アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"analogicamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でANALOGICAMENTEの発音

a · na · lo · gi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANALOGICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ANALOGICAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ANALOGICAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

analisado
analisador
analisando
analisar
analisável
analise
analista
analiticamente
analítico
analogamente
analogético
analogia
analogismo
analogista
analogístico
analose
analógico
analógio
analto
analuvião

ANALOGICAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるanalogicamenteの類義語と反意語

同義語

«analogicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANALOGICAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語analogicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのanalogicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«analogicamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

同样
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Analógicamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Analogically
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उसी प्रकार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وبالمثل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

аналогичным образом
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

analogicamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

De même
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sama
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ähnlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同様に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유사하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kajaba
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tương tự
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இதேபோல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तसेच
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aynı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

allo stesso modo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podobnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

аналогічним чином
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

asemănător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ομοίως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

insgelyks
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

på liknande sätt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

på samme måte
5百万人のスピーカー

analogicamenteの使用傾向

傾向

用語«ANALOGICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«analogicamente»の使用頻度を示しています。
analogicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«analogicamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、analogicamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ANALOGICAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からanalogicamenteの使いかたを見つけましょう。analogicamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Era de névoas
Voltemos à situação-paradigma proposta: a) o agente mostra sua autoridade explícita e analogicamente; e b) o sujeito inspecionado, tenha ou não motivos para temer, se amedronta. Tenta obviamente ocultá-lo. Se o agente percebe, lhe  ...
Horacio Riquelme U., 1993
2
PSICODRAMA ESTRATEGICO: A TECNICA APAIXONADA
Em particular, os relacionamentos entre as pessoas só podem ser expressos analogicamente, pois não existe, para eles, um referencial digital exato. O modo dramático é essencialmente analógico. Uma ação pode possuir muitos ...
ANTONY WILLIAMS
3
Atravessando
Se eu modificar o andamento, a altura ou as qualidades de timbre de minha voz quando digo: "Torne-se mais relaxado" essa instrução é analogicamente assinalada para atenção especial a nível inconsciente. Pode-se usar ordens ...
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER
4
Os cantos da voz: entre o ruído e o silêncio
O teatro musical não tem enredo verbalizado, e é articulado analogicamente, e não logicamente, resultando em situações absurdas. O que nos prende em Opera aberta é o jogo de semelhanças, analogias e contrastes que percebemos no ...
Heloísa de Araújo Duarte Valente, 1999
5
Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...
A razão é óbvia e nem preciso explicar. Em viagem à Europa, conheci um brasileiro que, depois de morar seis meses na Alemanha, disse que sabia falar só “eu te amo”, mas pronunciou, analogicamente, algo como, em português: Outiomo!
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
6
Índice do "Mercurio portuguez"
corte, injuriava-o analogicamente: «Otro Demónio tenemos...». Por certo, o homem que se determinara ao papel de alta figura de uma autêntica reviravolta palaciana, não colheria nunca o aplauso comum. E o seu jornal, verdadeiramente ...
Maria Isabel Ribeiro de Faria, Pericão, Maria Graça, Maria da Graça Pericão de Faria, 1975
7
Filosofia e história da ciência no contexto da educação em ...
Estou falando analogicamente. Sem usar a palavra, estou querendo dizer que nos deparamos com uma realidade que já existe e que queremos conhecê-la. Por exemplo, se for a figura da moça e a velha, alguns vão dizer que é uma moça, ...
‎2007
8
Psique E Substancia
pio, o Autor apresenta as correlações entre as manifestações psicoa- fetivas e os sintomas corporais que são associadas analogicamente à própria natureza dos medicamentos. Estas correlações devem ser apreciadas como um produto de ...
EDWARD C. WHITMONT
9
A ressurreição de carne: estudo comparativo entre a posição ...
Mas se nos dermos conta de que não há uma comensurabilidade entre a história terrestre e a história glorificada e que toda 'simultaneidade' deve ser entendida analogicamente, podemos dizer que a história terrestre segue seu curso e que ...
Eduardo da Silva Santos, 1996
10
Cabala, a - Tradição Secreta Do Ocidente
T vau, uncinus. ' iod, princípio. 2 ghimel, plenitude, retribuiT zain (Haec), aquela lá, armas. ção. n vida. Indica analogicamente que, 1 daleth, mesa e porta. embora saibamos hoje da Indica analogicamente uma e universalidade das coisas ...
Papus

用語«ANALOGICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanalogicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brasileira Technos apresenta seu primeiro smartwatch
Analogicamente, o relógio apresenta horas, minutos e segundos centrais, além de uma escala giratória que permite a leitura do horário mundial nos 24 ... «WatchTime Brasil, 10月 15»
2
STF abre precedente de prazo em dobro para resposta preliminar
Além disso, não haveria motivo para aplicar analogicamente o disposto o no artigo 191 do Código de Processo Civil, uma vez que não se trata de prazo para ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
3
Notários querem a demissão do bastonário João Maia Rodrigues
Quem vê o seu salário a ser reduzido ataca a medida "consubstancia, analogicamente falando, o mesmo que colocar os médicos a pagar directamente do seu ... «Porto Canal, 8月 15»
4
TST estende compensação devida a bancários para outras categorias
O ministro Eizo Ono, que relatou o caso, citou diversos precedentes que aplicaram analogicamente a orientação do tribunal superior a outras categorias. «Consultor Jurídico, 7月 15»
5
Turma reconhece natureza salarial de “quebra de caixa” e …
O ministro Eizo Ono citou diversos precedentes que aplicaram analogicamente o verbete a outras categorias. A decisão foi unânime, e já transitou em julgado. «Olhar Direto, 7月 15»
6
Cassazione: la disciplina sull'istituzione di nuovi crediti privilegiati è …
Cassazione: la disciplina sull'istituzione di nuovi crediti privilegiati è analogicamente applicabile in materia fallimentare. I nuovi privilegi assistono anche i crediti ... «Studio Cataldi, 6月 15»
7
Ficar com celular ligado fora do expediente não é sobreaviso
... especificamente da jornada em sobreaviso dos ferroviários, mas que pode ser aplicado analogicamente a outras categorias, exige, para a sua configuração, ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
8
TST reconhece atuação de sindicato em favor de um só trabalhador
O TRT-3 aplicou analogicamente o artigo 81, parágrafo único, inciso III, do Código de Defesa do Consumidor, que considera como interesses ou direitos ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
9
Em caso de acúmulo, titular pode escolher benefício mais vantajoso
... anos, independentemente se assistencial ou previdenciário, aplicando-se, analogicamente, o disposto no parágrafo único do artigo 34 do Estatuto do Idoso”. «Consultor Jurídico, 4月 15»
10
Prince anuncia lançamento de dois novos álbuns de estúdio
Já o disco com a banda 3RDEYEGIRL foi definido com um trabalho de funk-rock, gravado ao vivo e analogicamente. Confira a capa dos dois discos:. «Cifraclub News, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Analogicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/analogicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z