アプリをダウンロードする
educalingo
ardentemente

"ardentemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARDENTEMENTEの発音

ar · den · te · men · te


ARDENTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARDENTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

ARDENTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

arda · ardeídeo · ardeídeos · ardelião · Ardenas · ardenês · ardente · ardentia · ardentoso · arder · arderela · ardência · ardiano · ardidamente · ardidez · ardideza · ardido · ardidoso · ardil

ARDENTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるardentementeの類義語と反意語

同義語

«ardentemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARDENTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ardentementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのardentementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ardentemente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

热烈地
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ardientemente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ardently
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जोशीला रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بحماسة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пылко
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ardentemente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রখরভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ardemment
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kalaulah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

heiß
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

熱心
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

열렬히
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ardently
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lòng nhiệt tâm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊக்கத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हौसेने
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hararetle
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ardentemente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żarliwie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

палко
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arzător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Φωτεινά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vurig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ivrigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inderlig
5百万人のスピーカー

ardentementeの使用傾向

傾向

用語«ARDENTEMENTE»の使用傾向

ardentementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ardentemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ardentementeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ARDENTEMENTE»の引用

ardentementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Eurípedes
A minha mãe gerou-me infeliz. / Invejo os mortos, amo-os ardentemente, / aspiro a morar em suas casas.
2
Bernard Fontenelle
O que mais ardentemente se desejou, baixa de valor logo que se obteve, e basta que as coisas passem da nossa imaginação para a realidade, para logo se notar a perda.
3
Bernard Shaw
Há duas tragédias na vida. Uma é a de não obter tudo o que se deseja ardentemente; a outra, a de obtê-lo.
4
François La Rochefoucauld
Antes de desejarmos ardentemente uma coisa, devemos examinar primeiro qual a felicidade daquele que a possui.
5
Textos Cristãos
O temor é parente próximo do desejo, pois tememos profundamente os resultados contrários às coisas que desejamos ardentemente conseguir.
6
François La Rochefoucauld
Nunca se deseja tão ardentemente como quando se deseja com a razão.

«ARDENTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からardentementeの使いかたを見つけましょう。ardentementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O amor se fez se faz gente
DESEJEI. ARDENTEMENTE. Mt 26,26-29; Mc 14,22-25; Lc 22,14-20 São João em seu evangelho descreve em cinco capítulos (13 a 17) o acontecimento do lava-pés na noite da Quinta-feira, a profunda, afe- tiva e encorajadora conversa de ...
Jose Evaldo Neis
2
Lógica
Afirmo, por exemplo, “Pedro ama ardentemente e exprime-se lindamente e eloquentemente”. Esta proposição manifesta o seguinte: “Amar ardentemente diante das pessoas que eu vejo e exprimir-se lindamente e eloquentemente perante ...
Luís António Verney, 2010
3
ENTRE PALAVRAS
ARDENTEMENTE Busco o que vai além do falo Não quero o ato Busco o que esta no calo Não quero o passo Busco o que me acorda como ladrão Não quero ofertas Busco o que não quer Não quero palavra dita Quero o que escarneia, ...
Vânia Lopez
4
A LIBERDADE POSSÍVEL:
ardentemente. pelo. encontro. sentimental. Outra vez estamos diante da dificuldade de aceitar nossa dualidade. Essa força contrária ao encontro romântico é composta de vários elementos, entre os quais destaco a ameaça que o amor ...
Flávio Gikovate, 2006
5
Maria Antonieta
ardentemente. oferecido, acorda nela um sentimento generoso e grato. Mas, se Maria Antonieta se comove depressa, também depressa esquece. Depois de algumas visitas a Paris, aceita já essa alegria, como uma homenagem quase ...
STEFAN ZWEIG, 2013
6
Historia da guerra civil e do estabelecimento do governo ...
Dignos pares do reino, e senhores deputados da nação portugueza : Chegou emfim o dia, tão anciosa e ardentemente por mim desejado! Dia de gloria e de ventura, em que depois de corrido um vasto circulo de acontecimentos, quasi ...
Simão José da Luz Soriano, 1885
7
Historia da Guerra Civil e do estabelecimento do governo ...
... sem documento algum que todavia lhe comprovasse este seu caracter, era o que mais ardentemente parecia desejar a reunião das cortes, e para a levar a effeito mais ardentemente trabalhava. Á testa d'este partido achava-se D. Gaspar  ...
Simão José da Luz Soriano, 1871
8
Obras espirituaes posthumas do venerauel padre Fr. Antonio ...
K 03 Terra j para que com todas o louve, & ame, dezejando fazer hum amor do que Jhe tem todas para ma- JS ardentemente amar, & fervir 4 Deos. Dezejaràmeterfe emDeos Pay, para amar con? /eu amor a Deos Filho, & em Deos Filho, para ...
Antonio das Chagas ((O.F.M.)), 1728
9
Entrega Ao Deus Interior
O chamado da vida despreza a moralidade superficial a que aderem ardentemente a maioria das pessoas, ou a que ardentemente dão combate. Essa moralidade baseia-se no medo da desaprovação. As pessoas podem combatê-la porque, ...
EVA PIERRAKOS, DONOVAN THESENGA
10
Firelight
Will. Um suspiro trêmulo me escapa dos lábios. Sacudo minha cabeça atordoada. Isso é loucura. Eu desejava ardentemente um caçador. Um caçador me desejava ardentemente. Eu deveria ter mais noção, mesmo que ele não consiga ter.
Sophie Jordan

用語«ARDENTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からardentementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sem resultados
Quando eu era jovem, desejava Deus mais ardentemente do que o ladrão desejaria aquele ouro, e me custou muito a aprender a maior virtude da busca ... «Globo.com, 9月 15»
2
Um agosto decisivo para a democracia
O aparelhamento da máquina estatal por juízes, delegados e procuradores que desejam ardentemente notoriedade midiática e que conduzem investigações ... «Vermelho, 8月 15»
3
Desidera ardentemente una mamma. Incredibile quello che decide …
Il dover crescere senza avere innanzitutto l'affetto della persona, che più di tutte le altre, è in grado di darne. Secondo poi senza poter condividere con lei tutti i ... «CheDonna.it, 7月 15»
4
EUA e Venezuela lançam esforços diplomáticos discretos para …
O esforço por parte do governo latino-americano mais ardentemente contrário a Washington, que também é um grande fornecedor de petróleo aos EUA, ... «Reuters Brasil, 7月 15»
5
40 Anos/Cabo Verde: Em 1975 todos tínhamos heróis
Apesar de adolescente, desejava ardentemente a independência e, para mim, era o momento de uma nova largada", contou. Numa entrevista à agência Lusa ... «Porto Canal, 6月 15»
6
Bruno e Jesus, o amor ardente e a divisão a quente
A Coluna de Alterne, sempre informada e documentada, descobriu que já o patrono do Bruno de Carvalho, o velho São Bruno, se entregava ardentemente a ... «Expresso, 6月 15»
7
Novela "Sete Vidas": Júlia (Isabelle Drummond) e Pedro (Jayme …
Não agora, desse jeito", implora o rapaz que morre de saudades do amor de sua vida e a beija ardentemente. Muito lindo esse casal, não é? "Sete Vidas" é ... «Purebreak Brasil, 4月 15»
8
Casal é flagrado dando 'amassos' na varanda de um prédio sem …
Era por volta de 23h quando os dois se beijavam ardentemente, sem se incomodar com os olhares dos vizinhos nem com o risco de caírem da varanda. «Olhar Direto, 3月 15»
9
Proverbio africano: ciò che il cuore desidera ardentemente mette in …
Home › Preparazione › Alimentazione ›. Proverbio africano: ciò che il cuore desidera ardentemente mette in moto le gambe. Alimentazione. 19 Novembre 2014 ... «La Stampa, 11月 14»
10
Te cuida, Duquesa de Cambridge! Peladona de Congonhas …
O Holofte deseja ardentemente que ela consiga representar bem o nosso país lá fora – cof cof – e que volte pra cá vencedora do tal confinamento. Só Deus ... «Diário Gaúcho, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ardentemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ardentemente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA