アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ardemment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARDEMMENTの発音

ardemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARDEMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARDEMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ardemment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのardemmentの定義

熱心に辞書の定義は、鮮やかで鮮やかな方法である。 情熱をもって、情熱をもって。

La définition de ardemment dans le dictionnaire est d'une manière éclatante, vive. Avec ardeur, avec passion.


フランス語辞典で«ardemment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARDEMMENTと韻を踏むフランス語の単語


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
prudemment
prudemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

ARDEMMENTのように始まるフランス語の単語

arcure
arcûre
ardélion
ardennais
ardennaise
ardent
ardente
ardeur
ardillon
ardito
ardoise
ardoisé
ardoiser
ardoiseux
ardoisien
ardoisier
ardoisière
ardre
ardu
ardûment

ARDEMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

フランス語の同義語辞典にあるardemmentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARDEMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ardemment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ardemmentのフランス語での同義語

フランス語で«ARDEMMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«ardemment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ardemmentのフランス語での反義語

«ardemment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARDEMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ardemmentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのardemmentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ardemment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

热烈地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ardientemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ardently
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जोशीला रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بحماسة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пылко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ardentemente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রখরভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

ardemment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kalaulah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

heiß
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

熱心
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

열렬히
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ardently
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng nhiệt tâm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊக்கத்துடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हौसेने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hararetle
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ardentemente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żarliwie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

палко
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

arzător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

με ζήλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vurig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ivrigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inderlig
5百万人のスピーカー

ardemmentの使用傾向

傾向

用語«ARDEMMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«ardemment»の使用頻度を示しています。
ardemmentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ardemment»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARDEMMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ardemment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ardemment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ardemmentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ARDEMMENT»の引用

ardemmentという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre-J.-O. Chauveau
Renoncer à ce qu'on ne connaît pas encore, c'est s'exposer à désirer ardemment, par la suite, ce qu'il nous est défendu de connaître.
2
Karl Kraus
On considère comme normal de vénérer, en général, la virginité et d’aspirer ardemment, en particulier, à sa destruction.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Il n'y avait en vérité que deux personnes au monde qu'il aimait ardemment : l'une était son plus grand flatteur et l'autre était lui-même.
4
Stanislaw Jerzy Lec
Les idéalistes souhaitent ardemment la matérialisation des esprits.
5
Stanislaw Jerzy Lec
Perdent le plus souvent la liberté ceux qui la désirent ardemment.

«ARDEMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からardemmentの使いかたを見つけましょう。ardemmentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le polyglotte improvisé, ou L'art d'écrire les langues sans ...
Brigate Barbottant Bal-botte DÉsIaEn ardemment Je désire ardemment Tu désires ardemment Il désire ardemment Nous désirons ardemm. Vous désirez ardemment Ils désirent ardemment .le désirais ardemment Tu désirais ardemment Il ...
A. Renzi, 1840
2
Grammaire de la langue volofe
Môin là dnl kon stipê-sopi, c'est lui que je n'aimorais p;ts ardemment. 5. CAUSAT1P. Aoriste. DU ma ko soput-à-sopà, c'est que je ne l'aime pas ardemment. Passé simple. • Dâ ma ko xupul-on-â-sopà, c'est que je ne l'aimais pas ardemment.
Aloïse Kobès, 1869
3
IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 French Edition
Brûle ardemment. Non miscible avec l'eau. Tout contact avec les yeux et la peau devrait être évité. Risque de dégager des vapeurs irritantes ou toxiques. 3101 F-J, S-R Catégorie D. Pour les colis portant une étiquette de risque de la classe 1 , ...
Organisation Maritime Internationale
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Aimer ardemment. Désirer ardemment. Se porter ardemment à quelque chose. Il est ardemment épris de cette femme. ARDENT, ENTE. adj. Qui est en feu, qui est ailumé, enflammé. Fournaise ardente. Brasier ardent. Fer ardent. Charbon ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire général et complet de la langue française: I
ARDEMMENT, adv. Avec ardeur. Il ne s'emploie qu'au figuré : Le roi qui souhaite si ardemment son retour. Boil. Désirer ardemment. Aimer ardemment. Acad. Ils veulent si ardemment une certaine chose. La Br. // en est ardemment épris. Acad  ...
F. Raymond, 1843
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
A R D ARDELION. s. m. Homme qui fait le bon valet, & qui a plus de paroles que d'effet. II est familier. ARDEMMENT, adv. Avec ardeur, d'une manière ardente. II ne se dit que figurément. (Aimer ardemment. Délirer ardemment. Se porter ...
‎1789
7
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
B. DE VENTADOOR : Pus mos coratges. Et ces prostituées ardentes. De cor dévot et ARDEH amor. y. et Fert., fol. 88. De cœur dévot et ardent amour. CAT. Ardent. ESP. Ardiente. PORT. IT. Ardente. 3. ARDEMMENT, adv., ardemment. Âqao en ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
8
Les nuits attiques d'Aulu-Gelle, traduites en français avec ...
évez désiré , et voulu avec tant d'ardeur les années précédentes ; vous ne pourrez empêcher qu'on ne dise , ou qu'autrefois vous l'avez ardemment souhaité, ou que maintenant vous le rejetez sans raison . Quel est l'homme , à l' esprit duquel ...
Aulu-Gelle, Verger, 1820
9
Dictionaire critique de la langue française
ARDEMMENT , adv. [Ardaman , et non pas ardanman , comme le marque Richelet~ Voy. Animent. ) Avec ardeur. Il ne s'emploie qu au figuré. Aimer , désirer ardemment ; se porter ardemment à ; être ardemment épris de. On ne doit pas dire ...
Jean François Féraud, 1787
10
Les nuits attiques
Quel est l'homme à l'esprit duquel il vienne de douter qu'on ne puisse dire : que ce que j'ai souhaité ardemment , je l'ai souhaité ardemment; &c ce que j'ai rejetté sans raison , je l'ai rejetté sans raison ? II me semble qu'il n'en seroit pas de ...
Aulus Gellius, 1777

用語«ARDEMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からardemmentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Réformes économiques en Algérie : maintenant ou jamais …
Plusieurs milliers d'emplois ardemment souhaités par le gouvernement sont ainsi empêchés par cette glu administrative. C'est triste : une ... «Jeune Afrique, 7月 15»
2
Le Bitcoin, le Grexit et les "faiseurs de systèmes", Le Cercle
Les sites de la galaxie Bitcoin en disputaient ardemment d'autant que le cours affichait une forte volatilité, sans que nul ne puisse établir avec ... «Les Échos, 7月 15»
3
OM | La (dure) loi du milieu | MediafootMarseille
Au milieu de terrain, El Loco souhaitait ardemment faire venir Idrissa Gueye. Il a même demandé à plusieurs reprises à la direction olympienne ... «MediafootMarseille.fr, 7月 15»
4
Le Milan AC ne lâche pas l'affaire pour Zlatan - Ligue 1 - Football …
La venue de Zlatan Ibrahimovic, désirée ardemment par l'entraîneur Sinisa Mihajlovic qui recherche un leader incontournable sur le plan ... «Sport.fr, 7月 15»
5
Tominian: l'armée traque les djihadistes
... présence a pourtant été ardemment souhaitée. Ce qui est considéré par le conseiller communal comme un refus de collaborer avec l'armée. «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
6
Chambre du conseil dans le dossier Célia: «j'aimerais un procès en …
... devrait permettre de savoir si on se dirige ou non vers un procès d'assises. M e Soblet, l'avocat du papa de Célia, le souhaite ardemment. «Sudinfo.be, 7月 15»
7
Srebrenica- 20 ans après. Des commémorations aux interprétations
Le Royaume-Uni en présentant à l'ONU une résolution ardemment soutenue par les Etats-Unis (maîtres des accords de Dayton) prétend, ... «Mediapart, 7月 15»
8
DNCG: le SCB convoqué ce vendredi pour être auditionné en appel …
Je souhaite ardemment la L2, ne serait-ce que pour punir les décérébrés qu ont OSÉ taguer à Paris lors de la finale de la coupe de FRANCE, ... «Corse-Matin, 7月 15»
9
Lille: Junior Tallo arrive - Football - Sports.fr
Hervé Renard, qui souhaitait ardemment la venue d'un attaquant depuis sa prise de fonction dans le Nord, va donc être exaucé. Il retrouvera ... «Sports.fr, 7月 15»
10
Inscriptions universitaires : «Toutes les spécialités sont … - El Watan
J'ai choisi le journalisme. J'ai travaillé ardemment durant l'année scolaire afin de pouvoir réaliser mon rêve. J'espère qu'avec ma moyenne de ... «El Watan, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ardemment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ardemment>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z