アプリをダウンロードする
educalingo
praguejar

"praguejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPRAGUEJARの発音

pra · gue · jar


PRAGUEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PRAGUEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu praguejo
tu praguejas
ele pragueja
nós praguejamos
vós praguejais
eles praguejam
Pretérito imperfeito
eu praguejava
tu praguejavas
ele praguejava
nós praguejávamos
vós praguejáveis
eles praguejavam
Pretérito perfeito
eu praguejei
tu praguejaste
ele praguejou
nós praguejamos
vós praguejastes
eles praguejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu praguejara
tu praguejaras
ele praguejara
nós praguejáramos
vós praguejáreis
eles praguejaram
Futuro do Presente
eu praguejarei
tu praguejarás
ele praguejará
nós praguejaremos
vós praguejareis
eles praguejarão
Futuro do Pretérito
eu praguejaria
tu praguejarias
ele praguejaria
nós praguejaríamos
vós praguejaríeis
eles praguejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pragueje
que tu praguejes
que ele pragueje
que nós praguejemos
que vós praguejeis
que eles praguejem
Pretérito imperfeito
se eu praguejasse
se tu praguejasses
se ele praguejasse
se nós praguejássemos
se vós praguejásseis
se eles praguejassem
Futuro
quando eu praguejar
quando tu praguejares
quando ele praguejar
quando nós praguejarmos
quando vós praguejardes
quando eles praguejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pragueja tu
pragueje ele
praguejemosnós
praguejaivós
praguejemeles
Negativo
não praguejes tu
não pragueje ele
não praguejemos nós
não praguejeis vós
não praguejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
praguejar eu
praguejares tu
praguejar ele
praguejarmos nós
praguejardes vós
praguejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
praguejar
Gerúndio
praguejando
Particípio
praguejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PRAGUEJARと韻を踏むポルトガル語の単語

aboquejar · arquejar · barquejar · bosquejar · branquejar · carguejar · casquejar · encaranguejar · formiguejar · fraquejar · gaguejar · louquejar · manquejar · ronquejar · rouquejar · traquejar · vaguejar · vanguejar · vaquejar · vasquejar

PRAGUEJARのように始まるポルトガル語の単語

pragia · pragmatagnosia · pragmatamnésia · pragmaticamente · pragmaticismo · pragmaticista · pragmatismo · pragmatista · pragmatognosia · pragmatognosta · pragmatognósico · pragmática · pragmático · praguari · praguá · praguedo · praguejador · praguejamento · praguento · praguicida

PRAGUEJARのように終わるポルトガル語の単語

almejar · caranguejar · cortejar · cotejar · descasquejar · desejar · despejar · despraguejar · escarquejar · falquejar · festejar · frasquejar · greguejar · labreguejar · manejar · matraquejar · passejar · planejar · vascolejar · velejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるpraguejarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRAGUEJAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«praguejar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«praguejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRAGUEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語praguejarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpraguejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«praguejar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

发誓
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Maldición
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To curse
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कसम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أقسم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

клясться
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

praguejar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শপথ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prêter serment
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersumpah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schwören
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

誓います
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

저주
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sumpah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thề
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சத்தியம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शपथ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küfretmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

giurare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przysiąc
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

клястися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ορκίζομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sweer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svär
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sverger
5百万人のスピーカー

praguejarの使用傾向

傾向

用語«PRAGUEJAR»の使用傾向

praguejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«praguejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、praguejarに関するニュースでの使用例

例え

«PRAGUEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpraguejarの使いかたを見つけましょう。praguejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que praguejar. * *Pragamĩo*, m. Ant. O mesmo que pergaminho. * * Praganã*, m.Subdivisão administrativa, espécie de província ou districto, na Índia portuguesa. * *Praganoso*, adj.Relativo a pragana; quetem pragana, ( falandose ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... s. m. O acto de prague- jar. [ B. Per. ] , « PRAGUEJAR , v. at. Imprecar males sobre alguem. §. Praguejar de alguem ; dizer mal. Eufr. I. 3. e 2. 7. o häo-de praguejar de madraço, parvo , que se foi emburilhar com urna moça sent pai. Ferr.
António de Morais Silva, 1823
3
Carlos, ou, A familia do avarento: comédia em quatro actos
Brazia — Má raios o partam se lhe ouvir rogar alguma praga.... e a outra condeçao? Joanninha — Não Hi'a quiz dizer; a avósinha pode ex- plicar-lhe Ricabdo — Então que diabo de condição 6 essa? Brazia — Eil-o ahi a praguejar, o filho de ...
Ignacio Maria Feijoó, 1861
4
Ave de Mau Agoiro
Não deves praguejar, Adrian! – Mas aIca guejou. – Mesmo assim, nãodeves praguejar, não é verdade, tia Erica? – Emma plantou as mãos firmemente nasancas eolhouinsistentemente paraErica. – Tens todaa razão. Fui muito marota por ...
Camilla Läckberg, 2012
5
Resposta Certa
Não é nada demais. Não é só porque as pessoas nessa porra de lugar sofrem de uma puta incontinência emocional que eu tenha de ser assim... _ Acho que você não devia praguejar tanto. _ Praguejar? Uau...! _ Acho que praguejar o tempo ...
David Nicholls, 2012
6
Anhembi
A linguagem obscena descarrega imediatamente um impulso sexual e marca um completo desprezo pelos tabus. O mesmo não ocorre com o praguejar agressivo e blasfemo. Deve-se registrar, segundo Cohen, que o praguejar blasfemo e o ...
7
Hoje Preferia não Me Ter Encontrado
Falou dedormir, nãodesonhar. Hoje de madrugada, às quatro emeia, vi o Paul adormecido no meio da luz cinzenta, uma cara retorcida com duplo queixo. E na rua das lojas, em baixo, ouviase praguejar eriràs gargalhadas, aindatão cedo.
HERTA MÜLLER, 2012
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De praguejar). PRAGUEJADOR, adj. e s. m. Que ou aquele que pragueja: «E tinha razão, porque tu és um praguejador, como não há outro, um má-llngua!...» Sanches de Frias, Ersília, cap. 28, p. 344; «...uma grande chuva, tempestuosa e ...
9
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Ptematica. PRAGUE]ADOR-O que tem o vicio.& man coltume de pragut jar. Impremiombus afflüctas ,a , am. bxecranomòus afluejaflu: , a, arruga¡ mala,ou malè pre-can' can/new!PRAGUEJAR. Deytar pragas, Rogar pragas, maldlçoens, &0.
Rafael Bluteau, 1720
10
Flores Caídas no Jardim do Mal
Ele pode passar sem mim. Mas eunão.QuantoaKalle,há muito que deixei de o desejar e ele não parece nada incomodado com isso. Estareiapaixonada por Zeke? Nãoquerosequer pensarnisso. Epõese a praguejar, bem alto,para silenciar ...
Mons Kallentoft, 2012

用語«PRAGUEJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpraguejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se os maqueiros do Larissa acham que é teatro o jogador é um …
Enquanto me transportavam, um caiu sobre mim e imediatamente começaram a praguejar outra vez. Quando chegámos fora do campo atiraram-me para o ... «Mais Futebol, 10月 15»
2
Provérbios 17:26 – Não é bom também punir o justo, nem ferirem os …
Deus até mesmo condena o praguejar contra um rei em seus pensamentos pessoais e particulares (Ec 10:20). Desobediência aos pais é a característica de ... «Folha Nobre, 10月 15»
3
Djokovic tira rival do sério e avança no Masters de Xangai
O eslovaco, sem parar de praguejar, finalmente conseguiu vencer um game, mas que nada adiantaria diante da hegemonia do sérvio em quadra. Na busca ... «Superesportes, 10月 15»
4
Farmácia espiritual: remédio para a raiva
... uma pedra a quem me aparecer à frente; bater com os punhos numa parede de tijolos e atacar furiosamente, gritar, rasgar lençóis em farrapos e praguejar. «Aleteia PT, 10月 15»
5
Eu vivi no tempo de Lewangoalski e de Kun, os últimos dos mortais
E feliz da mosca porque não sabe praguejar. Sinto-me vivido, sem ter visto Pelé, Eusébio, Di Stefano e tantos outros à medida que construíam a lenda, mas sei ... «Mais Futebol, 10月 15»
6
Poder da maldição revisto em espectáculo
“Devemos pensar antes de falar algo, praguejar alguém ou jogar maldições”, aconselhou. As consequências das palavras negativas, disse, podem ter efeitos ... «Jornal de Angola, 10月 15»
7
Alternativas de lazer para quem vai ficar em Joinville no feriado da …
Como praguejar contra a natureza não afasta as nuvens carregadas, o jeito é buscar alternativas para não deixar a folga passar em branco. A previsão é de ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
8
Resumo da novela Dona Xepa – Capítulo de hoje, quinta-feira (06/08)
Pérola observa a casa de Júlio César pelo computador e assusta Isabela ao praguejar contra Meg. Lis as interrompe e questiona a empresária. Édison vibra ao ... «Link da TV, 8月 15»
9
Silly Season!
Sim, não será natural praguejar apelidos consoante a cor partidária, esquecendo que todos estes jovens são novas gerações. Aquelas mesmas gerações que ... «PT Jornal, 7月 15»
10
Cardozo nega três vezes. Momento bíblico na CPI
Então começou a praguejar e a jurar: Não conheço esse homem.” (Mateus 26:73-75). Quando cantou o galo, Pedro relembrou a profecia do Senhor e “chorou ... «veja.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Praguejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/praguejar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA