アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apresilhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPRESILHARの発音

a · pre · si · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APRESILHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APRESILHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu apresilho
tu apresilhas
ele apresilha
nós apresilhamos
vós apresilhais
eles apresilham
Pretérito imperfeito
eu apresilhava
tu apresilhavas
ele apresilhava
nós apresilhávamos
vós apresilháveis
eles apresilhavam
Pretérito perfeito
eu apresilhei
tu apresilhaste
ele apresilhou
nós apresilhamos
vós apresilhastes
eles apresilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu apresilhara
tu apresilharas
ele apresilhara
nós apresilháramos
vós apresilháreis
eles apresilharam
Futuro do Presente
eu apresilharei
tu apresilharás
ele apresilhará
nós apresilharemos
vós apresilhareis
eles apresilharão
Futuro do Pretérito
eu apresilharia
tu apresilharias
ele apresilharia
nós apresilharíamos
vós apresilharíeis
eles apresilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apresilhe
que tu apresilhes
que ele apresilhe
que nós apresilhemos
que vós apresilheis
que eles apresilhem
Pretérito imperfeito
se eu apresilhasse
se tu apresilhasses
se ele apresilhasse
se nós apresilhássemos
se vós apresilhásseis
se eles apresilhassem
Futuro
quando eu apresilhar
quando tu apresilhares
quando ele apresilhar
quando nós apresilharmos
quando vós apresilhardes
quando eles apresilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apresilha tu
apresilhe ele
apresilhemosnós
apresilhaivós
apresilhemeles
Negativo
não apresilhes tu
não apresilhe ele
não apresilhemos nós
não apresilheis vós
não apresilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apresilhar eu
apresilhares tu
apresilhar ele
apresilharmos nós
apresilhardes vós
apresilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apresilhar
Gerúndio
apresilhando
Particípio
apresilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APRESILHARと韻を踏むポルトガル語の単語


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

APRESILHARのように始まるポルトガル語の単語

apresar
apresenciar
apresentação
apresentado
apresentador
apresentante
apresentar
apresentável
apresigar
apresigo
apressadamente
apressado
apressador
apressamento
apressar
apresso
apressuradamente
apressurado
apressuramento
apressurar

APRESILHARのように終わるポルトガル語の単語

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるapresilharの類義語と反意語

同義語

«apresilhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APRESILHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apresilharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapresilharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apresilhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

apresilhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apresurar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To hurry
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

apresilhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

apresilhar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

apresilhar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

apresilhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

apresilhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

apresilhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

apresilhar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

apresilhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

apresilhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

apresilhar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

apresilhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

apresilhar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

apresilhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

apresilhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

apresilhar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

apresilhar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

apresilhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

apresilhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

apresilhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

apresilhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

apresilhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

apresilhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

apresilhar
5百万人のスピーカー

apresilharの使用傾向

傾向

用語«APRESILHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«apresilhar»の使用頻度を示しています。
apresilharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apresilhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apresilharに関するニュースでの使用例

例え

«APRESILHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapresilharの使いかたを見つけましょう。apresilharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
GOMES LEAL Ultimamente a literatura realista deu em apresilhar à Morte nomes sobremaneira ofensivos, que andam cotados com cadeia, multa e custas no Código Penal Português. A literatura romântica chamava-lhe cega, pálida, ímpia,  ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1989
2
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... e Santo André inclusivamente; assim também vender presilhas de fio, com que se costumào apresilhar os ditos Chapéos, armallos , guarnecellos ; e pregar-lhes galões; exceptuando com tudo os Sirgueiros de agulha, quanto á venda das ...
Antonio Delgado da Silva, 1829
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... p. p. de Apresilhar. Seguro, ou ^ii i mecido corn prcsilha. , at. usad. Segurar, ouguar- APKESILHAR , v necer com presilha APRESÓ. V. APKBSS ADAMENTE, adv. Drpressa. " morrer apretadamente , n súbitamente. [ Card. Agiolog.] ...
António de Morais Silva, 1823
4
Ave, palavra:
Daí, havia que olharse os chapéus, vero atributo. Os dos pernambucanos, de barbicacho, francalete fendido em botoeira, para apresilhar a ponta do mento. Os dos baianos, dos lados pendendo as barbelas jugulares, atadas de contraqueixo ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... aprazar aprazimento aprazível apreçar apreciação apreciar apreço apreçar* ( dif. de apressar) apreender apreensão apreensivo apregoar aprendiz aprendizagem apresar apresilhar apressar* (dif. de apreçar) apressurar aprestar aprimorar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Apresilhar*, v.t.Prender com presilha. Guarnecer com cordões de trancelim. * Apressadamente*,adv.Com pressa, á pressa,de modo apressado. *Apressado*, adj. Que tem pressa. Ligeiro. Adv. Apressadamente. *Apressador*,m.Aquelle que  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
O judeu: romance historico
Ás nove horas e meia da manhã, D. Pablo de Burgos acabava de sahir do leito e apresilhar um farto gibão de seda, no intento de deitar uma vista de olhos aos preparativos confiados aos servos e escravos. No momento em que transpunha  ...
Camilo Castelo Branco, 1866
8
Grande Sertão: Veredas:
Agora, a meio a vertigem me dava, desnorteado na vontade de falar aqueles versos, como quem cantasse um coreto: Meuboipreto mocangueiro, árvore para te apresilhar? Palmeira que não debruça: burití — sem entortar... Deviam detocar  ...
João Guimarães Rosa, 2013
9
Collecçaõ das leys, decretos, e alvarás, que comprehende o ...
... Nossa Senhora daAjuda, S. Sebastiao daPedrei- ra , e Santo Andre inclufivamente ; aflim tambem vender presilhas de fio , com que fe costumam apresilhar os ditos Chapeos , armallos , guarnecellos , e pregar-lhes galoes ; ex- ceptuando ...
Portugal, 1775
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
fazer sinal de cor- tezia a alguem _ batalha, offerece- ñ ao inimigo no campo „ se , offerecer-se , nas mesmas sign. Apresilirado , a , adj. ( ant. ) posto na prezilha. Apresilhar , f. a. ( t. de Som- br. ) armar um chapéo. A'pressa , form, V'. Pressa.
‎1818

参照
« EDUCALINGO. Apresilhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apresilhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z