アプリをダウンロードする
educalingo
aprestamento

"aprestamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPRESTAMENTOの発音

a · pres · ta · men · to


APRESTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APRESTAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

APRESTAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

apresigo · apresilhar · apressadamente · apressado · apressador · apressamento · apressar · apresso · apressuradamente · apressurado · apressuramento · apressurar · aprestado · aprestador · aprestamar · aprestar · apreste · aprestes · apresto · apresuntado

APRESTAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるaprestamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APRESTAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aprestamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aprestamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APRESTAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aprestamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaprestamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aprestamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

准备就绪
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El apresto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Preparation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तत्परता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استعداد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

готовность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aprestamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্তুতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

empressement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesediaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bereitschaft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

心構え
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

준비
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

teruse
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sẵn sàng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தயார்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तयारी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hazır olma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prontezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gotowość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

готовність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

promptitudine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ετοιμότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gereedheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beredskap
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beredskap
5百万人のスピーカー

aprestamentoの使用傾向

傾向

用語«APRESTAMENTO»の使用傾向

aprestamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aprestamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aprestamentoに関するニュースでの使用例

例え

«APRESTAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaprestamentoの使いかたを見つけましょう。aprestamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista marítima brasileira
De modo a estabelecer uma moldura temporal para os eventos relacionados com o aprestamento do Minas Gerais para o lançamento e o pouso das aeronaves AF- 1, realizou-se, no Auditório do Comando de Operações Navais, em 5 de ...
2
Política e estratégia
A eficácia de um dado sistema — por exemplo, um sistema de armas — depende de três aspectos: desempenho, emprego e aprestamento. O desempenho é a medida física do que a componente não humana ( equipamentos, programas etc.) ...
3
O ciclo de Vargas
Aprestamento. de. navios. Emprego. de. Oficiais. Brasileiros. em. navios. americanos. WASHINGTON. D.C. 3 de maio de 1943. Exmo. Sr. Presidente: Apresento a V. Exa. meus mais respeitosos cumprimentos. Logo depois de expedida minha ...
Hélio Silva, 1974
4
Arquivos de higiene
... base de informes da Associação de Socorro aos Tuberculosos que, no Rio de Janeiro, tão de perto tem cooperado com a Saúde Publica na instalação e manutenção de abrigos, o aprestamento de cada leito fica em media em 1 :200 $000.
5
Military review
Não existe nenhum sistema completo para medir os efeitos dos terceirizados no aprestamento das unidades nos níveis estratégico, operacional e tático de apoio logístico. Hoje, como num futuro previsível, o aprestamento dos terceirizados é ...
6
Kriegsmarine - Os Corsarios Do Iii Reich
... tomou o nome de Archangelsk. Em 1939, a Alemanha possuia só duas belonaves, ainda em fase de aprestamento que eram dignas de ser enquadradas como encouraçados puros, o Bismarck e o Tirpitz e três encouraçados de bolso ...
Francisco Cavalin Neto
7
Estas estórias:
Vá, que vou: largamos da flotilha, entramos a barra, para o aprestamento, tudo muito urgente e sumário. A receber mais homens, munição de artilharia, cabeças de combate para os torpedos, regulados previamente, e mais petrechos; fazer a  ...
João Guimarães Rosa, 2013
8
Inferno: O mundo em guerra 1939-1945
ADivisão Bologna,daItália, entrou em pânico, certo dia, ao ver uma colunade caminhões britânicos se mover entre ela, até descobrir que transportava alemães. Entreasofensivas, havia longos intervalos detédio, instrução e aprestamento.
Max Hastings, 2012
9
Memorável viagem marítima e terrestre ao Brasil
que ordenasse o aprestamento de navios que os transportassem. Para isso fora destacado o Vlissingen. Entretanto, como êsse barco não regressasse da missão de que fora incumbido, os antigos conselheiros comunicaram-se com o Sr.
Johannes Nieuhof, José Honório Rodrigues, Moacir Nascimento Vasconcelos, 1682
10
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•APRESSUR0SAMENTE: CSM 195 "meteu-sse na via /muit' - "(187). •APREST AMENT0: 1259 "con quanto aprestamento domes es" ( Sponer 143.8). • APRESTAMO: 1258 (c6pia) "de1he seu aprestenlo qua1 1he prover" ( Leges 199); Ga1.
Ramón Lorenzo, 1968

用語«APRESTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaprestamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Navio de Pesquisa Hidroceanográfico "Vital Oliveira" chega ao Rio …
Segundo o CF Aluízio, no início de agosto o navio fará uma curta viagem para aprestamento de seus equipamentos, com ênfase no funcionamento do R.O.V.. «Sputnik Brasil, 7月 15»
2
Circum-navegação da Lagoa Mirim (I Parte)
Acordamos às 04h30 e dirigimo-nos ao Clube Veleiros onde encontramos nossos parceiros empenhados no aprestamento do veleiro Zilda III que, neste dia, ... «Pantanal News, 3月 15»
3
A imprescindível modernização do aparato defensivo
... como corolário, o fortalecimento da expressão militar do poder nacional, além de impor excelente grau de aprestamento e prontificação das Forças Armadas, ... «Monitor Mercantil, 5月 14»
4
Sérgio Netto: Forças Armadas têm respaldo para garantir a lei e a …
... c) conta com contingente de pessoal instruído, adestrado e em plenas condições de aprestamento; d) necessidade de reaparelhamento das forças militares, ... «Consultor Jurídico, 3月 14»
5
TRANSFORMAÇÃO – SUPERAÇÃO – METÁSTASE ESTUDO II …
... que se espera acontecer nesses 20 anos, mais próximos de nossos dias, se tanto... posto que os aprestamentos dos eventos se tem verificado muito amiúde. «Diário de Cuiabá, 3月 14»
6
Viana tem saudades de fazer navios
"Doeu-me muito ver unicamente na doca de aprestamento o navio Figueira da Foz. Não havia mais movimento algum, nem de guindastes, nem de máquinas. «Renascença, 12月 13»
7
Marinha realiza Operação Fraterno
Durante a operação, serão realizados vários exercícios e atividades marinheiras relacionadas com o incremento e a manutenção do grau de aprestamento das ... «Jornal Agora, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Aprestamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aprestamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA