アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrefeçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARREFEÇARの発音

ar · re · fe · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARREFEÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARREFEÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrefeço
tu arrefeças
ele arrefeça
nós arrefeçamos
vós arrefeçais
eles arrefeçam
Pretérito imperfeito
eu arrefeçava
tu arrefeçavas
ele arrefeçava
nós arrefeçávamos
vós arrefeçáveis
eles arrefeçavam
Pretérito perfeito
eu arrefecei
tu arrefeçaste
ele arrefeçou
nós arrefeçamos
vós arrefeçastes
eles arrefeçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrefeçara
tu arrefeçaras
ele arrefeçara
nós arrefeçáramos
vós arrefeçáreis
eles arrefeçaram
Futuro do Presente
eu arrefeçarei
tu arrefeçarás
ele arrefeçará
nós arrefeçaremos
vós arrefeçareis
eles arrefeçarão
Futuro do Pretérito
eu arrefeçaria
tu arrefeçarias
ele arrefeçaria
nós arrefeçaríamos
vós arrefeçaríeis
eles arrefeçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrefece
que tu arrefeces
que ele arrefece
que nós arrefecemos
que vós arrefeceis
que eles arrefecem
Pretérito imperfeito
se eu arrefeçasse
se tu arrefeçasses
se ele arrefeçasse
se nós arrefeçássemos
se vós arrefeçásseis
se eles arrefeçassem
Futuro
quando eu arrefeçar
quando tu arrefeçares
quando ele arrefeçar
quando nós arrefeçarmos
quando vós arrefeçardes
quando eles arrefeçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrefeça tu
arrefece ele
arrefecemosnós
arrefeçaivós
arrefecemeles
Negativo
não arrefeces tu
não arrefece ele
não arrefecemos nós
não arrefeceis vós
não arrefecem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrefeçar eu
arrefeçares tu
arrefeçar ele
arrefeçarmos nós
arrefeçardes vós
arrefeçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrefeçar
Gerúndio
arrefeçando
Particípio
arrefeçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARREFEÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


adereçar
a·de·re·çar
apreçar
a·pre·çar
começar
co·me·çar
compeçar
com·pe·çar
descabeçar
des·ca·be·çar
desempeçar
de·sem·pe·çar
desencabeçar
de·sen·ca·be·çar
despeçar
des·pe·çar
empeçar
em·pe·çar
encabeçar
en·ca·be·çar
endereçar
en·de·re·çar
entropeçar
en·tro·pe·çar
escabeçar
es·ca·be·çar
espeçar
es·pe·çar
menospreçar
me·nos·pre·çar
preçar
pre·çar
recomeçar
re·co·me·çar
repeçar
re·pe·çar
tapeçar
ta·pe·çar
tropeçar
tro·pe·çar

ARREFEÇARのように始まるポルトガル語の単語

arreeirada
arreeirado
arreeirático
arreeiro
arrefanhar
arrefecedor
arrefecer
arrefecido
arrefecimento
arrefeçado
arrefentado
arrefentar
arreferir
arrefém
arreflexia
arregaçada
arregaçar
arregaço
arregalado
arregalar

ARREFEÇARのように終わるポルトガル語の単語

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
ameaçar
atripeçar
avançar
calçar
caçar
coçar
dançar
desperdiçar
despreçar
disfarçar
esboçar
forçar
lançar
realçar
reforçar
traçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrefeçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARREFEÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arrefeçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrefeçarのポルトガル語での同義語

«arrefeçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARREFEÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrefeçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrefeçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrefeçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arrefeçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enfriamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cool down
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arrefeçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يبرد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arrefeçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrefeçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arrefeçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arrefeçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arrefeçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arrefeçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arrefeçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

arrefeçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arrefeçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Mát mẻ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arrefeçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arrefeçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arrefeçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrefeçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arrefeçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arrefeçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arrefeçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arrefeçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arrefeçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arrefeçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arrefeçar
5百万人のスピーカー

arrefeçarの使用傾向

傾向

用語«ARREFEÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«arrefeçar»の使用頻度を示しています。
arrefeçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrefeçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrefeçarに関するニュースでの使用例

例え

«ARREFEÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrefeçarの使いかたを見つけましょう。arrefeçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp.arrepanhar) * *Arrefeçar*, v. t.Aviltar. Venderporbaixo preço. (De refece) * * Arrefecedor*,adj. Que faz arrefecer. Cf. Eça,P. Amaro, 306. *Arrefecer*, (fécêr) v. i. Tornarse frio; perder o calor: o tempo arrefeceu.Desanimar. Perder aenergia:  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (m. q. reata) arrebique arrebitar arrebite arrebito arrebol arrecadar arrecadação arrecuas arredar arredio arrefeçar arrefecer arregaçar arregimentar arreigar (m. q. arraigar) arreio arreliar arrelvado arrelvar arrematação arrematar arremeção ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
ARREDAR (253b:HÎTV; -drar XVI): CSM 28 "yan matar/... as gentes e arredar/do muro"(83); 164 "a omagen tan toste redrou seu fi11o de Mi" (28). •ARREFEÇAR: P. da Ponte (1167,1633) "de como foy a ui1a arefe- çar/poys o ricome na vi1a ...
Ramón Lorenzo, 1968
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
redou- Ça. Arredouçar-se , v. n. balançar- se na rejonea. Arreiro , s. m. ( ant. ) o que anda com bestas de aluguel : ar- rieiro. Arrefanhar , v. a. na Beira i tirar das maos d'outro com violencia. Arrefeçar , v. 11. (ant.) signa incerta: talvez , abater.
‎1818
5
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
... amyr 168 arabizar 700 arrecife 275 alvaraz 189 anacara 337 arame 47, 114 arrecova 41 1 alvarazo 189 anadar 39 * araruta 678 arrefeçar 415 alvarral 405 anadaria 39 «ravi« 700 arrefém 20 alvazil 254 anadeia 39 archilaude 202 arrevém ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARREDRAR. V. Arrendar a vinha. ARREÈIRO , s. m. О que anda com bes- tas d' alquiler. ARREFANHÁR , v. n. t. provine Arrebatar , tomar por força da máo de outro. ARREFEÇAR , v. at. antiq. Abater , abaixar moralmente. §. Arrefe^ar-se.
António de Morais Silva, 1813
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Abater, aviltar, no próprio e no fig : arrefeçar os preços. ARREFEÇAR SE, v. p. Ant. Tornar-se refece. Abai- xar-se, aviltar-se, deminuir-se: «por se nom arrefeçar e aviltar a cousa». Vida de Cristo, I, 150. V. Refece. ARREFECE, adv. Ant. Barato  ...
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARREDRAR. V. Arrendar a vinba. ARREÈIRO , s. m. О que anda com bes- tas d' alquiler. ARREFANHÁR , v. n. t. provine Arrebatar , tomar por torca da máo de outro. ARREFEÇAR , v. at. antiq. Abater , abaixac moralmente. §. Arrefe^ar-te.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
2. surroundings, outskirts. 3. adjacency, vicinage, precinct. nos ~a da cldada In the outskirts of the city, arretacado adj. (fig.) degraded, abased, diminished, arrefeçar v. 1. to abate, to lower (the prices), to sell under the price. 2. (fig.) to degrade.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
10
Diccionario de rimas luso-brasileiro
apostrophar arrebicar assobiar apotentar arrebitar assobradar apouquentar arrecadar associar apparatar arredondar as soldador apparelhar arrefanhar assombrear appellidar arrefeçar assovellar apregoar arrefentar assovinar apresentar ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886

用語«ARREFEÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrefeçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Receba Notícias do BN
Nós estamos apostando que isso vai arrefeçar. O próprio governador disse que a partir de agosto vai tratar dessa questão das emendas e buscar junto ao ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrefeçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrefecar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z