アプリをダウンロードする
educalingo
amigo

"amigo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMIGOの発音

a · mi · go


AMIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMIGOと韻を踏むポルトガル語の単語

arqui-inimigo · comigo · desamigo · formigo · imigo · inimigo · migo · pé de amigo

AMIGOのように始まるポルトガル語の単語

amigdalectomia · amigdaliano · amigdaliforme · amigdalina · amigdalino · amigdalite · amigdalito · amigdalífero · amigdaloglosso · amigdalonco · amigdalopatia · amigdalotripsia · amigdalóforo · amigdalóide · amigdalólito · amigdalótomo · amigdálico · amigdofinina · amigote · amigueiro

AMIGOのように終わるポルトガル語の単語

Rodrigo · Vigo · abrigo · antigo · artigo · castigo · consigo · contigo · código · digo · figo · impetigo · mendigo · oligo · perigo · pródigo · sigo · testigo · trigo · vitiligo

ポルトガル語の同義語辞典にあるamigoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMIGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amigo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMIGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amigoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amigo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

朋友
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amigo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

friend
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मित्र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صديق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

друг
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amigo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধু
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Ami
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Freund
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

友人
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

친구
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kanca
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người bạn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நண்பர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मित्र
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arkadaş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amico
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Przyjacielu
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

один
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prieten
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φίλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vriend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vän
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

venn
5百万人のスピーカー

amigoの使用傾向

傾向

用語«AMIGO»の使用傾向

amigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amigo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amigoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMIGO»の引用

amigoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Adams
Um amigo durante a vida é muito; dois é demais; três quase impossível. A amizade exige um certo paralelismo de vida, uma comunhão de ideias, uma rivalidade de objectivos.
2
Mateo Alemán
Deve-se dar a fortuna para não adquirir um inimigo; muito importa não o ter, e quem o tiver trate-o de maneira tal como se em breve tivesse de ser amigo dele.
3
Petrus Alphonsi
Guarda-te uma vez dos inimigos e mil vezes dos amigos, porque um amigo poderá vir a ser teu inimigo e prejudicar-te com facilidade.
4
Claude Aveline
O amigo de toda a gente só é amigo de si próprio.
5
Auguste Barthélémy
Quando estamos com um amigo, nem estamos sós nem somos dois.
6
Louis Bourdaloue
O amigo de todos não é amigo de ninguém.
7
Agatha Christie
O assassino costuma ser um antigo amigo da vítima.
8
Norman Douglas
Para encontrar um amigo, devemos fechar um olho. Para conservá-lo, devemos fechar os dois.
9
Zenão Eléia
Quem é um amigo? 'Um outro eu'.
10
Kim Hubbard
Amigo é aquele que sabe tudo a seu respeito e, mesmo assim, ainda gosta de você.

«AMIGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamigoの使いかたを見つけましょう。amigoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amigo, Cai na Real
Coloquei no papel algumas dúvidas e tentativas de respostas sobre temas que são comuns à existência de todos nós, ao nosso cotidiano, a esta infindável atividade que é acordar para um novo dia para viver a Vida e, depois, adormecer ...
Walter Alves Coutinho
2
Violão Amigo 2
Idealizada por Turibio Santos, esta série foi criada com o intuito de difundir o excepcional acervo de obras brasileiras para esse instrumento e enriquecer esse acervo, abrindo novos horizontes para praticantes e amantes do violão e da ...
Turibio Santos
3
Muy amigo: um guia de espanhol para escapar das armadilhas ...
Apresenta relação de palavras da língua espanhola, homógrafas, ou semelhantes, mas de significados diferentes, às da língua portuguesa. Mostra a pronúncia de cada consoante.
Grant Mariano, 1999
4
MEU VIOLÃO, MEU AMIGO - 1o VOL.
Método prático de violão, desenvolvido pelo mestre Mário Mascarenhas e seu filho Mário Mascarenhas Júnior.
MARIO MASCARENHAS
5
Pai, Me Compra Um Amigo?
Esta é a história de Bebeto, um menino diferente que quer achar seu lugar no mundo.
Pedro Bloch, 1996
6
O Amigo Literalmente Oculto
Esta é uma história de ficção, mas, nada alheio ao conhecimento daspessoas.
ZENIR IZAGUIRRE CARVALHO
7
A Ficção da Escrita
Baseada nesse enredo, Claudia Amigo Pino parte da pesquisa dos manuscritos de Perec, para analisar sua obra e dessa maneira esboça respostas que interessarão de sobremaneira artistas, escritores e pesquisadores em literatura.
Claudia Amigo Pino, 2004
8
Amigo.
Este pequeno livro é uma busca reservada para os verdadeiros amigos que guardaram no peito, sonhos, esperanças, harmonias, lutas por liberdades, fé, coragem, felicidades de viver, trabalho relacionando a natureza do existir, compreensão ...
‎2012
9
MEU AMIGO, MEU AMOR
Quão tênue é a linha que separa amor e amizade?Bárbara é uma garota urbana que sempre fora apaixonada por seu melhor amigo.
GREICIELLE N RODRIGUES MOREIRA
10
Um amigo romano
Este é o livro de Luca Spaghetti, personagem real que se tornou famoso após ser retratado por Elizabeth Gilbert no best seller Comer, Reza e Amar.
Luca Spaghetti, 2011

用語«AMIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meu Amigo Hindu: Criticas AdoroCinema
Meu Amigo Hindu, o mais recente deles, é também aquele que atesta o péssimo momento cinematográfico vivido pelo cineasta – e, não por acaso, também o ... «AdoroCinema, 10月 15»
2
O Casamento do Meu Melhor Amigo vai ganhar sequência em série …
Ronald Bass, roteirista de O Casamento do Meu Melhor Amigo e vencedor do Oscar por Rain Man, está responsável pelo script, junto com Jessica Amento. «AdoroCinema, 10月 15»
3
Mendigata nega romance com Latino: "Meu amigo"
Latino estaria engatando um novo romance. Isso mesmo, e a sua nova amada seria ninguém menos que Fernanda Lacerda, a Mendigata do programa "Pânico ... «Diário de S.Paulo, 10月 15»
4
Dunga responde a acusações de Romário: "Se disse meu amigo
Dunga não deixou sem resposta as críticas que recebeu de Romário, em entrevista do senador e ex-jogador ao jornal italiano Gazetta Dello Sport na última ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Ryan Reynolds revela que foi traído por amigo próximo
Imagine que você tem um amigo da vida toda que, um belo dia, resolve ganhar dinheiro às suas custas. Pois é, foi exatamente isso o que aconteceu com Ryan ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
6
Amigo do autor da matança da igreja Charleston acusado de mentir
Um amigo do jovem americano acusado de matar nove negros em uma igreja de Charleston, em junho passado, foi preso por mentir às autoridades sobre seu ... «Zero Hora, 9月 15»
7
Amigo posta foto e mostra 'visual' de Neymar com caxumba
Ainda se recuperando da caxumba e fora do Barcelona, o atacante Neymar teve o 'visual' divulgado por um amigo nas redes sociais. Jô Amancio, 'parça" do ... «Ibahia.com, 8月 15»
8
Em meio a críticas, Dilma homenageia Lula pelo Dia do Amigo
... a seu padrinho político. Nesta segunda-feira, “dia do amigo”, Dilma lembrou da data com a foto de um abraço em Lula em sua página oficial no Facebook. «Terra Brasil, 7月 15»
9
Amigo de autor do ataque à Maratona de Boston é condenado
Um estudante de intercâmbio cazaque amigo de um dos autores do atentado a bomba na Maratona de Boston foi condenado nesta sexta-feira a 3 anos e meio ... «Terra Brasil, 6月 15»
10
Justin Bieber posta beijo em amigo, mas alerta: "Não sou gay"
Justin Bieber publicou um vídeo no Instagram neste domingo (31) em que aparece demonstrando todo seu carinho por um amigo. Mas antes que os fãs ... «Revista Quem, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amigo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA