アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"solicitude"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOLICITUDEの発音

so · li · ci · tu · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOLICITUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOLICITUDEと韻を踏むポルトガル語の単語


altitude
al·ti·tu·de
amplitude
am·pli·tu·de
aptitude
ap·ti·tu·de
atitude
a·ti·tu·de
finitude
fi·ni·tu·de
fortitude
for·ti·tu·de
gratitude
gra·ti·tu·de
habitude
ha·bi·tu·de
ilicitude
i·li·ci·tu·de
lassitude
las·si·tu·de
latitude
la·ti·tu·de
longitude
lon·gi·tu·de
magnitude
mag·ni·tu·de
multitude
mul·ti·tu·de
plenitude
ple·ni·tu·de
servitude
ser·vi·tu·de
similitude
si·mi·li·tu·de
solitude
so·li·tu·de
turpitude
tur·pi·tu·de
verisimilitude
ve·ri·si·mi·li·tu·de

SOLICITUDEのように始まるポルトガル語の単語

solia
solicitação
solicitado
solicitador
solicitadoria
solicitamente
solicitante
solicitar
solicitável
solidago
solidamente
solidar
solidariamente
solidariedade
solidarismo
solidarista
solidarização
solidarizar
solidário
solidão

SOLICITUDEのように終わるポルトガル語の単語

acritude
amaritude
angelitude
beatitude
celsitude
colatitude
concretitude
decrepitude
dissimilitude
excelsitude
ineptitude
infinitude
licitude
negritude
platitude
rectitude
torpitude
verosimilitude
verossimilitude
vicissitude

ポルトガル語の同義語辞典にあるsolicitudeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOLICITUDE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«solicitude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
solicitudeのポルトガル語での同義語

«solicitude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOLICITUDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solicitudeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsolicitudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«solicitude»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

关怀
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Solicitud
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Solicitude
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सरपरस्ती
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اهتمام
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заботливость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

solicitude
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উতরান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sollicitude
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

solicitude
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

solicitude
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

心遣い
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

근심
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

solicitude
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Sự ân cần
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அக்கறை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तळमळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

özen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sollecitudine
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

troska
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дбайливість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

solicitudine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φροντίδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommernis
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omtanke
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omsorg
5百万人のスピーカー

solicitudeの使用傾向

傾向

用語«SOLICITUDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«solicitude»の使用頻度を示しています。
solicitudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solicitude»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、solicitudeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOLICITUDE»の引用

solicitudeという言葉で有名な引用文や文章
1
Erich Fromm
O verdadeiro amor é uma expressão da produtividade interna e compreende solicitude, respeito, responsabilidade e conhecimento.
2
Arthur Schopenhauer
Do mesmo modo como, via de regra, não se perderá um amigo por lhe negar um empréstimo, mas muito facilmente por lhe conceder, também não se perderá nenhum amigo por conta de um tratamento orgulhoso e um pouco negligente, mas amiúde em virtude de excessiva amabilidade e solicitude, que fazem com que ele se torne arrogante e insuportável, o que então produz a ruptura.

«SOLICITUDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsolicitudeの使いかたを見つけましょう。solicitudeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Heidegger-Buber Controversy: The Status of the I-Thou
Both concern and solicitude are manifestations of the phenomenon of care, which is central to Dasein's existence. Concern characterizes Dasein's relationship to equipment, that is, to things that are ready-to-hand. Solicitude characterizes ...
Ḥayim Gordon, 2001
2
Educators as Adult Learners Creating Sustainable Community ...
Care and Solicitude Within such a research design, the concepts of care and solicitude were also foundational. Heidegger (1962:373) emphasizes the importance of authenticity and notes that authentic existence comes into being only ...
Patricia G. Perez, 2009
3
Parental Solicitude; or, a Father's address to his children ...
With all the awful realities of ' eternity before me I write, and with the qq'\ , q; 52 q deepest solicitude I hes eak your attention. I address you all, ut I shall speak individually, that each may read as though ~ I was speaking personally to the reader.
James Smith, 1836
4
The Continental Ethics Reader
With regard to its positive modes, solicitude has two extreme possibilities. It can, as it were, take away "care" from the Other and put itself in his position in concern : it can leap in for him. This kind of solicitude takes over for the Other that with ...
Matthew Calarco, Peter Atterton, 2003
5
Summa Theologica, Volume 3 (Part II, Second Section)
Secondly, solicitude about temporal things may be unlawful, through too much earnestness in endeavoring to obtain temporal things, the result being that a man is drawn away from spiritual things which ought to be the chief object of his ...
St Thomas Aquinas, 2013
6
Ricoeur's Critical Theory
It establishes a notion of equality relevant to institutions that parallels what solicitude means to interper- sonal relations. The senses of justice and solicitude are dialectically related. “The sense ofjustice presupposes it, to the extent that it holds ...
David M. Kaplan, 2012
7
English Synonyms Explained, in Alphabetical Order: With ...
SOLICITUDE, in French solicitude, Latin sollicitudo from sollicito to disquiet, compounded of solum and cito to put altogether in commotion, signifies a complete state of restless commotion. ANXIETY, in French anxiet'c, Latin anxietas , from ...
George Crabb, 1818
8
Solicitude im Museum: ein ausstellungsprojekt von
Simon Lamunière vit à Genève.
Jean-Baptiste Joly, Akademie Schloss Solitude, Staatsgalerie Stuttgart, 2000
9
Authentic Human Destiny: The Paths of Shankara and Heidegger
There are two basic modes of Dasein's solicitude, viz., negative and positive. The negative mode of solicitude is indifference (Gleichgueltigkeii) which fundamentally consists in one not mattering to another. Thus, in this state, one fails to show ...
Vensus A. George, 1998
10
A Commentary on the Holy Scriptures: Critical, Doctrinal, ...
claims mastery over us, we shall soon m his service. — Solicitude is the mother —Anxious care the certain consequence of worldly lust. — " Take no (serious or anxious] thought:" 1. Neither for your life (your maintenance); 2. nor for your body  ...
Johann Peter Lange, 1865

用語«SOLICITUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolicitudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Discurso do Papa aos Capelãs militares
Estas pessoas e as suas famílias exigem uma atenção pastoral específica; uma solicitude que lhes faça sentir a vizinhança materna da Igreja. A função do ... «Rádio Vaticano, 10月 15»
2
Barreiro - OUT.FEST a força do trabalho de equipa Doze anos de …
... à Ana Soares e ao Eng. Cardoso Ferreira pela solicitude em todos os aspectos relacionados com a Escola Jazz do Barreiro; à administração da Baía do Tejo, ... «Rostos, 10月 15»
3
Audiência: olhar as crianças com os olhos de Jesus
Acolhimento e carinho, proteção e solicitude são algumas de tais promessas basilares, que se podem resumir numa só: amor – afirmou o Papa que salientou ... «Rádio Vaticano, 10月 15»
4
Audiência: uma injeção de 'espírito familiar'
Neste sentido, a Assembleia Sinodal iniciada no último domingo, 4 de outubro, deve interpretar com o olhar de hoje a solicitude e a atenção da Igreja. «Rádio Vaticano, 10月 15»
5
Precisamos rezar a Maria e aos santos ou é melhor diretamente a …
A nossa fraqueza é assim grandemente ajudada pela sua solicitude fraterna” (Catecismo, 956). A intercessão dos santos é “seu mais alto serviço ao plano de ... «Aleteia PT, 10月 15»
6
Papa contra a sociedade-fortaleza. “Há que acolher com regras …
Ele olha para os seus corações com a ternura e a solicitude de um pai e também de uma mãe.” Já no final da oração do Ângelus, o Papa lembrou a recente ... «Renascença, 10月 15»
7
Orlando Silva, o cantor das multidões, completaria 100 anos neste …
Um amigo que quando pode atender a solicitude de um outro amigo, ele tá com presteza ali. Um artista que cumpre seu dever, apesar do tempo que tem de ... «EBC, 10月 15»
8
Os filisteus cultivados
Com enorme solicitude, passarei a explicar, não apenas ao reclamante, mas também a quem aproveitou (gente igualmente culta, dessa espécie de filisteus ... «Público.pt, 7月 15»
9
Cuanza Norte: Encerradas comemorações dos 25 anos da Diocese …
... termo latino que em português significa "Com particular solicitude e carinho", na qual anunciava a necessidade da colaboração de todos os fiéis, para que a ... «AngolaPress, 7月 15»
10
The greatest love letter ever
Incessantly I live over in my memory your caresses, your tears, your affectionate solicitude." Actor Richard Burton writes to actress Elizabeth Taylor in 1964. «Times LIVE, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Solicitude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/solicitude>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z