アプリをダウンロードする
educalingo
amiúde

"amiúde"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMIÚDEの発音

a · mi · ú · de


AMIÚDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMIÚDEと韻を踏むポルトガル語の単語

alaúde · arquilaúde · ataúde · aúde · desmiúde · laúde · miúde · saúde · seguro-saúde

AMIÚDEのように始まるポルトガル語の単語

amitótico · amiudadamente · amiudado · amiudai · amiudais · amiudamos · amiudança · amiudar · amiudeis · amiudemos · amiúda · amiúdam · amiúdas · amiúdem · amiúdes · amiúdo · amixia · amixocaro · amizade · amizidade

AMIÚDEのように終わるポルトガル語の単語

a partir de · ade · cidade · de · desde · donde · ende · grade · grande · jade · latitude · longitude · magnitude · multitude · onde · pode · rede · responsabilidade · ride · slide

ポルトガル語の同義語辞典にあるamiúdeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMIÚDE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amiúde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«AMIÚDE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«amiúde»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amiúde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMIÚDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amiúdeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamiúdeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amiúde»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

A menudo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

often
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अक्सर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غالبا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

часто
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amiúde
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়ই
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Souvent
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sering
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Oft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

しばしば
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자주
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

asring
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thường
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடிக்கடி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनेकदा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sık sık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spesso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Często
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

часто
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

de multe ori
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συχνά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dikwels
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ofta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ofte
5百万人のスピーカー

amiúdeの使用傾向

傾向

用語«AMIÚDE»の使用傾向

amiúdeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amiúde»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amiúdeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMIÚDE»の引用

amiúdeという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Durrenmatt
Um político é tanto maior quanto mais amiúde se contradiga.
2
Miguel Unamuno
Não sabes qual dos teus próximos influi mais em ti, mas seguramente não é aquele que tens mais perto e vês e ouves amiúde.
3
Arthur Schopenhauer
Do mesmo modo como, via de regra, não se perderá um amigo por lhe negar um empréstimo, mas muito facilmente por lhe conceder, também não se perderá nenhum amigo por conta de um tratamento orgulhoso e um pouco negligente, mas amiúde em virtude de excessiva amabilidade e solicitude, que fazem com que ele se torne arrogante e insuportável, o que então produz a ruptura.
4
Arthur Schopenhauer
O que torna alguém digno de inveja não é o facto de ser considerado um grande homem pela multidão sem juízo, amiúde enganada, mas o de ser realmente um grande homem.

«AMIÚDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamiúdeの使いかたを見つけましょう。amiúdeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
Com certeza o autor da frase também as sofre "amiúde", palavra única que se grafa com o a junto de miúde. Assim: amiúde. ^ As obras públicas em geral vão em rítimo lento. Procedente ou não, a crítica do comentarista também incorre em  ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 1999
2
Nomes Proprios Da
Amiúde 1 Nm 1 : 1 320. Amiúde 2 Nm 3 4 : 2 321. Amiúde 3 Nm 3 4 : 2 8 322. Amiúde 4 1Cr 9 : 4 323. Amiur 1 2Sm 1 3 : 3 7 324. Amizabade 1 1Cr 2 7 : 6 325. Amnom 1 2Sm 3 : 2 326. Amnom 2 1Cr 4 : 2 327. Amom 1 Gn 1 9 : 3 8 328.
3
Nomes Próprios da Bíblia
Amiúde 1 Nm 1 : 1 320. Amiúde 2 Nm 3 4 : 2 321. Amiúde 3 Nm 3 4 : 2 8 322. Amiúde 4 1Cr 9 : 4 323. Amiur 1 2Sm 1 3 : 3 7 324. Amizabade 1 1Cr 2 7 : 6 325. Amnom 1 2Sm 3 : 2 326. Amnom 2 1Cr 4 : 2 327. Amom 1 Gn 1 9 : 3 8 328.
Milton Vilela
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Designação genérica dos mineraes formados de grãos redondos. (Do gr. ammos , areia) * *Amito*,m. Açor.Omesmo que gáspea. * *Amitre*,m. Gênero de coleópteros. *Amiudadamente*, (miu) adv. Amiúde; com frequência. *Amiudado*, (miu) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
1493 - A Descoberta do Novo Mundo que Cristovão Colombo Criou
As proibições do comércio pelos Mingtêm sidodescritas amiúde como emblemáticas dadeficiência Permitiam uma exceção: os «pagamentos de tributos», em que os estrangeiros, instalados em determinadas hospedarias governamentais, ...
CHARLES C. MANN, 2012
6
Escolher a montanha: os curiosos percursos de Paul Veyne
De maneira que a história seria feita de alguns núcleos de necessidade, muita acidentalidade e "das coisas que acontecem amiúde". Nesse mesmo sentido, devemos acrescentar ainda que em Comment on écrit 1'histoire nosso autor já ...
YOLANDA GLORIA GAMBOA MUNOZ
7
Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...
De como, estando o mestre asy em Lixboõa, tinha amiúde seus conselhos, e das maneiras que se nos ditos conselhos teverom 10 f\ meestre era em grande cuidado porque alguns do seu conselho lhe conselhavam que nom aguardasse el ...
‎1991
8
Astrologia, Psicologia E Os 4 Elementos
Este livro trata da relação da Astrologia com a moderna Psicologia e do uso da Astrologia como método prático para compreender de que modo nos sintonizamos com as forças do Universo.
Stephen Arroyo
9
Beijo na boca
... praça onde guerreiros [se reconciliam delicadamente seus seios narram [ façanhas inenarráveis em versos como estes e quem diria ser possuidora de tào belas omoplatas? feliz de mim que freqüento amiúde e quando posso a buceta dela ...
Antônio Carlos de Brito, Cacaso, 2000
10
Chico Buarque do Brasil
E a nossa companhia chegou à conclusão que é chegada a hora e a vez do autor nacional, esse profissional sempre às voltas com intrincados problemas que o impedem de se comunicar mais amiúde com seus conterrâneos e, não raro, ...
Rinaldo de Fernandes, 2004

用語«AMIÚDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamiúdeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JJ Camargo: vamos dançar?
Quando entrei no quarto, duas horas depois, ele jogava xadrez e amiúde alertava a mulher de que era a sua vez. Na fase da revolta diante do imponderável é ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Esta música não é anti-sionista, é contra a globalização
Daí que os Oy Division, executantes com espírito punk desta música festiva que acompanha amiúde casamentos e festas religiosas, tenham antecipado ... «Público.pt, 10月 15»
3
Jordi Savall recebe prémio na Gulbenkian
... de Savall no domínio dos repertórios, cuja pesquisa aturada transparece invariavelmente dos textos incluídos nas edições (amiúde, são mesmo livros-CD). «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
Quarto álbum da compositora mineira tem participações de Marcelo …
Entre as participações, “Amiúde”, dividida com Marcelo Camelo e com participação de Marcelo Jeneci, que toca piano, cravo, órgão e synths, preenche a ... «O Tempo, 10月 15»
5
Turquia. Dor e protestos depois da carnificina
ouvia-se amiúde. Aqui e ali, algumas manifestações acabaram em violência e confrontos com a polícia. Com a omnipresente bandeira turca desfraldada a meia ... «Expresso, 10月 15»
6
Um poeta descontínuo
Descortinávamo-lo por isso, e muito amiúde, na plataforma da frente dos eléctricos, a cavaquear com o guarda-freio sobre matérias bucólicas do torrão natal, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
7
Roberta Campos lança inédita com Marcelo Camelo e Marcelo Jeneci
Na canção “Amiúde”, ela contou com Marcelo Camelo nos vocais e Marcelo Jeneci nos teclados, e o resultado pode ser visto em clipe oficial que a cantora ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, 10月 15»
8
Procuram-se líderes
A trupe segue destino incerto, amiúde em alta velocidade. Em tais situações, podem vir a vencer os operadores do mínimo múltiplo comum, aliás, mestres da ... «CartaCapital, 10月 15»
9
Apanhar um avião para vir votar
Antes, amiúde viajava de comboio entre Lisboa e Porto com dois grandes amigos. Agora, acontece apanharem o mesmo avião. Compra bilhetes aos pacotes. «Público.pt, 10月 15»
10
Morreu o cartunista José Vilhena
Leiam ou releiam a triologia o FILHO DA MÃE e encontrarão grandes semelhanças com figurões que aparecem amiúde nas TVÊS.Por favor não comparem um ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amiúde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amiude>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA