アプリをダウンロードする
educalingo
cilada

"cilada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCILADAの発音

ci · la · da


CILADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CILADAと韻を踏むポルトガル語の単語

abrilada · acumulada · alcantilada · bailada · barrilada · caçoilada · cochilada · crilada · cutilada · desfilada · estilada · fuzilada · gergilada · grilada · lada · restilada · rilada · saquilada · tamborilada · vacilada

CILADAのように始まるポルトガル語の単語

cila · ciladear · cilareno · cilarídeo · cilha · cilhado · cilhadouro · cilhar · cilhão · cilheira · ciliado · ciliar · ciliarotomia · ciliciar · ciliectomia · ciliforme · cilindrada · cilindragem · cilindramento · cilindrar

CILADAのように終わるポルトガル語の単語

atropelada · balada · cancelada · celada · colada · enrolada · ensalada · escalada · falada · gelada · marmelada · pedalada · pelada · rebolada · regalada · salada · selada · tonelada · velada · violada

ポルトガル語の同義語辞典にあるciladaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CILADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cilada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cilada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CILADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciladaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのciladaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cilada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

陷阱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la trampa
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Trap
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फंदा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فخ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ловушка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cilada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফাঁদ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

piège
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Perangkap
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Falle
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トラップ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

trap
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Cái bẫy
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொறி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सापळा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tuzak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trappola
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pułapka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пастка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

capcană
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παγίδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fälla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

felle
5百万人のスピーカー

ciladaの使用傾向

傾向

用語«CILADA»の使用傾向

ciladaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cilada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ciladaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CILADA»の引用

ciladaという言葉で有名な引用文や文章
1
Milan Kundera
O ódio é uma cilada na medida em que nos ata demasiado fortemente ao nosso adversário.

«CILADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からciladaの使いかたを見つけましょう。ciladaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cilada
Harlan Coben mais uma vez deixa o leitor sem ar. Cilada fala de culpa, luto e perdão em uma trama repleta de reviravoltas surpreendentes. Nada é o que parece e tudo pode ser desfeito até a última página.
Harlan Coben, 2011
2
Jogo Como Espaço Para Pensar (o)
Em sua forma original, o jogo Cilada reduzia os possíveis, acentuando a necessidade. Por sua vez, a invenção de novos jogos, a partir da proposta do experimentador, representou uma abertura maior de possíveis reduzindo em menor grau ...
Rosely Palermo Brenelli, 1996
3
Henrique IV - Parte II:
Entram Mistress Quickly, Garra e seu criado, seguidos de Cilada. ESTALAJADEIRA — Entrastes com a ação em juízo. mestre Garra? GARRA — Perfeitamente. ESTALAJADEIRA — Onde está vosso oficial? É sujeito de confiança?
William Shakespeare, 2013
4
Quatro Cores Senha E Domino
2. Cilada. dh. corks. Esta modalidade é uma variação da primeira. Trata-se de colorir a figura dada, mas dessa vez os jogadores são dois, um contra o outro. O objetivo, para ganhar o jogo, é criar uma situação na qual o adversário não possa ...
Lino de Macedo, 1997
5
Dramas Históricos de William Shakespeare:
EntramMistress Quickly,Garra eseu criado, seguidos de Cilada. ESTALAJADEIRA — Entrastescoma açãoem juízo. mestre Garra? GARRA — Perfeitamente. ESTALAJADEIRA —Onde está vosso oficial? É sujeito de confiança? Não baqueará ...
William Shakespeare, 2013
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CTGÚDE. V. Cicuta. Arraes, 7. 18. CIîjURÈLHA , s. f. Herva hortense , que dá cheiro ás sopas, &c. (ihymftra, ae.) CILÁDA, s. f. Lugar encoberto junto de al- gum passo , caminho. Polin. P. 2. c. 104. " vai a toda a pressa metter-se em sua cilada.
António de Morais Silva, 1823
7
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
-u Vou-me a terras de Moirama , Que a-lá me chama o meu gosto, n Não prosigas avante , cavalleiro , Não prosigas , que em pérfida cilada Ha Moiro traiçoeiro. — uEspera, ó minha amada! « Deus te guie e te leve a bom recado , Deus te ...
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
25 CiGUDE. V. Cicuta. Arraes, 7. 18. CIGURÚLHA, s. f. Herva hortense, queda cheiro ás sopas , &c. ( thjmbra , ae. ) CILADA, s. f. Lugar encoberto junto de al- gum passo, caminho. Palm.P.z.c. 104. "va: a roda a pressa merter-se em sua alada.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Armar cilada. ‹- Levantar cilada. _- «Ho'rdenou o priol de lhe lamçar huuma çellada. a Fernão Lopes, Chroni~ ca de D. Fernando, cap. exxxvr. 'l'u deves de ir tambem co'os teus armado Esperal-o em cilada, occulto e quedo; Porque, saindo a ...
Domingo Vieira, 1873
10
Archivo poético, ou, Colecção de poesias escolhidas
X» 247 te? II. onde te vais, cavalleiro, Onde te vais tão bem posto ? « Vou-me a terras de Mourama , « Que a-lá me chama o meu gosto. » Não prosigas avante, cavalleiro, INão prosigas , que em perfida cilada Ha Mouro traiçoeiro. « Espera ...

用語«CILADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciladaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bernal descarta intervir na Solurb porque teme cair em “cilada
“Nós tomamos a decisão de não intervir na empresa, porque isso é uma cilada. Eles fariam um boicote e deixariam lixo espalhado pela cidade para pressionar ... «Campo Grande News, 10月 15»
2
Por que orientação para resultados é uma cilada de carreira
No entanto, de acordo com o autor, o tão “celebrado” foco na produção de resultados no curto prazo é, na verdade, uma grande cilada para a carreira de ... «EXAME.com, 9月 15»
3
É uma cilada, Bina? iOS 9 vai poder identificar chamadas …
Dentre os tantos recursos novos e interessantes que o novo sistema operacional mobile da Apple traz para seus usuários, um dos mais úteis é um identificador ... «Tecmundo, 9月 15»
4
Homem cai em cilada e é morto a tiros em Almirante Tamandaré
A cilada foi armada na madrugada desta sexta-feira (4) para Antônio, 40 anos. Ele estava em sua residência quando recebeu uma ligação para encontrar um ... «Bem Parana, 9月 15»
5
Não caia em cilada: olho vivo na hora de comprar um terreno
PGM orienta compradores a verificar a regularidade do loteamento antes de comprar um terreno. Cerca de 30 mil famílias moram em 300 áreas sem registro de ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
6
É uma cilada, Osorio
É uma cilada, Osorio. Por. Caíque Toledo, do SPFC da Depressão. 24 de agosto de 2015, 0:00. b · a · c. Gazeta Press. Gazeta Press. Em que merda você se ... «ESPN.com.br, 8月 15»
7
Uma cilada sutil na medição de produtividade
A frase acima foi inserida pelo meu inconsciente, bichinho ordinário que, se não dou uma canja, fica me tamborilando a cachimônia o tempo inteiro. Chamo-o ... «IT Forum 365, 8月 15»
8
Não é cilada, Bino: andamos no primeiro caminhão autônomo …
Com tantas revoluções tecnológicas que prometem um futuro melhor, em alguns momentos é espantoso perceber como a inovação já está perto de mudar ... «Info Online, 7月 15»
9
Não caia na cilada de vigiar seu filho com um cartão mesada
São Paulo - Cartões pré-pagos permitem que os pais possam monitorar pelo celular como o filho está utilizando o dinheiro da mesada, seja por meio de um ... «EXAME.com, 6月 15»
10
Ex-socialite lança livro sobre 'homens-cilada' e conta que perseguiu …
Tem muito homem-cilada e homem sem-noção. Falo desde o homem que palita o dente na sua frente ao que vive atrás da cortina, sempre se escondendo. «Revista Época, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cilada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cilada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA