アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"almuadem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でALMUADEMの発音

al · mu · a · dem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALMUADEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でALMUADEMはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«almuadem»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Almuadem

Almuadem

ムアッジン、almoadem、almuédãoまたはムアッジンは、almádenasの上から声を出して5人の毎日の祈りのタイミングの発表を担当し、イスラム教では、あります。 コールは、彼がいることを確認し、それを通してchahada続くフレーズアッラー・アクバルHU、「信仰告白」イスラム発声することで、「他の神は存在しないが、アッラーとムハンマドは彼の預言者です。」 この呼びかけは朗読され、その言葉は非常に顕著でなければなりません。 最初ムアッジンはメディナの預言者の家の屋根からの電話をしたビラル、ムハンマドが発表しアビシニアからの奴隷でした。 伝統的に、それはムアッジンを求めた彼らの裁判所で女性を覗いの傾向を避けるように盲目でした。 ムエジーンは聖人ではなく、モスクの召使である。 その機能は誰でも行使することができます。 今日では、ムアッジンは、多くの場合、記録やラジオ局によって行われたアナウンスを再現するスピーカーに置き換えられます。 Almuadem, almoadem, almuédão ou muezim é, no Islão, o encarregado de anunciar em voz alta, do alto das almádenas, o momento das cinco preces diárias. O chamamento consiste em proferir a frase Allah hu Akbar, seguida da chahada, a "profissão de fé" islâmica através da qual se atesta que "não há outro Deus para além de Alá e Muhammad é o seu profeta". Esse chamamento é entoado de forma melodiosa, sendo necessário que as palavras sejam bem pronunciadas. O primeiro almuadem foi Bilal, um escravo da Abissínia libertado por Muhammad, que fazia o chamamento a partir do telhado da casa do profeta em Medina. Tradicionalmente procurou-se que o almuadem fosse um cego para assim se evitar a tendência para espreitar as mulheres nos seus pátios. O almuadem não é uma pessoa sagrada, mas um servidor da mesquita. A sua função pode ser exercida por qualquer pessoa. Hoje em dia, o almuadem é muitas vezes substituído por altofalantes que reproduzem uma gravação ou por anúncios transmitidos pelas estações de rádio.

ポルトガル語辞典で«almuadem»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALMUADEMと韻を踏むポルトガル語の単語


adem
a·dem
agridem
a·gri·dem
desordem
de·sor·dem
despedem
des·pe·dem
eclodem
eclodem
explodem
explodem
ibidem
i·bi·dem
idem
i·dem
impedem
im·pe·dem
medem
me·dem
modem
mo·dem
ordem
or·dem
pedem
pe·dem
perdem
per·dem
podem
po·dem
progridem
pro·gri·dem
sacodem
sa·co·dem
subordem
su·bor·dem
tandem
tan·dem
transgridem
trans·gri·dem

ALMUADEMのように始まるポルトガル語の単語

almotacel
almotacé
almotaçar
almotaçaria
almotalia
almotolia
almotriga
almoxarifado
almoxarife
almoxatre
almôço
almôndega
almudação
almudada
almudar
almude
almudeiro
almuédão
almuz

ALMUADEMのように終わるポルトガル語の単語

acodem
amiúdem
comedem
contraordem
deem
desimpedem
desmiúdem
em
expedem
hem
item
nem
ontem
quem
regridem
saúdem
sem
tem
teredem
testudem

ポルトガル語の同義語辞典にあるalmuademの類義語と反意語

同義語

«almuadem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALMUADEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語almuademを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalmuademの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«almuadem»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

宣礼员
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Almendra
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lunch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मुअज्जिन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مؤذن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

муэдзин
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

almuadem
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মোয়েজ্জিন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

muezzin
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

muadzin
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Muezzin
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ムアッジン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기도 시간을 큰소리로 알리는 사람
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

muezzin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giáo sĩ hồi giáo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

muezzin
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लंच
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

müezzin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

muezzino
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

muezin
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

муедзин
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

muezin
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μουεζίνης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

muezzin
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

muezzin
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

muezzin
5百万人のスピーカー

almuademの使用傾向

傾向

用語«ALMUADEM»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«almuadem»の使用頻度を示しています。
almuademの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«almuadem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、almuademに関するニュースでの使用例

例え

«ALMUADEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalmuademの使いかたを見つけましょう。almuademに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No limiar do texto: literatura e história em José Saramago
Essa motivação é detectada pela descrição textual do amanhecer na Lisboa moura, através de uma narração que faz o leitor acompanhar o despertar de uma personagem, o almuadem, e as ações que este realiza assim que acorda.
Gerson Luiz Roani, 2002
2
História do Cerco de Lisboa
De fé e comoção dobraramse ali os joelhos do almuadem,mas cada coisa aseu tempo,Má não se escandalizará se tardarem um pouco maisos agradecimentos que lhe são devidos, primeiro háde expandirse aalegria. Obomsamaritano ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
A Dama do Pé de Cabra
Era primeiro umpontinho; depois crescera e crescera: quando anoiteceu, estava já perto e cobria um grande espaço. O almuadem, subindo a torre da mesquita, chamava os crentes de Mafamede para a oração da tarde. Mas com a sua voz ...
Alexandre Herculano, 2012
4
O Romantismo: Coleção Mar de histórias v.3
O almuadem, 269 subindoà torreda mesquita, chamava oscrentes de Mafamede paraa oraçãoda tarde. Mas com a suavoz esganiçada misturouse o estrondear dos trovões: era como um tiple 270 eum baixo. E passou um tufão de vento, que,  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
5
O Leitor E O Labirinto
Quando só uma visão mil vezes mais aguda do que a pode dar a natureza seria capaz de distinguir no oriente do céu a diferença inicial que separa a noite da madrugada, o almuadem acordou. (...) o almuadem não abriu os olhos.
Suely Fadul Villibor Flory
6
Saramago: um roteiro para os romances
Saramago já dá mostras de que algo estranho vai acontecer, afinal ele abre o segundo capítulo de História do Cerco de Lisboa com a descrição do acordar de um almuadem (que é o responsável por convocar os islâmicos para as orações ...
Eduardo Calbucci, 1999
7
O Cego de Sevilha
Prefiro ficar aqui meio azamboado, debaixo da rede, com o mundo vago na frente e apenas o chamamento do almuadem aos crentes, para a oração, a pontuar o meudia. Os chamamentos parecem virlhe do estômago e ressoamlhe no peito ...
Robert Wilson, 2013
8
A Arte Da Peregrinacao
Batuta descreveu o ritual das preces diárias e das prostrações, a procissão ritual para beijar a Pedra Negra no centro do santuário: "Enquanto o guia (imã) se prepara para subir, o almuadem entre- ga-lhe a espada, e o imã dá o primeiro ...
PHIL COUSINEAU
9
escritores ou escreventes estudos literarios
Entretanto, e isto o escritor deve ter bem claro, todo material deve estar a serviço da obra e pode ser alterado de acordo com as necessidades da narrativa e do próprio autor, como no caso da criação do amanhecer do almuadem: Quando só  ...
10
Primera y segunda asambleas lusitano-gallega: actas y ...
Este pregão de farrapeira é um autêntico farrapo de canto de Almuadem, relacionado com. a passagem seguinte: Permito-me chamar a atenção para o texto prosódico deste pregão, que contém uma ecolália ou cauda fonética : "El trapero.
Real Academia Gallega (La Coruña, Spain), 1967

用語«ALMUADEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalmuademという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma aula de português para refugiados sírios
É o almuadem, homem que anuncia as cinco chamadas diárias à oração. É um som bonito e que de alguma forma os remete para um passado sem tantas ... «Último Segundo - iG, 11月 14»
2
Chéri à Paris: Pra lá de Marrakech
O almuadem, a pessoa encarregada de anunciar o momento das cinco preces diárias. Outra coisa que eu não sabia era que uma dessas preces acontecia às ... «Outras Palavras, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Almuadem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/almuadem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z