アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"almude"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でALMUDEの発音

al · mu · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALMUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でALMUDEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«almude»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Almude

Almude

almudeは液体、特にワインの容量測定単位で、地域によって異なります。 アラビア語al-muddから派生し、11世紀の前半からポルトガル語の文書に現れます。 アラブの支配下にあるイベリアの地域と同様に、その能力は北西のキリスト教徒にあったが、この時の値は0.7リットルに近い。 Condado Portucalenseのシステムでは、almudeは2 alqueiresと同等でした。 Dom Afonso Henriquesによって導入され、最初の王朝が終わるまでほとんど使用されていたシステムでは、このシステムのalqueireと同等のものだったようです。 Dom Pedro Iが導入したシステムでは、almudeは再び2つのalqueiresに相当します。 ドム・マヌエル1世によって全世界に適応され、一般化されたリスボンのシステムでは、almudeは約16.8リットルでした。 現代では、公式almudeは16.8リットルでしたが、ポルトガルの異なる地域では2つのalqueiresに相当するalmudesが使用されました。 さらに、異なる液体のために異なる藻が存在する可能性がある。 たとえば、コインブラでは、ワインなら20リットル、オリーブオイルなら10リットルに相当します。 O almude é uma unidade de medida de capacidade para líquidos, especialmente para vinho, que variava de região para região. Deriva do árabe al-mudd e aparece na documentação portuguesa desde a primeira metade do século XI. Tal como nas regiões ibéricas sob domínio árabe, a sua capacidade tinha no noroeste cristão e nesta época um valor próximo de 0,7 litros. No sistema do Condado Portucalense, o almude equivalia a 2 alqueires. No sistema introduzido por Dom Afonso Henriques e utilizado quase até ao fim da primeira dinastia, parece que o almude equivalia ao alqueire desse sistema. No sistema introduzido por Dom Pedro I, o almude equivalia novamente a 2 alqueires. No sistema de Lisboa, adapatado e generalizado a todo o reino por Dom Manuel I, o almude equivalia a cerca de 16,8 litros. Na época moderna, o almude oficial era pois de 16,8 litros, no entanto, em diferentes regiões de Portugal, usavam-se almudes que podiam atingir o equivalente a dois alqueires. Além disso, podiam existir almudes diferentes para diferentes líquidos. Assim, por exemplo, em Coimbra o almude era equivalente a 20 litros se fosse de vinho e 10 litros se fosse de azeite.

ポルトガル語辞典で«almude»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALMUDEと韻を踏むポルトガル語の単語


Claude
Clau·de
altitude
al·ti·tu·de
alude
a·lu·de
amplitude
am·pli·tu·de
crude
cru·de
fortitude
for·ti·tu·de
fraude
frau·de
gratitude
gra·ti·tu·de
juventude
ju·ven·tu·de
latitude
la·ti·tu·de
laude
lau·de
longitude
lon·gi·tu·de
magnitude
mag·ni·tu·de
mamude
ma·mu·de
mude
mu·de
multitude
mul·ti·tu·de
pude
pu·de
rude
ru·de
solicitude
so·li·ci·tu·de
solitude
so·li·tu·de

ALMUDEのように始まるポルトガル語の単語

almotacel
almotacé
almotaçar
almotaçaria
almotalia
almotolia
almotriga
almoxarifado
almoxarife
almoxatre
almôço
almôndega
almuadem
almudação
almudada
almudar
almudeiro
almuédão
almuz

ALMUDEのように終わるポルトガル語の単語

aptitude
atitude
ude
finitude
gude
habitude
ilicitude
ineptitude
infinitude
lassitude
palude
plenitude
quietude
servitude
similitude
talude
trude
turpitude
verisimilitude
virtude

ポルトガル語の同義語辞典にあるalmudeの類義語と反意語

同義語

«almude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALMUDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語almudeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalmudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«almude»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

almude
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Almendras
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Almude
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

almude
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

almude
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

almude
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

almude
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

almude
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

almude
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

almude
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Almude
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

almude
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

almude
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

almude
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

almude
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

almude
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

almude
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

almude
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

almude
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

almude
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

almude
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

almude
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Almude
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

almude
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

almude
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

almude
5百万人のスピーカー

almudeの使用傾向

傾向

用語«ALMUDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«almude»の使用頻度を示しています。
almudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«almude»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、almudeに関するニュースでの使用例

例え

«ALMUDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalmudeの使いかたを見つけましょう。almudeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mappas das medidas do novo systema legal comparadas com as ...
O almude do extincto concelho deOi5 tem 10 canadas Û almude do concelho de Oliveira do Bairro . 0 almude do estincto concelho de Palhaço. . . 0 almud-* do extincto concelho de Sousa 0 almmte do extincto concelho do Vouga O almude ...
Joaquim Henrique Fradesso da Silveira, 1868
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALMUDE ALMUDE, s. m. "Medida de capacidade para líquidos, de 12 canadas ou 48 quartilhos. Antiga medida de cereais" CDF. Almudar, v. t. "Medir aos almudes; encher aos almudes" CDF. AlMudeirO, adj. prov. "Diz-se da vasilha, que tem ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
E o Moio do Vinho importar d 25; almudes , e meio y e oitava de almude desta medida corrente. E por este modo importa o pam de Font 'arcada 819 alqueires , e quarta: e o vinho 409 almudes , e tre& quartas de almude. Daqui se manifesta  ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
4
Memorias economicas da Academia real das sciencias de ...
Sebaftião) torão ultimamente examinados pela Commissão com o maior escrúpulo, e avaliadbs em medidas do Syftema Decimal ; e assim se achou ser o Almude igual a 1 6,95 Litros , e a Canada igu.il a 1,375 Litros, em vez de o ser a 1,41 ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
5
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ALMUDE de pão. Esta medida , a que os Hebreos chamarão Modd , e os Árabes Almodde , passou aos Latinos com o nome de Mo- dius. Daqui tomarão os nossos o seu Almude qnasi alius modius , por constar de dois alqueires assim dos ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
6
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ALMUDE de pão. Esta medida , a que os Hebreos chamárão .Modd , e os Arabes Álmodde ,~ passou aos Latinos com o nomeéíe Mo- _ diar. Daqui . tornarão os nossos o seu Almude quasi aliur modiur , por constar de dois alqueires assim ...
‎1798
7
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
E outro si mando a errar Albergaria: XL. soldar. It: bi: mondo duas almocellar. Decidão os prudentes se estas A1muoellar serião pequenas murças , se cubertores de camas. ALMUDE de pão. Esta medida , a que os Hebreos chamárão Modd ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
8
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
Em Famalicão, a canada era de 2,123 litros – diferente doutras terras, como se verá –, e o almude era de 25,52 litros. Porque as variantes eram um facto, quer em termos relativos, quer absolutos, o Tombo de Areias, para esta freguesia, apõe ...
Carvalho Correia, Francisco
9
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
Almude? , comparados com áS suas respectivas Canadas. (a) Os Padrões de liquidos exiftentes na Camera do Senado de Lisboa y (que como dissemos são do Senhor U.Sebafl ião) forão ultimamente examinado.? p;la Commissão com o  ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1815
10
Memoria sobre a reforma dos pezos e medidas em Portugal: ...
Penso que o padrão primitivo dos líquidos foi o meio « almude, a que deram esta dimensão, por ser fundado em « relações exactas da medida da extenção, pois achei o padrão « meio almude com algum excesso na sua correspondencia ...
João Baptista da Silva Lopes, 1849

用語«ALMUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalmudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matar o bicho
... os usos e costumes mudaram drasticamente nas últimas décadas (palavras como alqueire ou almude, por exemplo, são completamente desconhecidas para ... «Diario atual, 10月 13»
2
Poverty, terrorism, UN reform figure high on agenda of 3rd day of …
The Prime Minister of Timor-Leste, Mari Bin Almude Alkatiri, described efforts by his country to achieve MDGs in health, education, gender equality and good ... «UN News Centre, 9月 05»

参照
« EDUCALINGO. Almude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/almude>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z