アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrebentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARREBENTARの発音

ar · re · ben · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARREBENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARREBENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrebento
tu arrebentas
ele arrebenta
nós arrebentamos
vós arrebentais
eles arrebentam
Pretérito imperfeito
eu arrebentava
tu arrebentavas
ele arrebentava
nós arrebentávamos
vós arrebentáveis
eles arrebentavam
Pretérito perfeito
eu arrebentei
tu arrebentaste
ele arrebentou
nós arrebentamos
vós arrebentastes
eles arrebentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrebentara
tu arrebentaras
ele arrebentara
nós arrebentáramos
vós arrebentáreis
eles arrebentaram
Futuro do Presente
eu arrebentarei
tu arrebentarás
ele arrebentará
nós arrebentaremos
vós arrebentareis
eles arrebentarão
Futuro do Pretérito
eu arrebentaria
tu arrebentarias
ele arrebentaria
nós arrebentaríamos
vós arrebentaríeis
eles arrebentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrebente
que tu arrebentes
que ele arrebente
que nós arrebentemos
que vós arrebenteis
que eles arrebentem
Pretérito imperfeito
se eu arrebentasse
se tu arrebentasses
se ele arrebentasse
se nós arrebentássemos
se vós arrebentásseis
se eles arrebentassem
Futuro
quando eu arrebentar
quando tu arrebentares
quando ele arrebentar
quando nós arrebentarmos
quando vós arrebentardes
quando eles arrebentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrebenta tu
arrebente ele
arrebentemosnós
arrebentaivós
arrebentemeles
Negativo
não arrebentes tu
não arrebente ele
não arrebentemos nós
não arrebenteis vós
não arrebentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrebentar eu
arrebentares tu
arrebentar ele
arrebentarmos nós
arrebentardes vós
arrebentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrebentar
Gerúndio
arrebentando
Particípio
arrebentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARREBENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

ARREBENTARのように始まるポルトガル語の単語

arrebatante
arrebatar
arrebate
arrebatinha
arrebato
arrebentação
arrebentadela
arrebentadiço
arrebentado
arrebentamento
arrebentão
arrebento
arrebém
arrebicado
arrebicar
arrebique
arrebitaço
arrebitado
arrebitamento
arrebitar

ARREBENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrebentarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARREBENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arrebentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrebentarのポルトガル語での同義語

«arrebentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARREBENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrebentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrebentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrebentar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

休息
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

blast off
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلى مونش
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

перерыв
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrebentar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিরতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pause
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

percutian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Pause
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ブレーク
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

단절
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

break
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để munch
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ब्रेक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mola
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pausa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przerwa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перерву
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pauză
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διακοπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

breek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

paus
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pause
5百万人のスピーカー

arrebentarの使用傾向

傾向

用語«ARREBENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«arrebentar»の使用頻度を示しています。
arrebentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrebentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrebentarに関するニュースでの使用例

例え

«ARREBENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrebentarの使いかたを見つけましょう。arrebentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARREBENTÁDO , p. pass, de Arrebentar. ARREBENTAJUÈNTO , s. m. Acçào de arrebentar. B. P. ARREBENTÁR , v. at. Romper , quebrar com estrondo : v. g. arrebentar o catabre, &t. §. Arrebentar urn baluarte torn mmas, com artelharia.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARREBENTÁDO , p. pass, de Arrebentar. ARREBENTAMÈNTO , s. m. Acçio de arrebentar. B. P. ARREBENTÁR , <v. at. Romper , quebrar com estrondo : v. g. arrebentar o catabre, &c. §. Ar- ubentar tm baluarte com minas, com artelbaria.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario portuguez e latino
ARREBENTAR , ou Rebentar , Rumpi , Dirumpi. Tibul. Plaut. Arrebentou a peça de canhão , Tormen- tum bellicum diffiluit. AMmilação de Virg. Georg. 3. ALraque diffiliunt. jMetaph. Arrebentar de inveja , Invidia rumpi. Mart. - De pena , de ...
Carlos Folqman, 1755
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
v. rebentar , que he act. e n. que por proth. tãobem se diz arrebentar, romper com força esborrachando, diz-se da água , que rebenta dai fontet. das plantas, que rebentão da terra. 110 sent. fig. aspraças arreben- tão com gente, isto be , n3o ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ARREBENTAR - V. Cansar o cavalo, por excesso de esforço, tornando-o imprestável. ARREBENTAR-SE - V. Realizar um esforço acima do limite. ARREBENTAR O CARÁTER - Expr. Dizer certas verdades que possam abalar o caráter de ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode arrebentar. * Agr.Acto de abotoar oude lançargomos. Cf. F.Lapa, Rev. Agr . *Arrebentadiço*, adj. Que é susceptível de arrebentar. *Arrebentamento*,m. Estrondo daquillo que arrebenta. Acto de arrebentar. * *Arrebentante*, adj. Heráld.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Arretenta diabo, V. Arrebentar. Arrebentado , a , p. p. de ar. rebentar. Arrebeni amento , s. m. aeçao , e efteito de arrebentar. Arrebeniar , v. a. estoirar quebrando , ou por outro qualquer modo, hoje rebentar. Met. pro. romper, das pessoas , a ...
‎1818
8
Diccionario Portuguez e Brasiliano
Akrancar-se , Jemoçác j oн jepôoc. Arranhar , Caránhe. Arrasar , Mojojabê. Aäkasöar , Onbeén nheéng , ou jacá jacáo. Arrastar. , Motery'c, AR 15- Arrebatado da colera, Po- topábgocra. , • Arrebentar , Póc. Arrebentar a outran, Mopóc.
José Mariano da Conceição Velloso, 1795
9
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Arrebato. Arrebate!. L Arrebatare!. Arrebatar-se. Arrebentada cousa. Arrebentamento. Arrebentar. r Arrebento. •< Arrebentei. I Arrebentarei. Arrebentar -se. ....- Arrebentar com riso. Arrecadacáo. Arrecadada cousa. . \ Arrecadador. Arrccadar.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
10
Quem E Padre Pio
Foram três anos sem conseguir conciliar o sono... quatorze anos de perseguições tão sufocantes quanto suas terríveis crises de bronquite asmática, febres de arrebentar termómetros, calúnias e ingratidões de arrebentar o coração, ...
LILÁ SANT'ANNA

用語«ARREBENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrebentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Vamos arrebentar nas paralimpíadas" , promete coordenador da ADD
deficienteforumcbn Renato Igor e o Fórum CBN Diário desta sexta-feira receberam Steven Dubner, fundador e coordenador da ADD – Associação Desportiva ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Guerrero sonha em “arrebentar” contra Corinthians em Itaquera
Em entrevista à Fox Sports, Guerrero mostrou realmente que o Corinthians já é passado em sua carreira e que não vê a hora de “arrebentar” no jogo em São ... «Coluna do Flamengo, 9月 15»
3
Casal fica preso embaixo de ônibus após correia de moto arrebentar
Uma falha mecânica pode ter causado um acidente entre uma moto e um ônibus de transporte público de Maringá, no norte do Paraná, nesta sexta-feira (11). «Globo.com, 9月 15»
4
Precisa mais? Que domingo vem aí… e, véspera de feriado…
Página inicial Notícias FlaxFlu para arrebentar. Notícias. FlaxFlu para arrebentar. Por Coluna do Flamengo -. 03/09/2015. 273. 0. COMPARTILHAR. Facebook. «Coluna do Flamengo, 9月 15»
5
Hoje tem "dibre"! Ronaldinho costuma arrebentar em estreias
O tão esperado dia chegou! Às 18h30 deste sábado, no Maracanã, Ronaldinho Gaúcho fará a estreia dele com a camisa do Fluminense. O adversário será o ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Rob Kardashian ameaça 'arrebentar' Scott Disick
Ele não consegue acreditar que Scott fez isso com sua irmã e sua família, e ele diz que realmente quer arrebentar Scott". Disick tentou conversar com Rob e ... «Ofuxico, 7月 15»
7
Mãe não salva filho de carro fechado para não arrebentar vidro de …
Ser mãe é amar seu filho acima de tudo? Não para uma mãe chinesa que deixou seu bebê preso dentro de uma BMW porque estava com pena de causar ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
8
SuperStar - Big Time Orchestra marca 71% e ganha elogio: 'Estão …
Vocês já estão prontos para arrebentar no Brasil inteiro. Essa foi uma escolha inesperada. Esse conceito é imortal". O SuperFiltro traz nove bandas ao palco, ... «Globo.com, 6月 15»
9
Motorista fica ferido após arrebentar carro na traseira de carreta
Um acidente de trânsito parou a avenida Hugo Betarello, no Jardim Piratininga em Franca. O motorista de um GM Monza perdeu o controle e bateu na traseira ... «Portal GCN, 4月 15»
10
Destaque do Santos, atacante Robinho aponta o que faltou na …
Destaque do Santos, atacante Robinho aponta o que faltou na Europa: 'Arrebentar na Champions'. Atacante vestiu as camisas de Real Madrid, Manchester ... «Superesportes, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrebentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrebentar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z