アプリをダウンロードする
educalingo
arrefém

"arrefém"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARREFÉMの発音

ar · re · fém


ARREFÉMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARREFÉMと韻を踏むポルトガル語の単語

gafém · refém

ARREFÉMのように始まるポルトガル語の単語

arrefanhar · arrefecedor · arrefecer · arrefecido · arrefecimento · arrefeçado · arrefeçar · arrefentado · arrefentar · arreferir · arreflexia · arregaçada · arregaçar · arregaço · arregalado · arregalar · arregambiar · arreganhada · arreganhado · arreganhamento

ARREFÉMのように終わるポルトガル語の単語

Belém · Jerusalém · Ourém · Sacavém · Santarém · alguém · além · amém · armazém · barém · contém · convém · detém · mantém · ninguém · obtém · porém · recém · retém · também

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrefémの類義語と反意語

同義語

«arrefém»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARREFÉMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrefémを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrefémの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrefém»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arrefém
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se arrepiente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Chill
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arrefém
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arrefém
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arrefém
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

arrefém
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arrefém
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arrefém
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arrefém
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arrefém
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arrefém
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

arrefém
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arrefém
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chill
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arrefém
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arrefém
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arrefém
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrefém
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arrefém
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arrefém
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arrefém
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arrefém
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arrefém
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arrefém
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arrefém
5百万人のスピーカー

arrefémの使用傾向

傾向

用語«ARREFÉM»の使用傾向

arrefémの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrefém»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrefémに関するニュースでの使用例

例え

«ARREFÉM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrefémの使いかたを見つけましょう。arrefémに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ARREFÉM ARREFÉM, s. m. ant. "O mesmo que refém" CDF. Cp. ár. cl. 'alrahn, composto de 'al- (equiv. fonét. 'ar-), e de -rahn, cf. refém, sem citar a forma rahmah'; aos morf. acrescenta-se 'al-. Sobrevivência. Existe outra raiz semítica (' rbn, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Moderar (o zêlo, o enthusiasmo, a actividade de). (Do lat. refrigescere) * Arrefecido*, (fé)adj.Que arrefeceu. *Arrefecimento*, (fé) m. Acto de arrefecer. * * Arrefém*,m.Ant.O mesmoque refém. *Arrefentado*, adj.Um tanto frio. *Arrefentar*, v. t. Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Vida e morte do Padre José de Anchieta: Introdução e aparato ...
Tais são as assimilações do artigo "ai": "açúcar" (as-súcar), "az-zeite, ar-rabil, açude" (as-sude)". ("Gra mática Portuguesa", "Fonologia".) A forma "arrefém" está no mesmo caso. Além de "arrefém", existe ainda outra forma arcaizada "refenas"  ...
Quirício Caxa, Joaquim Ribeiro, 1946
4
Índice do vocabulário do Português Medieval
... -çer — ARREFECER. ar efees — ARREFÉM. arefentamëto, -tar — ARREFENTAMEN- TO, -TAR. areferir — ARREFERIR. arefes — ARREFÉM. areia sf. area sXIV GALE 41522, GREG 1.162«, ORTO 44.«, TROY II.21520, 1344 CRON Ш.421.
Antônio Geraldo da Cunha, 1986
5
Os Lusíadas: comentários e estudo crítico
E demandaram que lhes desem em arrefém da cidade hú dos Ifantes e que Cala -ben-çala pusesse em arrefém do salvo recolhimento em poder dos cristãos hú seu filho, o mayor. E non embargando que este senhor conhecesse o trabalho e  ...
Reis Brasil, 1965
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De refeeé). Arrefèoer, v. i. tornar-se frió; perder o calor; desanimar; perder a energía; v. t. moderar o zelo, o enthusiasmo, a actividade de. (Lat. refriges- eere). Arrehecido, part, de arrefiieêr. Arrefèelmento, т. acto de arrefiieêr. * Arrefém, m.
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Asia:dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento ...
Ao que Diogo Fernandes respondeu que êle mandara a Fernão Martins que se recolhesse, por estar naquela cidade havia muito tempo, quási em modo de arrefém, sem êle nem seu pai consentirem que se fôsse, e que levar fazenda alhea, ...
João de Barros, Hernâni Cidade, Manuel Múrias, 1945
8
Pontos de gramática histórica
atambor, acredor, acipreste, alagoa, arrefém, arruído, arrecife. A prótese em português provém muitas vêzes da aglutinação do artigo, exs.: phantasma> abantesma, minacia> ameaça, laesione> aleijão, mora> amora. 221 . Epêntese é o ...
Ismael de Lima Coutinho, 1958
9
Obras completas
... como acipreste, alimpar, avoar, acredor, atambor, e sobretudo nas que por r principiam: arruído, arrã, arrecuar, arrelíquia, arrecear, arresponder, arrecolher, arrece- ber, arrefém, etc., etc. "Aqui levo as art-elíquias pra lhe deitar ao pescoço.
Mário Barreto, 1954
10
Pesquisas: História
(21) Arrefém é termo arcaico por refém. Estranho aqui seu. por via dos Nossos uns índios chamados Maruminis, que é uma nação muito estendida pelo sertão, já que por outro modo não tinha forças para os ajudar, determinou-se de reduzir  ...
参照
« EDUCALINGO. Arrefém [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrefem>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA