アプリをダウンロードする
educalingo
amaldiçoar

"amaldiçoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMALDIÇOARの発音

a · mal · di · ço · ar


AMALDIÇOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMALDIÇOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amaldiçôo
tu amaldiçoas
ele amaldiçoa
nós amaldiçoamos
vós amaldiçoais
eles amaldiçoam
Pretérito imperfeito
eu amaldiçoava
tu amaldiçoavas
ele amaldiçoava
nós amaldiçoávamos
vós amaldiçoáveis
eles amaldiçoavam
Pretérito perfeito
eu amaldiçoei
tu amaldiçoaste
ele amaldiçoou
nós amaldiçoamos
vós amaldiçoastes
eles amaldiçoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amaldiçoara
tu amaldiçoaras
ele amaldiçoara
nós amaldiçoáramos
vós amaldiçoáreis
eles amaldiçoaram
Futuro do Presente
eu amaldiçoarei
tu amaldiçoarás
ele amaldiçoará
nós amaldiçoaremos
vós amaldiçoareis
eles amaldiçoarão
Futuro do Pretérito
eu amaldiçoaria
tu amaldiçoarias
ele amaldiçoaria
nós amaldiçoaríamos
vós amaldiçoaríeis
eles amaldiçoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amaldiçoe
que tu amaldiçoes
que ele amaldiçoe
que nós amaldiçoemos
que vós amaldiçoeis
que eles amaldiçoem
Pretérito imperfeito
se eu amaldiçoasse
se tu amaldiçoasses
se ele amaldiçoasse
se nós amaldiçoássemos
se vós amaldiçoásseis
se eles amaldiçoassem
Futuro
quando eu amaldiçoar
quando tu amaldiçoares
quando ele amaldiçoar
quando nós amaldiçoarmos
quando vós amaldiçoardes
quando eles amaldiçoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amaldiçoa tu
amaldiçoe ele
amaldiçoemosnós
amaldiçoaivós
amaldiçoemeles
Negativo
não amaldiçoes tu
não amaldiçoe ele
não amaldiçoemos nós
não amaldiçoeis vós
não amaldiçoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amaldiçoar eu
amaldiçoares tu
amaldiçoar ele
amaldiçoarmos nós
amaldiçoardes vós
amaldiçoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amaldiçoar
Gerúndio
amaldiçoando
Particípio
amaldiçoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMALDIÇOARと韻を踏むポルトガル語の単語

abendiçoar · abençoar · acondiçoar · acoroçoar · acorçoar · afeiçoar · aperfeiçoar · atiçoar · atraiçoar · atreiçoar · atroçoar · bençoar · caçoar · condiçoar · confeiçoar · desacoroçoar · desafeiçoar · imperfeiçoar · maldiçoar · perfeiçoar

AMALDIÇOARのように始まるポルトガル語の単語

amalacto · amalaguetado · amalancornado · amalandrar · amalá · amalçoar · amaldiçoadamente · amaldiçoado · amaldiçoador · amalecitas · amaleitado · amaleitar · amalfil · amalfitano · amalgamação · amalgamador · amalgamamento · amalgamar · amalgamento · amalgâmico

AMALDIÇOARのように終わるポルトガル語の単語

acoraçoar · amalçoar · arraçoar · atorçoar · contrapunçoar · desacoraçoar · desacorçoar · descoraçoar · descoroçoar · descorçoar · doar · escaçoar · estraçoar · perdoar · raçoar · ressoar · soar · tençoar · voar · zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるamaldiçoarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMALDIÇOAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amaldiçoar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amaldiçoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMALDIÇOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amaldiçoarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamaldiçoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amaldiçoar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

诅咒
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Maldecir
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

curse
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अभिशाप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لعنة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

проклятие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amaldiçoar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভিশাপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Maltraiter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

laknat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fluch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

呪い
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ipat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nguyền rủa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாபம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शाप
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

lanet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

maledizione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

klątwa
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прокляття
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

blestem
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατάρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te vloek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förbannelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forbannelse
5百万人のスピーカー

amaldiçoarの使用傾向

傾向

用語«AMALDIÇOAR»の使用傾向

amaldiçoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amaldiçoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amaldiçoarに関するニュースでの使用例

例え

«AMALDIÇOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamaldiçoarの使いかたを見つけましょう。amaldiçoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
¡'7. na Igrrja maldiçoa a lagar/a” V_ Amaldiçoar. §. “Anuzldigoar os Iuarrs" Couto, 7. l. l. MALDÍTA, s. f. V. Empigem. MALDÍT-O , part, pass. de Maldizer, Amaldiçoado; detestavel ; execravel. .MALDiroso adj. Infeliz, pouco afortunado. Card. Dica ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou efeito de amaldiçoar; praga. (Do lat. maledictio) *Maldicção*,f.Actoou effeitode amaldiçoar; praga. (Do lat. maledictio) * *Maldiçoar*, v. t. O mesmo que amaldiçoar. * *Maldigno*, adj. Des. O mesmo que indigno. Cf. Filinto, XIX, 266.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
Dfixnx: terra, chão, solo; terreno, pedaço de terra, gleba; território, país; a Terra. rttlKn. m. (1 Rs 16.9). lis OAL: p/. 'linsi, suf. rrni-ix; imp/. -rixn; í/np. -rnx, n(i)x; m/. - inx; pi. pi. cs. '"nx; sm/. T")ix;pa«- "mx, rrrnx, nnnx: amaldiçoar. - NI: pi. onça: ser ...
‎1988
4
O PODER PERTENCE A DEUS
Balaque era rei de Moabe, deu emprego a um profeta para amaldiçoar os israelitas. Satanás usa de estratégia ao possuir Balaque, para amaldiçoar os israelitas, usa para tal prodígio a Balaão. O mesmo foi alugado por Balaque. Balaão se ...
PAULO CESAR SANTANA
5
Tradição Do Yoga, a
Todo aquele que nos amaldiçoar sem amaldiçoar, e todo aquele que nos amaldiçoar amaldiçoando, a ele, definhado, eu lanço à morte, como [se lança] um osso a um cão. (6.37.1-3) * * * Noite após noite, nós Te trazemos, ó Agni, [ esta ...
Georg Feuerstein, 2005
6
Humilhados e Ofendidos:
exclamou Ana, incapaz dese conter pormais tempo diante dessepai severo, queacabava de amaldiçoar asua Natascha. Apenasovelho ouviu estegrito, acólera faiscouno seu olhar. Pegouno medalhão, atirouo com força ao chão epôssea ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
7
Onde foi que eu errei?
11. Erro. número. 8. Maldizer (amaldiçoar) os filhos com palavras (mesmo que seja “brincando”). Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, mas só a que for boa para promover a edificação, para que dê graça aos que a ouvem (Ef ...
Sarah Sheeva
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AMALDIQOÁDO , p. pass, de Amaldiçoar. AMALDIÇOADÔR , s. m. O que amaldiçoa §. Amaldicpadora , f. В* Per. AMALDIÇOAR , v. at. Deitar a maldiçào a alguem ; imprecar males contra elle. §. Prague- jar , dizer mal : v. g> amaldiçoar a ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Antigo Livro de São Cipriano: o gigante e verdadeiro capa de aço
Costumam ir a casa de certas pessoas, que pouco sabem conhecer o que é natural, ou sobrenatural, as quais começam a fazer esconjurações e as vezes a amaldiçoar Espíritos, que em nada são culpados. Esses impostores ficam sendo  ...
N. A. Molina, 1973
10
O Corsário dos Sete Mares - Fernão Mendes Pinto
VII. Melhor. é. acender. uma. vela. do. que. amaldiçoar. a. escuridão. (chinês). Carta da Noiva Roubada: Se a fraca e mulheril natureza me dera licença para daqui onde ficoirvera tua face, sem com isso pôr nódoa no meu honesto viver, crê ...
DEANA BARROQUEIRO, 2012

用語«AMALDIÇOAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamaldiçoarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riveros: A Maldição dos Zumbis Cangaceiros!
Os Zumbis Cangaceiros ressurgem do inferno para amaldiçoar nossos ouvidos! Nesse cd de estréia do Bando, O Riveros nos brindam com uma obra de arte ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»
2
'A Regra do Jogo' se transforma em outra novela para enfrentar 'Os …
Antes de morrer, ela vai amaldiçoar seu filho que também vai entrar em uma nova fase, pois vai recomeçar sua vida ao lado de Tóia (Vanessa Giácomo). «Blasting News, 10月 15»
3
Não se atirem aos miúdos
Os adeptos do Benfica que, num passado recente, exigiam a formação em campo, vão agora decidir se passam a temporada inteira a amaldiçoar as suas ... «Correio da Manhã, 9月 15»
4
Trensurb cancela viagem após caso de vandalismo
Um vídeo flagrou a cena que aconteceu na China, e a esposa pode ser vista puxando a amante pelos cabelos, antes de chutá-la no rosto e amaldiçoar toda a ... «Boa Informação, 5月 15»
5
Johnny Galecki, de The Big Bang Theory, será protagonista dos …
Após sua morte, seu espírito obteve o poder de amaldiçoar as pessoas que assistissem a uma bizarra fita de vídeo que retrata sua agonia. Os remakes ... «AdoroCinema, 4月 15»
6
Estado Islâmico diz ter matado dois homens por homossexualidade …
... de uma aglomeração de pessoas uma sentença de morte para dois homens acusados de homossexualismo e um terceiro acusado de amaldiçoar Deus. «Reuters Brasil, 3月 15»
7
PT de Conde pode trocar candidato a prefeito e nome de vereador é …
... do padre”, o prefeito cancelou o evento. O padre teria usado sua “língua ferina” para amaldiçoar a festa católica, em participação na rádio Correio do Vale. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 12月 14»
8
Confira 5 hábitos que impedem que você seja promovido
Por mais que possamos amaldiçoar o e-mail, esta ainda é a forma mais popular de comunicação na maioria das organizações. Então, faça um esforço para ... «InfoMoney, 6月 14»
9
'Malévola' estreia nas salas de cinema de Rio Branco
... ponto de vista da bruxa, Malévola (Jolie), com destaque para os acontecimentos que 'endureceram' seu coração e a levaram a amaldiçoar Aurora (Fanning), ... «Globo.com, 5月 14»
10
Angelina Jolie é a linda Malévola que chega aos cinemas para …
O público conhecerá os eventos que endureceram o coração de Malévola, interpretada por Angelina Jolie, e a levaram a amaldiçoar a bebê Aurora. «Tribuna da Bahia, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Amaldiçoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amaldicoar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA