"amouroar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でAMOUROARの発音

a · mou · ro · ar

ポルトガル語の動詞AMOUROARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu amourôo

tu amouroas

ele amouroa

nós amouroamos

vós amouroais

eles amouroam

Pretérito imperfeito

eu amouroava

tu amouroavas

ele amouroava

nós amouroávamos

vós amouroáveis

eles amouroavam

Pretérito perfeito

eu amouroei

tu amouroaste

ele amouroou

nós amouroamos

vós amouroastes

eles amouroaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu amouroara

tu amouroaras

ele amouroara

nós amouroáramos

vós amouroáreis

eles amouroaram

Futuro do Presente

eu amouroarei

tu amouroarás

ele amouroará

nós amouroaremos

vós amouroareis

eles amouroarão

Futuro do Pretérito

eu amouroaria

tu amouroarias

ele amouroaria

nós amouroaríamos

vós amouroaríeis

eles amouroariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu amouroe

que tu amouroes

que ele amouroe

que nós amouroemos

que vós amouroeis

que eles amouroem

Pretérito imperfeito

se eu amouroasse

se tu amouroasses

se ele amouroasse

se nós amouroássemos

se vós amouroásseis

se eles amouroassem

Futuro

quando eu amouroar

quando tu amouroares

quando ele amouroar

quando nós amouroarmos

quando vós amouroardes

quando eles amouroarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

amouroa tu

amouroe ele

amouroemosnós

amouroaivós

amouroemeles

Negativo

não amouroes tu

não amouroe ele

não amouroemos nós

não amouroeis vós

não amouroem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

amouroar eu

amouroares tu

amouroar ele

amouroarmos nós

amouroardes vós

amouroarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

amouroar

Gerúndio

amouroando

Particípio

amouroado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMOUROARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のamouroarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamouroarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amouroar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To love
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: amouroar
• ポルトガル語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: amouroar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: amouroar

«AMOUROAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamouroarの使いかたを見つけましょう。amouroarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...

No quarto anno cava-se pelo mesmo tempo, e alguns costumam amouroar, para o que fixam junto do bacello uma estaca de canna ou de salgueiro, e n'ella atam a vara com junca, fixando-a por dois pontos, em baixo e em cima, isto é, pela ...

Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868

Novo dicionário da língua portuguesa

Cf. Fenix Renasc.,V, 46. * *Amouroar*,v.i.Prov. Encostarse, postarse: Costumava amouroar áporta da namorada. Prov. beir. Quedarse (o gado) nas horas de calor , arquejante e muito junto. (Provavelmente,demourão) *Amover*, v.t.Afastar.

Cândido de Figueiredo, 1937

O Archivo rural

No quarto anno cava-se pelo mesmo tempo, e alguns costumam amouroar, para o que fixam junto do bacello uma estaca de canna ou de salgueiro, e n'ella alam a vara com junca, íi- xando-a por dois pontos, em baixo e em cima, isto é, pela ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

amouco. amouco, m. amougar, p. * amouriscado, adj. * amouriscar, p. amouroar, p. amover, p. amovíbil,2 gén.; pl.— víbiles. amovibilidade, /. amovível, 2 gén. amoxamar, p. amparar, p. amparo, m. ampelografía, /. ampelógrafo, m. amperagem, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

amoi- riscar. amouroar, v.: artioi- roar. amonxado, adj.: entesourado. / Cj. amo- chado. amonxar, v.: entesourar. /Cj. amocliar-se. amover, V. amovibilidadc, 8. j. amovível, adj. 2 gên. amoxamar, r. ampalágua, s. J. ampalária, x. /. amparado, (/'/.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

V. Amouroar. AMOITADO, adj. — Part. pass. de amoitar — Brás. Metido em moita . / P. ext. Oculto, escondido. Var. Amoutado. AMOITAR, v. p. — A + moita + ar. Entrar em moita; meter-se em moita; ficar na moita; esconder-se; defender-se, ...

Revista da Biblioteca Nacional

... esuedigar e amouroar e amergulhar e cauar e asy de todollos outros adobios e bemfeitorias 29 Sobre o calendário rural ribatejano, consulte-se António Augusto ANTUNES JÚNIOR, Notas sobre o Ribatejo e seu Calendário Agrícola.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

um tanto mou- co; fei to amouco./Cf. amo- cado. amoucar-se, v.: tornar-se moneo. /Cf. amocar. amouco, s. m. e adj. amourado, adj. : amoirado. amouriscado, adj. : amoiriscado. amouriscar, v.: aтoiriscar. amouroar, v. : amoiroar. amouxado, adj.

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

2 gen. amoucado, adj.: um t.uito mouco; feito amouco./Cf. <>»i<<- cado. amoucar -se, v.: tontar-se mou- co./Cf. amocar. amouco, s. m. e adj. amourado, adj.: amoirado. amouriscado, adj. : amoirii- cado. amouriscar, v.: amoiriscar. amouroar , v.

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Dícese también de las fincas que se cierran o circundan de muros. || amouroar. || achousar. . AMOUREARSE v. r. Cerrarse perfectamente las puertas o ventanas. AMOURECER v. n. Obscurecerse, ponerse obscuro o moüro. AMOURISCADO.

Eladio Rodríguez González, 1958