アプリをダウンロードする
educalingo
amerceamento

"amerceamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMERCEAMENTOの発音

a · mer · ce · a · men · to


AMERCEAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMERCEAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

AMERCEAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

ameraba · amerceador · amerceadura · amereurasiático · amerger · amergulhar · americana · americanada · americanice · americanidade · americanismo · americanista · americanização · americanizado · americanizante · americanizar · americano · americanofilia · americanofobia · americanófilo

AMERCEAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるamerceamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMERCEAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amerceamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amerceamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMERCEAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amerceamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamerceamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amerceamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

amerceamento
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El autor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Assent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

amerceamento
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

amerceamento
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

amerceamento
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amerceamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

amerceamento
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

amerceamento
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amerceamento
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

amerceamento
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

amerceamento
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amerceamento
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

amerceamento
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

amerceamento
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Assent
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

amerceamento
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amerceamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

amerceamento
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

amerceamento
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amerceamento
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

amerceamento
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

amerceamento
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amerceamento
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amerceamento
5百万人のスピーカー

amerceamentoの使用傾向

傾向

用語«AMERCEAMENTO»の使用傾向

amerceamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amerceamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amerceamentoに関するニュースでの使用例

例え

«AMERCEAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamerceamentoの使いかたを見つけましょう。amerceamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Pentateuco da Bíblia medieval portugesa
A esta tavoa chamavam oragoo, porque o Senhor dava daquel logar resposta do que lhe preguntavam, quando lhe faziam oraçom, e chamavam- -lhe aynda propiciatorio, que queria dezer logar d'amerceamento, porque daly se amerceava ...
Heitor Megale, 1992
2
O livro de Vita Christi em lingoagem português
2342 6]. amerceado — part. — ab. Perdoado; 2, 9b, 92: a criatura é digna de seer amerceada. amerceamento — m. Misericórdia, perdão; 2, 8d, 86: nom forom desemparados do amerceamento supernal; 9b, 92: divinal amerceamento; 4, 136, ...
Augusto Magne, 1957
3
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
Ainda que a ja perque correga , e pague as custas , de-lbe de mais huma pena al'vidrosa , qual Foir que merece. Cod. Alf. L.V. Tit.30.§.l I. AMERCEAMENTO. Commutacão da pena corporal. V. Amerecawse. Ha'vera' mais ( o Marichal) todos ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Que se amercea , cpmpassivo. Cast. }. с. 15$. sois amercea- dor , e fazedor de justiça. AMERCEAMÈNTO , s. m, antiq. O acto de amercear-se. Goes , Cron. Man . P. J. с. 58. " amerceamento que o todo poderoso Deus fez sobre nós. " Gil Vic.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Lusitania Sacra - 2a Série - Tomo 22 (2010)
Oo maravilhosa beninidade de amerceamento e senpre digna de seer maravilhosa nom somos dignos de seermos servos e agora somos feytos filhos de Deus herdeiros certamente de Deus mais quinhoheiros com Christo donde nos veo ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2010
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Amerceamento*, m. Acto deamercearse. *Amercearse*,v.p.Fazer mercê. Compadecerse. * *Amerger*,v.t.Des. Abaixar. Abater; humilhar. (Relacionase provavelmente com lat. emergere) *Amergulhar*, v.t.(eder.)Omesmo que mergulhar, etc.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
O salario, que -seda aoParocho por eneommendar a Deos as almas dealguHs particalares defuntos, Amentré, adv. Emquanto.. Amerceamento. Commutaçâo da multa , ou pena corporal-^ que sendo antigamente de certo numero de animaes ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
8
Colleccao de ineditos Portuguezes dos seculos 14 e 15, que ...
Outra festa chamam do amerceamento ,e he aos doze dias da lüa de Setembro, porque entom tornou Moyses a eles, e lhe trouve rrecado eomo lhe Deus perdoara o pecado do bezerro, que adorarom; em aquel dia jaji'iavam os homees e as ...
Fortunato de San-Boaventura, 1829
9
Da perfeicão da vida monastica, e da vida solitaria
... nem amor de fy mesmo ; e se es- ra tétaçá nó fosse resreada per amerceamento de Deos , nenhu daquelles que com tal paixa sam reroltos seria seito salvo , porque soo o todo pode- roso pode apagar tá torvada , desarezoada , e aso- ...
Saint Lawrence Justinian, 1791
10
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
Outra festa chamam do amerceamento , e he aos doze dias da lua de Setembro, porque entom tornou Moyses a eles, e lhe trouve rrecado como lhe Deus perdoara o pecado do bezerro , que adorarom ; em aquel dia jajuavam os homees e ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
参照
« EDUCALINGO. Amerceamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amerceamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA