アプリをダウンロードする
educalingo
compadecimento

"compadecimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMPADECIMENTOの発音

com · pa · de · ci · men · to


COMPADECIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPADECIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

COMPADECIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

compactação · compactador · compactamente · compactar · compacto · compactuar · compadecedor · compadecer · compadecidamente · compadecido · compadrada · compadrado · compadrar · compadre · compadrear · compadresco · compadria · compadrice · compadrio · compadrismo

COMPADECIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompadecimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPADECIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«compadecimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compadecimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPADECIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compadecimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompadecimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compadecimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

compadecimento
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Compasión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Compassion
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

compadecimento
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

compadecimento
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

compadecimento
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

compadecimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

compadecimento
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

compadecimento
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

compadecimento
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

compadecimento
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

compadecimento
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

compadecimento
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

compadecimento
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

compadecimento
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

compadecimento
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

compadecimento
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

compadecimento
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

compadecimento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Współczucie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

compadecimento
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

compadecimento
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

compadecimento
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

compadecimento
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

compadecimento
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

compadecimento
5百万人のスピーカー

compadecimentoの使用傾向

傾向

用語«COMPADECIMENTO»の使用傾向

compadecimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compadecimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compadecimentoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPADECIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompadecimentoの使いかたを見つけましょう。compadecimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Do sublime ao trágico
E,desse modo, écomo se o tornássemos nosso. Compadecemos.Não se chama compadecimento apenas o entristecimento compassivo, osertocado pela infelicidade alheia, mas antes todo afeto triste, sem diferença,noqual sentimos tal  ...
Friedrich Schiller, 2013
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Dó. Compadecimento. Compaixão. Misericórdia. Ex.: Ela é uma mulher piedosa, tem comiseração pelos infortúnios alheios. Fazer o sinal de pena (piedade). compaixão (inglês: compassion, pity, mercy) (usual: pena (piedade); sugestões:  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
O compadecimento é um remédio para a negligência e o desprezo. O homem em seu orgulho negligenciado na sua prática despreza os outros: compreender que todos somos sofredores, que de nada nos serve nossa posição social, gera  ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
4
Camilo Broca
... do senhor marido dela, e de quantos aprenderiam noseu convívio a lição de dádiva e partilha,de abnegação e compadecimento. «Constanos ser o esposo escolhido paraa menina galantee honestorapaz, médico proficiente muitoem breve ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
5
A condição humana: ética, saude e interesse público
Que tipo de forças subjazem a este sentimento de dever ou a esta faculdade de compadecimento? 1Schaerer, 2000, p. 133: «[...] When suffering entices a person. 638 A Condição Humana: Equidade, Responsabilidade e Interesse Público.
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009
6
Esaú e Jacó
Nóbrega gostou de ouvi-la; era um compadecimento. No fim, cumpriu a ideia que trazia ao sair de casa; aumentou-lhe o ordenado. Podia ser a paga da simpatia; o beneficiado foi mais longe, achou que era o preço do silêncio, e ninguém ...
Machado de Assis, 2013
7
A queda d'um anjo
Eu vejo ahi uma formosura que dobra a alma, e ouso procurar o compadecimento de uma amiga, porque sei agora que ha mulheres, diante das quaes um homem precisa chorar. Calou-se o morgado. Iphigenia encarava n'elle com certo ...
Camillo Castello Branco (visc. de Correia-Botelho.), 1873
8
Estrellas funestas
Pedia-lhe compadecimento para sua mãe. Dizia mais que o discurso do defunto deão. Tirava por elle com impulso celestial, como se Deus o estivesse mandando á beira da mãe a esposa consternada, com mansas palavras, com perdões e ...
Camilo Castelo Branco, 1906
9
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
... de sua humanidade e valentia , mas ainda de sua devoção religiosa , que ficaria conservada em recommendaç/io perpétua. Persuadido destas razôes , 26es , e inclinado a compadecimento pelas Cartas do Pontifice fjo da Vida e feitos.
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1804
10
Conversando é que a gente se entende
Cortaraalma Cortar a alma – Comover ao extremo; tocar; causar tristeza, compadecimento. Ex.: Corta a alma ver tantos meninos abandonados pelas ruas . Cortar a cabeça de – Demitir alguém de posto ou função por motivos políticos ou ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

用語«COMPADECIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompadecimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malu Fontes: A imagem do menino sírio afogado e os juízes da …
O que irá pelas cabeças de pessoas que parecem querer impor às outras as razões certas e as erradas para o compadecimento de cada um? Quem se ... «Correio da Bahia, 9月 15»
2
RuPaul's Drag Race 7×12 – And the rest is drag
... os momentos que deveriam nos comover pelas histórias das competidoras que restaram no programa causaram mais estranheza do que compadecimento. «Box de Séries, 5月 15»
3
Vitimização de Marina interdita o debate político
Marina "alimenta a aura de 'coitadinha'", opina a jornalista, que descreve seu discurso como de "auto-compadecimento". Ela alerta, porém, para a ... «Brasil 247, 9月 14»
4
Top 5: Interpretações erradas sobre a série Mario as quais você …
... provavelmente perderam a chance de jogar pérolas como Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars — aos quais, sim, devemos ter compadecimento... 2. «Reino do Cogumelo, 11月 13»
5
Ariano Suassuna: "Temos que criar uma nação que não se esqueça …
Ou pelo menos, um pouco de “ compadecimento”. ... se ele soubesse da minha saga para vê- lo, escreveria um novo livro: Auto do Jornalista Compadecido. «Diário Catarinense, 8月 13»
6
As carreiras com mais profissionais psicopatas
Em outras profissões, no entanto, o que conta mais é as relações humanas, a empatia, o compadecimento com o próximo. Por isso, nas carreiras expostas do ... «EXAME.com, 11月 12»
7
Expurgo, de Sofi Oksanen
Não se trata de crítica, mas de compadecimento. Oito poetas de biografia escassa e obra inacessível compõem o quadro estoniano: Villem Gunthal-Ridala, ... «Digestivo cultural, 10月 12»
8
Apreensivos com situação de baleia, curiosos observam trabalho …
Os irmãos Roger Espíndula, 11 anos, e Vitória, sete anos, misturam a faceirice pela visão do inusitado com o compadecimento por ver um animal indefeso ... «Zero Hora, 8月 10»
参照
« EDUCALINGO. Compadecimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compadecimento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA