アプリをダウンロードする
educalingo
altercar

"altercar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALTERCARの発音

al · ter · car


ALTERCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ALTERCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu alterco
tu altercas
ele alterca
nós altercamos
vós altercais
eles altercam
Pretérito imperfeito
eu altercava
tu altercavas
ele altercava
nós altercávamos
vós altercáveis
eles altercavam
Pretérito perfeito
eu alterquei
tu altercaste
ele altercou
nós altercamos
vós altercastes
eles altercaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu altercara
tu altercaras
ele altercara
nós altercáramos
vós altercáreis
eles altercaram
Futuro do Presente
eu altercarei
tu altercarás
ele altercará
nós altercaremos
vós altercareis
eles altercarão
Futuro do Pretérito
eu altercaria
tu altercarias
ele altercaria
nós altercaríamos
vós altercaríeis
eles altercariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alterque
que tu alterques
que ele alterque
que nós alterquemos
que vós alterqueis
que eles alterquem
Pretérito imperfeito
se eu altercasse
se tu altercasses
se ele altercasse
se nós altercássemos
se vós altercásseis
se eles altercassem
Futuro
quando eu altercar
quando tu altercares
quando ele altercar
quando nós altercarmos
quando vós altercardes
quando eles altercarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alterca tu
alterque ele
alterquemosnós
altercaivós
alterquemeles
Negativo
não alterques tu
não alterque ele
não alterquemos nós
não alterqueis vós
não alterquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
altercar eu
altercares tu
altercar ele
altercarmos nós
altercardes vós
altercarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
altercar
Gerúndio
altercando
Particípio
altercado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ALTERCARと韻を踏むポルトガル語の単語

abarcar · acercar · alavercar · arcar · cercar · decercar · demarcar · descercar · desembarcar · desmarcar · embarcar · enxercar · estercar · forcar · marcar · mercar · percar · remarcar · ricercar · surcar

ALTERCARのように始まるポルトガル語の単語

alterado · alterador · alterante · alterar · alterativo · alterável · altercação · altercado · altercador · altercante · altercável · alterco · alterego · alteridade · alterna · alternação · alternadamente · alternado · alternador · alternamente

ALTERCARのように終わるポルトガル語の単語

aborcar · ajorcar · alborcar · açambarcar · bifurcar · borcar · comarcar · conspurcar · contramarcar · deborcar · desarcar · desemborcar · desenforcar · emborcar · emporcar · encharcar · enforcar · lorcar · reembarcar · trifurcar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaltercarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALTERCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«altercar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«altercar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALTERCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語altercarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaltercarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«altercar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

改变
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cambiar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To alter
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विवाद करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

altercate
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

препираться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

altercar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কথা কাটাকাটি করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

altercate
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk mengubahnya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sich auseinander setzen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

altercate
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

언쟁하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

altercate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cải nhau
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விவாதி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वितंडवाद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

atışmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

altercare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pokłócić się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сперечатися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gâlcevi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να αλλάξω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te verander
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att ändra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

altercate
5百万人のスピーカー

altercarの使用傾向

傾向

用語«ALTERCAR»の使用傾向

altercarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«altercar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、altercarに関するニュースでの使用例

例え

«ALTERCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaltercarの使いかたを見つけましょう。altercarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ALTERCAR, v. at. Disputar com clamores , epaixao, debater coraalguem alguma coisa. Altercar, о mandamento dos rielados : altercar a Îucstâo. Sonsa. neutro, visto altercárao, e deutet äo. Barrí Altercar sobre alguma coisa. Leño, Стон, de D .
António de Morais Silva, 1823
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
'l'o wrangle,v. n. altercar, porfiar, disputar porfiadamente. Wrangler, s. altercador, o que alterca , poi-(la, on dispnta porfiadameute. Wrangling, s. a acgao de alterCar. Ve Wrangle. Wrangling, adj. amigo de altercar, on porfiar. To wrap, v. a.  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Novo diccionario francez-portuguez
(kerdtrto; qoerdr (rdriio. Querelle, t. f. (kere'lej contestarlo, dispula querela — eonlcnçao , contraste , controverse — briga, bullía, cómbale, pendencia, rita. ( Faire une querelle d'Allemand , altercar sem motivo : épouser la querelle, tomar o ...
José da Fonseca, 1850
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ALTERCADO , part. pass, de Altercar. " altercada du vida- " Cbron. de D. Afonso Henriqttes , por Leáo. • • i '□' Altercador , s. m. O que alterca. ' ALTERCAR', y. at. Disputar com clamores, e paixáo, debater com alguem alguma coisa. Altercar o ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Que pode ser alterado; passível de alteração; que pode mudar de estado. ALTERCAÇÃO, s. f. — Lat. altercatio. Ato ou efeito de altercar; contestação, debate; bate-bôca. ALTERCADO, adj. — Part. pass. de altercar. Que é objeto de altercação ...
6
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Altercador. Alt er с at or , oris. Altercar. *-.-.. f 1 piscepto , as. Altercar-se. Disceptor , íw. j Alternaçao. " Alternativ, onis. Aiternada cousa* ifl .'□ Alternatus , a , urn. Alternadamente. Alternatim. Quioubánque quiiári. Alternar. Alterno , as.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Subalternado , adj. subalterno : p. p. de subalternar. Subalternamente , adv. em qua. lidade de subalterno. Subalternar , v. a. altercar: re. ciprocar. Subalterno, adj . de inferior gra- duaçao, que está abaixo de outre, dependente de outro; Jurx, ...
‎1819
8
Compilação das leis provinciaes das Alagoas, de 1835 a 1870 ...
da arrecadarão do imposto, altercar com aquelles que se recusirom aose i;> agam.::Uo, e nesto ciso, auxiliada pela g urda q-iealli sã ac:n, d jverâ embaraçar- lhe o transito atJ que 33 elwtue o dito p t^amcnU). Art. G.' N) cavj J.5 conlunwia ou ...
Alagoas (Brazil), Arroxellas Galvão e Araujo, 1871
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de altercar. (Lat. altercatio) *Altercado*, adj. Que é objecto de altercação. * Altercador*,m.Aquelle que alterca. (Lat.altercator) * *Altercante*,adj.Que alterca. *Altercar*, v.i.Disputar apaixonadamente. Argumentar; discutir comvivacidade.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Dictionario Basico Juridico
Contender - apresentar como objeção - opor-se, contrapor-se; lutar, brigar, discutir - disputar, altercar; competir, rivalizar. Contentio inter partes - Divergência entre as partes. Contestação - ato de contestar; debate, polêmica - questão; ...

用語«ALTERCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaltercarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La corrupción, un veneno para el desarrollo
Se debe ejecutar más allá de las necesidades de funcionarios sin escrúpulos que buscan altercar contra el dinero de guatemaltecos honestos que sueñan con ... «PERSPECTIVA, 10月 15»
2
Las PASO desnaturalizaron "los debates" entre candidatos
Altercar, contender, discutir, disputar sobre algo”. Esa es la definición de debate que ofrece la Real Academia Española, la misma palabra que utilizó la señal ... «Perfil.com, 4月 15»
3
Esforçar e vencer
Era a própria representação da teimosia. Gostava de altercar. O guardião recorreu aos Anjos das Moléstias Úteis, mas de nada adiantou. O cidadão adoeceu ... «DM.com.br, 4月 15»
4
Las gafas de Cañete
Debatir es, según la RAE, «altercar, contender, discutir, disputar sobre algo» y, en una segunda acepción, «combatir, guerrear». Y debate, según el diccionario ... «El Mundo, 5月 14»
5
Se alguém lhe jogar uma banana, não ligue: é só uma dose a mais …
A filosofia é uma tentativa de entender o mundo racionalmente, contribuindo para o desenvolvimento de uma postura que procura sempre altercar as certezas ... «Administradores, 5月 14»
6
La prensa internacional reporta un segundo debate sin intensidad
Altercar, contender, discutir, disputar sobre algo. Eso dice la Real Academia de la Lengua que es debatir. Cuatro verbos y ninguno de ellos sirve para describir ... «CNN México.com, 6月 12»
7
Trânsito ontem e hoje
... abandoná-lo (3) – Exigir dos passageiros preços superiores ao combinado (4) – Altercar com passageiros e autoridades (5) – Deixar de comparecer ao lugar ... «Jornal da Cidade - Baurú, 9月 11»
8
Fim de festa: policial civil é morto por militar em boate do Rio de …
No viés mundano, o que se pode altercar é que, há muito, policial frequentando ambiente de "bar", em seus estatutos, era tipificado como transgressão. «SRZD, 8月 11»
9
UE, OTAN, EE.UU., alianza del Siglo XXI para la dominación global
Los tres protagonistas cruciales podrán altercar ocasionalmente sobre cuestiones secundarias de táctica, oportunidad y tecnicismos, pero se mantienen unidos ... «Rebelión, 2月 09»
10
Ray Leonard frustró y retiró a Marvin Hagler
Después de altercar el título por vez primera contra Dave Green a quien eliminó en 4 episodios el 31 de marzo de 1980, aceptó el reto del panameño Roberto ... «Notifight.com, 4月 08»
参照
« EDUCALINGO. Altercar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/altercar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA