アプリをダウンロードする
educalingo
armadilha

"armadilha"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARMADILHAの発音

ar · ma · di · lha


ARMADILHAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でARMADILHAはどんな意味ですか?

トラップ

トラップとは、人や物を捕まえたり、捕らえたり、ダメージを与えるアーティファクトや戦術です。 トラップは、かごや穴のような物体でもよく、また例えば対話における不快感の形で比喩的であってもよい。

ARMADILHAと韻を踏むポルトガル語の単語

abobadilha · aguadilha · albardilha · assacadilha · cadilha · cedilha · enrodilha · espadilha · fraldilha · granadilha · holandilha · pandilha · pegadilha · rabadilha · redondilha · rodilha · sancadilha · tendilha · toadilha · tonadilha

ARMADILHAのように始まるポルトガル語の単語

arma · armabutó · armação · armada · armadeira · armadela · armadilhar · armadilho · armadilídeo · armado · armadoiras · armador · armadouras · armadura · armagedom · Armamar · armamentário · armamentismo · armamentista · armamento

ARMADILHAのように終わるポルトガル語の単語

achadilha · almofadilha · cevadilha · cincadilha · cordilha · criadilha · empanadilha · envidilha · filha · ilha · ladilha · maravilha · ostedilha · panadilha · partilha · rendilha · sapodilha · seguidilha · sevandilha · tabardilha

ポルトガル語の同義語辞典にあるarmadilhaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARMADILHA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«armadilha»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«armadilha»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARMADILHAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語armadilhaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarmadilhaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«armadilha»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

陷阱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trampas
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

trap
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फंदा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فخ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ловушка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

armadilha
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁদ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

piège
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perangkap
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Falle
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トラップ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

trap
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bẩy
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொறி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सापळा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tuzak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trappola
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pułapka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пастка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

capcană
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παγίδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fälla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

felle
5百万人のスピーカー

armadilhaの使用傾向

傾向

用語«ARMADILHA»の使用傾向

armadilhaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«armadilha»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、armadilhaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ARMADILHA»の引用

armadilhaという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Confuccionistas
Estudo sem raciocínio é uma armadilha; raciocínio sem estudo é um perigo.
2
Textos Budistas
Quando impera a concórdia entre os pássaros, eles destroem a armadilha; quando entre eles vinga a discórdia, caem presa da armadilha.
3
Luc de Clapiers Vauvenargues
O erro é a noite dos espíritos e a armadilha da inocência.

«ARMADILHA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarmadilhaの使いかたを見つけましょう。armadilhaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Armadilha para Mkamba
Ao ler 'Armadilha para Mkamba', o leitor saberá como um pobre e esquecido país da Africa conseguiu inserir-se no mundo globalizado.
Ivan Sant'Anna, 1998
2
Maus Conselhos Uma Armadilha Gerencial
Chris Argyris. se não estivesse fazendo isso. O mecanismo que funciona é evitar e dissimular. Como esse mecanismo é consistente com as defesas que existem na maior parte dos grupos, esses conselhos podem levar a uma reunião mais ...
Chris Argyris, 2005
3
Armadilha de amor
Protegê-la passara a ser um dos seus desejos mais prementes.
Stephanie Laurens, 2012
4
Armadilha
Mais uma vez Carlos arrasou em sua narração.
Camila Holman, 2013
5
A armadilha da dívida: como a dívida pública interna impede ...
Analisa a evolução da dívida pública interna desde 1850 até os dias de hoje, demonstrando o alto custo social pago pelo Brasil. Destaca o endividamento público durante o governo Fernando Henrique Cardoso.
Reinaldo Gonçalves, Valter Pomar, 2002
6
Técnicas de coleta e identificação de insetos
G - Guarda-chuva Entomológico 47 H - Aspirador 48 Tipo Frasco 48 Tipo Tubo 49 Tipo Castro 50 3.2 - Coleta Indireta 51 A - Armadilha Luminosa Tipo "Luiz de Queiroz" 51 B - Armadilha de Impacto 52 C - Armadilha Adesiva 53 D - Armadilha ...
WILSON SAMPAIO DE AZEVEDO FILHO, PAULO HENRIQUE DE SOUZA PRATES JUNIOR
7
Pequeno breviário das idéias econômicas preconcebidas
Contudo, é surpreendente que a teoria da oferta de trabalho só seja solicitada para apresentar os riscos da armadilha do desemprego para os beneficiários dos mínimos sociais. Sabemos, inversamente, que muitos são os assalariados que ...
NICOLAS CAMPANARIO, 2005
8
A armadilha
Eduardo Borsato. A ARMADILHA A ARMADILHA 1a edição Rio de Janeiro Clube de Autores Front Cover.
Eduardo Borsato, 2012
9
Desenvolvimento includente, sustentável, sustentado
Da armadilha da pobreza ao desenvolvimento includente em países menos desenvolvidos1 Introdução Os relatórios da UNCTAD (Conferência das Nações Unidas para o Comércio e o Desenvolvimento) sobre os países menos ...
Ignacy Sachs, 2004
10
Culicidologia Médica: Identificação, Biologia, Epidemiologia ...
à armadilha de Shannon, originalmente descrita por Shannon, 1939. Foi projetada para albergar temporariamente animal de porte grande, motivo pelo qual, na ocasião, recebeu o nome de barraca de Shannon. É construída com pano de cor ...
Oswaldo Paulo Forattini, 1996

用語«ARMADILHA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarmadilhaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Idoso de 63 anos morre ao ser atingido por armadilha de caça em …
Um idoso de 63 anos morreu na noite de quinta-feira (15) após ser atingido por uma armadilha de caça na cidade de Altos, cidade localizada 40 quilômetros ao ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
2
Entrevista » Trump quer ver a Rússia 'cair na armadilha da Síria'
O pré-candidato presidencial republicano à Casa Branca, Donald Trump, afirmou está observando os ataques aéreos da Rússia na Síria e sugeriu que Moscou ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
"Armadilha burocrática" impede voto no estrangeiro
Milhares de emigrantes recenseados no estrangeiro poderão ser impedidos de votar por causa de uma "armadilha burocrática" no processo de atualização de ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
4
Homem é preso pela PMA ao capturar capivara em armadilha
Ainda conforme a denúncia o homem teria o hábito de praticar a caça com uso de armadilhas. A PMA foi até o local e manteve vigilância até flagrar o transporte ... «O Correio News, 8月 15»
5
Fernandinho vê Venezuela como armadilha para Brasil
Fernandinho explicou que o Brasil não pode acreditar que será fácil bater a Venezuela só porque antigamente a equipe era muito fraca: "é uma armadilha ... «Terra Brasil, 6月 15»
6
Foz começa instalar armadilhas para capturar mosquito da dengue
Agentes da Secretaria Municipal da Saúde de Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná, começaram, nesta segunda-feira (18), a instalar armadilhas contra o ... «Globo.com, 5月 15»
7
Em PE, armadilha mira na filariose e acerta no mosquito da dengue
Pesquisadores da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) descobriram uma nova armadilha para combater os mosquitos da dengue em Pernambuco. Eles criaram ... «Globo.com, 5月 15»
8
Escutas revelam que desmatadores tentaram fazer armadilha contra …
Escutas gravadas no Norte de Mato Grosso, durante a Operação Apoena, mostram que desmatadores tentaram montar uma armadilha contra os fiscais do ... «Globo.com, 4月 15»
9
Mestre de obras é indiciado por morte de pedreiro que caiu em …
Segundo o delegado Antônio Carlos de Araújo, da Delegacia Especializada de Homicídio e Proteção à Pessoa (DHPP), uma armadilha foi instalada dentro do ... «Globo.com, 3月 15»
10
Aprenda a construir uma armadilha simples para pegar o mosquito …
Por isso, uma forma de ajudar a combate a doença é fazer com que o Aedes aegypti se reproduza dentro de armadilhas, onde pode ser eliminado. «Portal de Paulinia, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Armadilha [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/armadilha>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA