アプリをダウンロードする
educalingo
afiar

"afiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFIARの発音

a · fi · ar


AFIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AFIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu afio
tu afias
ele afia
nós afiamos
vós afiais
eles afiam
Pretérito imperfeito
eu afiava
tu afiavas
ele afiava
nós afiávamos
vós afiáveis
eles afiavam
Pretérito perfeito
eu afiei
tu afiaste
ele afiou
nós afiamos
vós afiastes
eles afiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afiara
tu afiaras
ele afiara
nós afiáramos
vós afiáreis
eles afiaram
Futuro do Presente
eu afiarei
tu afiarás
ele afiará
nós afiaremos
vós afiareis
eles afiarão
Futuro do Pretérito
eu afiaria
tu afiarias
ele afiaria
nós afiaríamos
vós afiaríeis
eles afiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afie
que tu afies
que ele afie
que nós afiemos
que vós afieis
que eles afiem
Pretérito imperfeito
se eu afiasse
se tu afiasses
se ele afiasse
se nós afiássemos
se vós afiásseis
se eles afiassem
Futuro
quando eu afiar
quando tu afiares
quando ele afiar
quando nós afiarmos
quando vós afiardes
quando eles afiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afia tu
afie ele
afiemosnós
afiaivós
afiemeles
Negativo
não afies tu
não afie ele
não afiemos nós
não afieis vós
não afiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afiar eu
afiares tu
afiar ele
afiarmos nós
afiardes vós
afiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afiar
Gerúndio
afiando
Particípio
afiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AFIARと韻を踏むポルトガル語の単語

aporfiar · atrofiar · bazofiar · catrafiar · chefiar · cofiar · confiar · desafiar · desconfiar · desenfiar · desfiar · enfiar · esgrafiar · fiar · garfiar · hipertrofiar · porfiar · refiar · trancafiar · trincafiar

AFIARのように始まるポルトガル語の単語

afiação · afiadeira · afiado · afiador · afiadura · afiambrado · afiambramento · afiambrar · afiamento · afiançado · afiançador · afiançar · afiançável · afibrinogenemia · aficadamente · aficado · aficamento · aficar · aficionado · afidalgado

AFIARのように終わるポルトガル語の単語

acofiar · ampliar · anafiar · anunciar · cambiar · denunciar · encatrafiar · entrefiar · enviar · esfiar · familiar · iniciar · liar · malconfiar · peculiar · rafiar · rufiar · tresfiar · trocafiar · variar

ポルトガル語の同義語辞典にあるafiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afiarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afiar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

磨练
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afinación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To sharpen
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لشحذ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

затачивать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

afiar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শান-পাথার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pierre à aiguiser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengasah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schärfen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

砥石で研ぎます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숫돌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Subha Hone Na De
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trau dồi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாணைக்கல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तीक्ष्ण करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bilemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cote
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brus
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Заточити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a ascuți
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακονίσετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slyp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

finslipa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hone
5百万人のスピーカー

afiarの使用傾向

傾向

用語«AFIAR»の使用傾向

afiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afiarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AFIAR»の引用

afiarという言葉で有名な引用文や文章
1
Confúcio
O operário que quer fazer o seu trabalho bem deve começar por afiar os seus instrumentos.

«AFIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafiarの使いかたを見つけましょう。afiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Livro Definitivo de Dicas & Sugestões de Culinária, O
Afiar facas é uma tarefa simples e rápida. Se afie suas facas com um profissional a cada dois você se habituar a afiá-las sempre que usá- ou três anos. se perderem a ponta. las. elas durarão muitos anos. Se necessário. Métodos Alternativos ...
CHRISTINE FRANCE
2
Carranza Periodontia Clínica
movimento de afiar. Assim, toda a superfície do instrumento pode ser reduzida por igual e a borda cortante não será indevidamente biselada. 5. Evite pressão excessiva. Pressão forte pode fazer com que ela alise a superfície do instrumento ...
Michael G. Newman, Henry Takei, Perry R. Klokkevold, 2012
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(D) Afiar significa "avivar o corte de", "amolar". afegão, afegane 1 . São formas variantes para o adjetivo pátrio referente ao Afeganistão, mas a forma afegane é de uso raríssimo (2%). ♢ Conforme o jornal, a União Soviética prestava fraternal  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Por caminhos com espinhos
Quando estava para completar o sétimo mês, José passou a afiar as ferramentas do torno em que trabalhava, a mando de Marcos, porque naquela manhã de segunda-feira este precisava ajustar quatro tornos para a fabricação de novas ...
ANTONIO JOSE SALES FILHO, Antonio José
5
Manual de Instrumentais e Acessórios Odontológicos
Função  Afiar raspadores e curetas Características  A pedra se move embaixo de uma placa guia de aço inoxidável, que coloca a lâmina em ângulos de fábrica O afiador tem um dispositivo potente com canais que guiam o instrumento e ...
Linda Bartolomucci Boyd, 2012
6
Simbólica Maçonica, a
A Pedra Cúbica Pontiaguda Na passagem acima citada, Ragon diz: "A Pedra Cúbica é destinada a afiar os instrumentos e termina em pirâmide, símbolo do fogo, para que aí sejam inscritos os números sagrados". Não podemos admitir que a ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
7
Ah,se eu soubesse...: o que as pessoas bem sucedidas ...
edique. um. tempo. para. "afiar. o. serrote. -CHARLES "RED" SCOTT Ex- PRESIDEIMTE E CEO, ACTIVA GROUP Red conta a história de um jovem andando na floresta. Ele encontrou um homem mais velho muito ocupado em serrar uma ...
Richard Edler, 1997
8
manual pratico do mecanio
Afiação do gume da ferramenta a) Use rebolo diamantado ou pedra de afiar. b) Friccione as partes cortantes ou gume da ferramenta alternadamente de um lado e do outro sobre a pedra de afiar lubrificada com óleo (fig. 3.40). Ferramenta Fig  ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AFIÁR , т. at. Dar fio , e aguçar „ gume do ¡«truniento cortante ; apontar ; v. g. — - at tetas, dm. Ode 9. no f. " afiar as linguas para cortar polas vidas alheias — - os gtmes da injuia. 11 afiar и desejos." Clarim 2. с. 40. alt. ed. afiar as ar~ пи da ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Diccionario Da Lingua Portugueza
f. Que affronta, ultrajante, ignominioso , vituperoso, oppmbrioso : o. g. palavras, suppl1`cio-_. sA'FIAçAO, s. f. Acção, e efl'eito de afiar; amoladura. AFIÁDO, part. pass. de Afiar: fig. uafiado na Cortezania ; o apontado. exactamente observante ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

用語«AFIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Afiar facas, Agatha Christie e a independência do Sul socialista
Estão todos a afiar as facas”. Mais risos. A conversa resvala para o futebol – um clássico quando é necessário desanuviar. Mas os comentários já anteviam o ... «Renascença, 10月 15»
2
Seis dicas para manter o cérebro sempre jovem
A BBC Future peneirou as evidências e encontrou seis maneiras promissoras de afiar a inteligência. Conheça-as. Leia mais: Você já atingiu o auge da sua vida ... «BBC Brasil, 8月 15»
3
Durinho mira retorno ao UFC em outubro e quer 'afiar o jogo' no …
Campeão mundial de Jiu-Jitsu, Gilbert Durinho está focado no ADCC, maior evento de luta agarrada do planeta, que acontece nos dias 29 e 30 de agosto, em ... «Terra Brasil, 7月 15»
4
Toca a afiar os lápis, que vêm aí mais dois livros para colorir
A Porto Editora prepara-se para publicar, a 16 de Julho, mais dois livros para colorir, «O Jardim do Tempo» e «A Câmara do Tempo», da autoria da artista ... «Diário Digital, 7月 15»
5
10 utilidades do papel alumínio que vão além da cozinha
Afiar a tesoura, esconder goteiras e apertar parafusos frouxos. Se você até hoje só usou o papel-alumínio para tampar travessas de alimentos, esta lista vai ... «Casa e Jardim, 6月 15»
6
Inventor usa bicicleta para afiar facas e tesouras
O mecanismo é simples: ele adaptou sua engenhoca perto do guidom da bicicleta e vai afiando os instrumentos contando apenas com o impulso de suas ... «DM.com.br, 5月 15»
7
Eduardo Baptista quer afiar o Sport para o Brasileirão
Com a fatura praticamente liquidada para confirmar a vaga no Nordestão 2016, o técnico do Sport, Eduardo Baptista, já ajusta o foco para o início do ... «NE10, 4月 15»
8
Abastecimento de água é retomado em Mogi das Cruzes
O serviço foi interrompido por causa de um reparo na bomba que capta água bruta na Estação Pedra de Afiar, no bairro do Cocuera. Segundo a autarquia, a ... «Globo.com, 2月 15»
9
Queda de energia afeta fornecimento de água na maior parte de Mogi
... Cocuera, na Estação Pedra de Afiar), para aumento da pressão. Como o volume de água nessas redes o abastecimento está sendo recuperado lentamente. «Globo.com, 2月 15»
10
Falha em rede de energia deixa 320 mil mogianos sem água, diz …
Uma falha de energia na Estação de Captação Pedra de Afiar, do Serviço Municipal de Água e Esgoto (Semae) deixou 320 mil mogianos sem água na manhã ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Afiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afiar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA