for·mi·gue·jar
fraquejar
fra·que·jar
gaguejar
ga·gue·jar
louquejar
lou·que·jar
manquejar
man·que·jar
praguejar
pra·gue·jar
ronquejar
ron·que·jar
rouquejar
rou·que·jar
traquejar
tra·que·jar
vaguejar
va·gue·jar
vanguejar
van·gue·jar
vaquejar
va·que·jar
vasquejar
vas·que·jar

BOSQUEJARのように始まるポルトガル語の単語

boscagem
boscarejo
boscoso
bosear
bosforano
bosniano
bosníaco
bosó
bosque
bosquedo
bosquejo
bosquerejar
bosquimano
bosquímano
bossa
bossa-nova
bossada
bosselado
bosta
bostal

BOSQUEJARのように終わるポルトガル語の単語

almejar
caranguejar
cortejar
cotejar
descasquejar
desejar
despejar
despraguejar
escarquejar
falquejar
festejar
frasquejar
greguejar
labreguejar
manejar
matraquejar
passejar
planejar
vascolejar
velejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbosquejarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BOSQUEJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bosquejar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bosquejarのポルトガル語での同義語

«bosquejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOSQUEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bosquejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbosquejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bosquejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

素描
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bosquejar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sketch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्केच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رسم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

эскиз
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bosquejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্কেচ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

croquis
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lakaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Skizze
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スケッチ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스케치
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gambar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phác họa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஸ்கெட்ச்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रेखाटन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kroki
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbozzo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szkic
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ескіз
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

schiță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκίτσο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skets
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skiss
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skisse
5百万人のスピーカー

bosquejarの使用傾向

傾向

用語«BOSQUEJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«bosquejar»の使用頻度を示しています。
bosquejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bosquejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bosquejarに関するニュースでの使用例

例え

«BOSQUEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbosquejarの使いかたを見つけましょう。bosquejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Grande arvoredo. Mata,floresta. Reunião de muitas coisas,quedão ideia deárvoresou varas. (Do germ. bosk) *Bosquejar*,^1v.t. Pintar, semcontornar comrigor. Descrever atraçoslargos. Resumir, synthetizar: bosquejar um episódio. Planear ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
BOSQUEJADO, p. pass, de Bosquejar. BOSQUEJAR, v. at. t. da Pintura. Pintar as figuras com sen colorido, sein lhes lançar os contornos , ou perfís , nem lhes dar a ultima mño. §. fig. Descrever incompletamente, с sem a ultima perfeiçuo os ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
BOSQUEJADO , p. pass, de Bosquejar. BOSQUEJAR , v. at. t. da Pintura. Pintar as figura» com seu colorido , sem Ihes lançar os contornos , ou perfís , nem lhes dar a ultima máo. §. fig. Descrever incompletamente , e sem a ultima perfeicáo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Guide to English, German, French, Italian, Spanish and ...
Una division. Dividir, о, п. Los patíos, ó pliegues. Un bosquejo. Bosquejar, o. El efecto. Una prueba antes de la letra Una ecuación. Un boceto. Bosquejar, a. Un ensayo. Una estampa. Un estudio. Una fábula. Ы moral de una fábula. Un fondo.
Leon Smith, 1843
5
Frases célebres notáveis
Eis o trecho onde se localiza a frase acima: "Não; não poderei terminar o quadro que acabei de bosquejar; compelido por uma força irresistível a encetar de novo a carreira que percorri vinte e seis anos, quando a imaginação está extinta, ...
Silvio Ferraz De Arruda, 1973
6
Drawing Horses Kit: A Complete Kit for Beginners
A. Es importante destacar las proporciones masivas de este caballo al bosquejar su forma. B. Es importante estudiar detalladamente el sujeto para poder representar sus características particulares, como la crin y cola decoradas de este ...
Patricia Getha, Michele Maltseff, 2012
7
Pencil Drawing / Como Dibujar Con Lapiz: A Complete Kit for ...
Manteniendo la mano algo aflojada para que no se te canse, pasa a dibujar líneas claras y suaves. después se puede pasar a bosquejar una variedad de formas. Y no te esfuerces demasiado por formar líneas perfectas—podrás corregirlas ...
Michael Butkus, William F Powell, Mia Tavonatti, 2011
8
El Gran libro de Photoshop CS2
Adobe Photoshop dispone de hasta catorce tipos distintos de filtros para bosquejar y el procedimiento para aplicarlos es el mismo que para la aplicación de filtros artísticos, estudiados en la lección anterior. Puesto que los filtros para ...
‎2007
9
Dibujo y comunicación gráfica
FIGURA 3.8 • Contraste de lineas (aumentado). Paso a paso 3.5 Cómo bosquejar un objeto irregular 1. ESQUINAS AGUDAS Extremos acentuados CORRECTO TANGENCIAS SUAVES LÍNEA OCULTA DISCONTINUA EXTREMOS ...
‎2006
10
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Rough teintt. Viento borrascoso. Rough teord*, Palabras duras y chocantes. To Roughcast, va. Hacer alguna cosa toscamente; bosquejar una figura. Rougbcast, 8. Modelo en bruto. Rouich -draught, *. Bosqueja To Rough-draw, ra. Bosquejar.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1864

用語«BOSQUEJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbosquejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malena Costa: «La pedida fue muy inesperada y romántica. Me …
Sorprendió a todos anunciando su compromiso a través de Instagram hace una semana y poco a poco, comienza a bosquejar cómo será el día de su boda. «ABC.es, 10月 15»
2
Dimensiones inesperadas
... Martino Ávila, su par en el plano de la danza, quien, a cierta altura, se atreve a cantar, e incluso a bosquejar una curiosa versión de La bien pagá. Asombra la ... «LA NACION, 10月 15»
3
¿Con qué aplicaciones se pueden tomar apuntes en clase?
Esta ágil aplicación, creada por la empresa FiftyThree, es ideal para todos aquellos estudiantes que necesitan dibujar o bosquejar ideas. Además de corregir ... «Heraldo.es, 10月 15»
4
Esquerra desconecta
... para la configuración del nuevo Govern, la cercanía de las elecciones generales les ha obligado a bosquejar qué tipo de listas desean para el 20-D. Aun sin ... «El Periódico, 10月 15»
5
Tres días con el teatro nacional y regional como protagonista
... intentando un repensar sobre las producciones de la región, sus continuidades y rupturas con otras del país y con el objetivo de bosquejar una cartografía ... «La Nueva Provincia, 10月 15»
6
Edwin Hurtado: “La obligación será ganar”
... equipo portovejense entrenó ayer en horas de la tarde en el estadio Reales Tamarindos, en donde el profesor Oswaldo Morelli empezó a bosquejar el once. «El Diario Ecuador, 10月 15»
7
Los Pumas: asoma un equipo para enfrentar a Tonga
Daniel Hourcade comenzó a bosquejar el equipo de Los Pumas para enfrentar el domingo a las 10.30 a Tonga, por la tercera fecha del Grupo C del Mundial de ... «La Voz del Interior, 9月 15»
8
La Liga Profesional de Fútbol toma forma
Dirigentes de clubes se reunieron ayer en Guayaquil y firmaron un acta constitutiva del proyecto que se comenzó a bosquejar en 2014. Se seguirá trabajando ... «El Telégrafo, 9月 15»
9
Creando un juego (III) - Los bocetos y un ejemplo real
Otros datos que hay que tener en cuenta a la hora de bosquejar la historia son los niveles. Aquí seguramente nos tendremos que apoyar en documento escrito ... «El Androide Libre, 7月 15»
10
La estación de servicio del futuro estará automatizada y no tendrá …
Científicos y desarrolladores ya trabajan en bosquejar las bocas de expendio de los próximos años. Serán totalmente automáticas y habrá robots que ... «Surtidores.com.ar, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bosquejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bosquejar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z