アプリをダウンロードする
educalingo
aparar

"aparar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPARARの発音

a · pa · rar


APARARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APARARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aparo
tu aparas
ele apara
nós aparamos
vós aparais
eles aparam
Pretérito imperfeito
eu aparava
tu aparavas
ele aparava
nós aparávamos
vós aparáveis
eles aparavam
Pretérito perfeito
eu aparei
tu aparaste
ele aparou
nós aparamos
vós aparastes
eles apararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu aparara
tu apararas
ele aparara
nós aparáramos
vós aparáreis
eles apararam
Futuro do Presente
eu apararei
tu apararás
ele aparará
nós apararemos
vós aparareis
eles apararão
Futuro do Pretérito
eu apararia
tu apararias
ele apararia
nós apararíamos
vós apararíeis
eles aparariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apare
que tu apares
que ele apare
que nós aparemos
que vós apareis
que eles aparem
Pretérito imperfeito
se eu aparasse
se tu aparasses
se ele aparasse
se nós aparássemos
se vós aparásseis
se eles aparassem
Futuro
quando eu aparar
quando tu aparares
quando ele aparar
quando nós apararmos
quando vós aparardes
quando eles apararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apara tu
apare ele
aparemosnós
aparaivós
aparemeles
Negativo
não apares tu
não apare ele
não aparemos nós
não apareis vós
não aparem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aparar eu
aparares tu
aparar ele
apararmos nós
aparardes vós
apararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aparar
Gerúndio
aparando
Particípio
aparado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APARARと韻を踏むポルトガル語の単語

acaparar · amparar · anteparar · comparar · declarar · deparar · desamparar · desencaparar · dispamparar · disparar · emparar · encaparar · entreparar · equiparar · espamparar · malparar · parar · preparar · reparar · separar

APARARのように始まるポルトガル語の単語

aparadeira · aparadela · aparador · aparafusado · aparafusamento · aparafusar · aparagem · aparaí · aparaltar · aparalvilhar · aparamentado · aparamentar · aparamentos · aparatado · aparatar · aparativo · aparato · aparatosamente · aparatoso · aparatório

APARARのように終わるポルトガル語の単語

aclarar · amarar · arar · desarar · descarar · desmascarar · desvarar · emascarar · encarar · enfarar · escancarar · exarar · farar · fumarar · marar · mascarar · rarar · sarar · tarar · varar

ポルトガル語の同義語辞典にあるapararの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APARAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aparar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aparar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APARARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apararを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapararの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aparar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

修剪
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recambio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to trim
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रिम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تقليم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подрезать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aparar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছাঁটা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rogner
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengurangkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

trimmen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トリム
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

손질
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

motong
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tỉa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்கமைக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ट्रिम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düzeltmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tagliare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przystrzyc
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підрізати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tunde
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τελειώματα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

snoei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trimma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trim
5百万人のスピーカー

apararの使用傾向

傾向

用語«APARAR»の使用傾向

apararの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aparar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apararに関するニュースでの使用例

例え

«APARAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapararの使いかたを見つけましょう。apararに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Se a terra sob a sebe for seca. plante bulbos e plantas que não exijam muita água. Regue e nutra regularmente evitando que plantas e sebe compitam pelos nutrientes. Como Aparar Sebes • Ninhos Se uma sebe tiver ninhos de passarinhos, ...
Pippa Greenwood, 1998
2
Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5
Arraste essas linhas para aparar os frames indesejados. Veja o painel Info – aberto usando Command+2 no Mac (Control+2, no Windows) – para feedback adicional sobre os novos valores dos pontos de entrada, saída e duração ( indicados ...
Chris Meyer, Trish Meyer, 2012
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
B. §. "A praia ficava apar- ÁPARAMÉNTO , s. m. V. Paramento , que é o usual. APARAMENTÔSO , adj. Que tem ornato. rka, e aparamentosa armando de fcreja. APARAR, v. at. Recebet alguma coisa , que se nos lança , ñas máos , regaço. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Como Dizer Tudo em Inglês em Viagens
moustache trim aparar o bigode non-chemical straightening alisamento permanent, perm permanente relaxer relaxamento scalp treatment esfoliação capilar shampoo lavar cabelo shaping ver eyebrow shaping short curto shoulder- length na ...
Martinez,ron
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
APÁRA , s. f. Porçâo , que se corta de outra , e ее aparta , ou separa della ; v. g. as bordas do papel -, da madeira tosca , que se lavra ; a casca da fruta ; das unhas , &c. APARADO, p. pass, de Aparar. §. Penna bem ou mai aparada : ng estilo ...
António de Morais Silva, 1813
6
pássaros e suas doenças, Os
Se o pássaro não tem a onde aparar por ele mesmo o bico, (osso, pedaço de ciba, etc . . .) é preciso que nós aparemos para ele. Para isso usa-se uma tesoura ou melhor ainda um aparador de unhas. Segure o pássaro de modo que o dedo ...
Ademir Eugenio Lopes, 1982
7
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Aparar а репа. De pen fnyden. Aparar a os dados. De dobbelfteenen in haar loop flutten. Aparar os golpes Dz flaagen afwachten,afweeren,uitftaan. Aparar afrúita. De íchiflen der vruchten affnyden, afnee- men , enz. Aparar as únbas.
Abraham Alewyn, 1718
8
Sermoens varios
tardos do mundo» & ha- fomutif âb Otnlit mtít ? vendo Jacob de enterrar- Nifto finalmente, veyo feromhuma das duas ef- aparar aquetle gofto, que pofas, com qual delias vos nos annos doíeu ícrviço parece que fé mandaria lhe fazia os dias  ...
Cristovão de Almeida ((O.S.A.)), Antonio Nunes Correa ((Lisboa)), 1725
9
Diccionario portuguez e latino
APARAR huma penne com cañivete, Calamum , ou pennant fcalpello acuere , ou exaeuere. Calamum cultello ad ufum parare , atcommodare , prtep arare. Aparar ogarfo para oenxerto, Calamum inferendum acuere. * Aparar o golpe, (nao ...
Carlos Folqman, 1755
10
Como Dizer Tudo em Alemão em Viagens
lang comprido Länge comprimento Lockenstab / Brennschere baby-liss nachschneiden aparar Perücke peruca Pony franja Schnitt corte schulterlang na altura dos ombros Shampoo shampoo Spülung condicionador Strähnchen luzes,  ...
Braatz,birgit/martinez,ron

用語«APARAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapararという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lâmina usa laser para aparar pelos; veja como funciona
Quem precisa se barbear todos os dias ou usar lâminas para aparar pelos em diversas partes do corpo sabe o quão dolorido pode ser esse processo, que ... «Olhar Digital, 9月 15»
2
Confira dicas para cortar e aparar linha dos inimigos em Pipa …
Depois de cortar, é hora de aparar. Porém, pegar o brinquedo do adversário não é tão fácil quanto o passo anterior. Para isso, é preciso estar na posição certa ... «Globo.com, 7月 15»
3
Precisando aparar a grama? Conheça o jardineiro gato Nathan Vilela
'Já recebi cantada de patroa', diz o jovem de apenas 19 anos, que vive em Itupeva, no interior de São Paulo, e trabalha em várias chácaras da região. «Globo.com, 7月 15»
4
Parque em Berlim usa búfalos para aparar o gramado
Estamos em Berlim, no parque Pfaueninsel, que significa Ilha do Pavão, mas agora bem que poderia se chamar, Ilha dos Búfalos. Esses animais exóticos ... «Yahoo Noticias Brasil, 5月 15»
5
Fusão de PSB e PPS já começa com arestas a aparar
BRASÍLIA. De olho nas eleições de 2016, PSB e PPS anunciaram ontem o início da fusão das duas siglas, com conclusão programada para até junho, para ... «O Tempo, 4月 15»
6
PT se reúne hoje para aparar arestas após saída de Vaccari Neto
Um dia depois do baque provocado pela prisão e pela consequente confirmação da saída de João Vaccari Neto da tesouraria do partido, o diretório nacional ... «Último Segundo - iG, 4月 15»
7
Taques e Carlos Lupi almoçam para aparar arestas internas no PDT …
O governador José Pedro Taques (PDT) e o presidente nacional do PDT, ex-ministro Carlos Lupi, participam de reunião-almoço, nesta sexta-feira (16), ... «Olhar Direto, 4月 15»
8
Mitos e verdades sobre depilação dos pelos pubianos em homens e …
Não dá para esperar que depois de tantos anos as pessoas deixem de se depilar porque não é tão saudável quanto apenas aparar com a tesoura. «NE10, 4月 15»
9
Carlos Lupi vem a Cuiabá aparar arestas e convencer Taques a …
O presidente nacional do PDT, o ex-ministro Carlos Lupi, virá a Cuiabá nos próximos dias para uma reunião com o governador Pedro Taques (PDT). O objetivo ... «Olhar Direto, 4月 15»
10
Após aparar grama, homens trafegam com tratores em ciclovia no DF
Dois homens foram flagrados trafegando com pequenos tratores em uma ciclovia em Santa Maria, região administrativa do Distrito Federal. Segundo o leitor do ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aparar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aparar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA