アプリをダウンロードする
educalingo
ameaçador

"ameaçador"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMEAÇADORの発音

a · me · a · ça · dor


AMEAÇADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMEAÇADORと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçador · calçador · caçador · dançador · descaroçador · desembaraçador · desembaçador · desperdiçador · embaçador · enlaçador · espaçador · forçador · lançador · laçador · maçador · raçador · reforçador · roçador · trançador · traçador

AMEAÇADORのように始まるポルトガル語の単語

ameaça · ameaçadamente · ameaçado · ameaçante · ameaçar · ameaço · ameado · amealhado · amealhador · amealhanço · amealhar · ameandoca · amear · ameba · amebeu · amebiano · amebicida · amebideos · amebiforme · amebita

AMEAÇADORのように終わるポルトガル語の単語

adelgaçador · afiançador · alcançador · alvoroçador · apreçador · atiçador · cobiçador · começador · congraçador · derriçador · descalçador · destroçador · embaraçador · emboçador · enguiçador · esforçador · esmiuçador · remoçador · terçador · trapaçador

ポルトガル語の同義語辞典にあるameaçadorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMEAÇADOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ameaçador»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ameaçador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMEAÇADORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ameaçadorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのameaçadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ameaçador»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

危险的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amenazador
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

threatening
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مهدد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

угрожающий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ameaçador
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শাসানি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

menaçant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengancam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bedrohlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

脅かします
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

위협
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

anceman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đe dọa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मेनिसिंग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tehdit
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

minaccioso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

groźny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

загрозливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amenințător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απειλητικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dreigende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hotande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

truende
5百万人のスピーカー

ameaçadorの使用傾向

傾向

用語«AMEAÇADOR»の使用傾向

ameaçadorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ameaçador»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ameaçadorに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMEAÇADOR»の引用

ameaçadorという言葉で有名な引用文や文章
1
Sófocles
Há algo de ameaçador num silêncio muito prolongado.

«AMEAÇADOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からameaçadorの使いかたを見つけましょう。ameaçadorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anamnese: a filosofia e o retorno do reprimido
São os medos do Unheimliche (estranho) - que se apresenta ameaçador. Ameaçador para o cotidiano o mundo da impessoalidade, onde se afogam as ansiedades, as angústias, pelo fato de introduzir aí uma rachadura, um vazamento, por ...
Ernildo Stein, 1997
2
Edifício Master: Um estudo sobre face em entrevistas de ...
O tropo comunicacional, por sua vez, atua como um suavizador na medida em que “consiste em fingir dirigir um enunciado ameaçador a um outro que não é aquele a quem esse enunciado, verdadeiramente, se destina” (Kerbrat- Orecchioni, ...
Maria Estela Maiello Modena, 2013
3
Psiquiatria para estudantes de medicina
tual retificação da relação do paciente com o obje- to ameaçador em sí e sim com a abordagem que considere o conflito gerador de todo o processo, no caso citado, a relação com o pai. Uma das modalidades de enfrentar o perigo ...
Alfredo Cataldo Neto, 2003
4
mais do que um jogo teoria e practica do jogo em psicoterapia
Os que são incapazes, ou sentem dificuldade em integrar-se num grupo de semelhantes, ficam isolados, obrigados a lutar sozinhos contra os riscos do meio ameaçador. Este é um dos fatores que dá sentido à busca da criação de uma união ...
PABLO POBLACION KNAPPE, RUTH RETJMAN
5
Ecologia Mental Da Morte - a Troca Simbolica
É necessário ultrapassar a recusa inicial do sujeito, — (ele não quer entrar no abismo, não aguenta mais o vazio), — dar abrigo e sustentação ao conteúdo ameaçador e selvagem, — (articular referencial ético-estético para a potência ...
MARISA MOURA VERDADE, 2006
6
BIOÉTICA — Avanços e dilemas numa ótica interdisciplinar
A resposta remete às representações que as pessoas fazem de Deus, confígurando-o como um ser ameaçador, cheio de castigos pela menor transgressão. Esta imagem é construída à semelhança do mundo interno ameaçador, projetado ...
Lothar C. Hoch e Karin Wondracek (Orgs.), 2006
7
A Criança em Desenvolvimento
... define transtorno da conduta (TC) como um padrão de comportamento que inclui altos níveis de agressividade, discussão, provocação, desobediência, irritabilidade e comportamento ameaçador e ruidoso. Transtorno da conduta de início ...
Helen Bee | Denise Boyd, 2011
8
Sabá, o país das mil fragrâncias
A escuridão do céu ameaçador parece já envolver a Terra... nada mais se vê, a não ser um tênue traço claro no horizonte... Biltis calou alguns instantes, perguntando a seguir: — Quem é que poderia esclarecer-me o significado desse  ...
Roselis von Sass, 2002
9
Curso de Direito Administrativo Positivo
de mandado de segurança preventivo para inibir a edição de ato ameaçador de direito líquido e certo. Se tomarmos o texto da Lei n. 4.717/65 literalmente, somos conduzidos a inadmitir a ação popular preventiva, visto que o texto legal cuida ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
10
Linguagem e significado: o projeto filosófico de Donald Davidson
Chegando ao pé dela, perguntou: - Por que fizeste um gesto ameaçador ao meu servo, quando o viste esta manhã? - Não era um gesto ameaçador, disse a Morte, era apenas um sobressalto de surpresa. Estava espantada de vê-lo em ...
Maria Cristina Sparano

用語«AMEAÇADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からameaçadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Editorial: Cavaco ameaçador
A indigitação de Passos Coelho como primeiro-ministro não foi propriamente uma surpresa. Seria difícil que Cavaco Silva não testasse a remota hipótese de ... «Público.pt, 10月 15»
2
Ministro da fazenda defende a CPMF em tom ameaçador
Ministro da Fazenda defende a CPMF em tom ameaçador. Joaquim Levy disse que benefícios sociais correm risco, se o imposto do cheque não for aprovado. «Globo.com, 10月 15»
3
Incêndio ameaçador perto de casas em aldeia de Coimbra
Incêndio ameaçador perto de casas em aldeia de Coimbra. Há cerca de uma hora que bombeiros lutam para salvar entre 30 a 40 casas que são ameaçadas ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
4
Incêndio em Vila Nova de Cerveira é o mais ameaçador
Portugal continental regista cinco fogos ativos, segundo informação da Autoridade Nacional de Proteção Civil (ANPC), com o mais preocupante a ser o que ... «TVI24, 8月 15»
5
Bayern lança video "ameaçador"
David Alaba, Javi Martínez e Arjen Robben não jogaram contra o FC Porto na derrota por 3-1 no Dragão, mas estão a acelerar para ser opção na segunda mão ... «O Jogo, 4月 15»
6
A Entidade 2 ganha primeiro teaser ameaçador
"Conte para alguém e nós matamos você e toda a sua família". É nesse tom ameaçador que começa primeiro teaser de A Entidade 2. O curto vídeo de pouco ... «AdoroCinema, 4月 15»
7
Doctor Who: Nick Frost é um Papai Noel ameaçador na prévia do …
O "bom velhinho" questiona o porquê de Clara ter parado de acreditar nele aos 9 anos e o Doutor intervém, sob clima de suspense. O episódio especial de ... «AdoroCinema, 11月 14»
8
Passos Coelho: Estado Islâmico mais ameaçador que crise na …
O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, afirmou esta terça-feira em Atenas, que os riscos e ameaças das ações terroristas do Estado Islâmico são maiores ... «Correio da Manhã, 9月 14»
9
Ruído ameaçador
Ruído ameaçador. Estudo inédito revela perfil acústico da baía de Guanabara e conclui que seus índices de poluição sonora subaquática são comparáveis aos ... «Ch cienciahoje, 7月 14»
10
Comportamento de advogado foi violento e ameaçador, diz Barbosa …
O presidente do STF (Supremo Tribunal Federal), Joaquim Barbosa, preside sessão de julgamento do tamanho das bancadas federais em 13 estados. «UOL, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ameaçador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ameacador>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA