アプリをダウンロードする
educalingo
arrenegado

"arrenegado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARRENEGADOの発音

ar · re · ne · ga · do


ARRENEGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARRENEGADOと韻を踏むポルトガル語の単語

agregado · alegado · apegado · carregado · chegado · congregado · delegado · desempregado · despegado · empregado · encarregado · legado · navegado · negado · pegado · pregado · renegado · sobrecarregado · sossegado · subdelegado

ARRENEGADOのように始まるポルトガル語の単語

arrenda · arrendação · arrendada · arrendado · arrendador · arrendamento · arrendar · arrendatário · arrendável · arrendilhado · arrendo · arrenega · arrenegação · arrenegada · arrenegador · arrenegar · arrenego · arrenoquia · arrenóptero · arrentar

ARRENEGADOのように終わるポルトガル語の単語

abnegado · abodegado · aborregado · achegado · aconchegado · bregado · colegado · desagregado · desapegado · despregado · esbodegado · esfregado · esparregado · negregado · recém-chegado · regado · relegado · segregado · sonegado · variegado

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrenegadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARRENEGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arrenegado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrenegado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRENEGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrenegadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrenegadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrenegado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arrenegado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De los derechos de autor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reclusive
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arrenegado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arrenegado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arrenegado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

arrenegado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arrenegado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arrenegado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arrenegado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arrenegado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arrenegado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

arrenegado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arrenegado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Hòa nhập
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arrenegado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arrenegado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arrenegado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrenegado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arrenegado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arrenegado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arrenegado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arrenegado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arrenegado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arrenegado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arrenegado
5百万人のスピーカー

arrenegadoの使用傾向

傾向

用語«ARRENEGADO»の使用傾向

arrenegadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrenegado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrenegadoに関するニュースでの使用例

例え

«ARRENEGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrenegadoの使いかたを見つけましょう。arrenegadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Romanceiro do Algarve
Valha-te Deus, bom christane, Que a tanto me has obrigado; Diz-me, christane, se queres Ser judio, arrenegado? — Como heide eu, senhor amo, Ser judio, arrenegado, Se tenho aqui no meu peito Um senhor-crucificado? — Valha-te Deus ...
Sebastião Philippes Martins Estácio da Veiga, 1870
2
Decada quarta (-setima) da Asia. Tom. 3 que contem as ...
Eo que mais o inquietou ,emai9 ziaó os galeoens novos , a que dava danos fez por todas aquellas aldeãs, foy muito grande pressa, e expediente, e hum Portuguez arrenegado, que anda- cada semana corria duas , e três vezes os va com os ...
Diego do Couto, 1736
3
Decada setima da Asia, dos feitos que os portugueses fizeraõ ...
E o que mais oinquie^ toii^oSc mais danos fez por todas aquellas Aldeãs foi vm Portu-, guez. arrenegado , que andaua com os mouros , que por cobrar credito com elles fe moítraua mui toatceuido.Efte fez húa tranquei- ia forte nos eftremos ...
Diogo do Couto, Joao de Barros, 1616
4
Chronica do cardeal rei d. Henrique: e Vida de Miguel de Moura
Com estas palavras que o arrenegado disse ao Xarife, mandou chamar Fr. Roque, e diante de muitos Alcaides lhe disse , que lhe dava o corpo d'El-Rei D. Sebastião graciosamente, sem preço, e o Embaixador de Castella D. João da Silva, ...
Alvaro Lobo, Miguel de Moura, 1840
5
Chronica de el rei D. Sebastião
André CoESO pela pertençao que tirtha j e do Achahiac pelo favor quei lhe dava. Avisado frei Roque disto, teve fao boa ordem e diligencia,, qua tomando poj terceiro em seus negócios hum. arrenegado portuguez , medico do Xarife ^ feve  ...
Bernardo da Cruz, Alexandre Herculano, Antonio da Costa Paiva Castello de Paiva (barão de), 1837
6
Narrativa da perseguição: natural da Colonia do Sacramento, ...
Apprezentando se na meza do santoOfficio algum 9p0* stata arrenegado, que sendo Christaõ bautizado, CQofesse hayerse appartado de nossa santa Fé Catholica, e passado á ceita de Mafoma, será recebido com muita mizericordia, efarâ ...
Hypolito J. ¬da Mendonça, 1811
7
Regimento do Santo Officio da Inquisição dos Reinos de Portugal
JDos Apojlatas , Arrenegados , e Hereges , que delinqutrem nejies Reinos. i APrefentando-fe na Meza do Santo Officio algum Apof- tata Arrenegado, que fendo Chriftão baptizado, con- felTe havei-fe apartado da noíTa Santa Fé; e paíTado á ...
8
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Com estes , e com os que mais tinha , e duzentos peães da terra , partio huma madrugada pera a tranqueira , que commetteo com grande determinação : e posto que achou no arrenegado grande resistencia , todavia elle a entrou com ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1782
9
Asia
Com estes * e com os que mais tinha, e duzentos peães da terra , partio huma madrugada pera a tranqueira , que commetteo com grande determinação : e posto que achou no arrenegado grande refistencia , todavia elle a entrou com grande ...
João de Barros, Portugal. Agência Geral do Ultramar. Divisão de Publicações e Biblioteca, 1782
10
Tratado completo de cosmographia e Geographia, ...
Passa dos Cherifes á Hespanha, a Se- lim Eutemi , o qual hecstrangu lado por ordem d'Horuc .arrenegado Francez cm Depois Barbaroxa , arrenegado de Soíntonge , Cbe- redin e Hassan , arrenegado Sardo , e Pacma em. Carlos V toma ...
Joachim Pedro Cardozo Casado Giraldes, 1826

用語«ARRENEGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrenegadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O Diabo ataca no varejo
Desses Arrenegados não temos como escapar. Por isso desconheça o Diabo dos outros, preocupe-se com o seu. O Lúcifer encarregado pelos maiorais do ... «Paraná-Online, 11月 14»
2
Leia a sinopse da Unidos de Padre Miguel para 2015
Para despistar o arrenegado, puseram a viver o combatente em fazenda no Cariri, cercada de pedra e lagedo. Ali. Ali mesmo, onde brincavam de mãos dadas, ... «SRZD, 7月 14»
3
Un exfraile llegó a confesarse "del pecado de hablar gallego"
Consiste en una tríada que comenzaría por el título 'Asús, arrenegado sexa o demo', seguiría con 'Por esos mundos adiante' y terminaría con 'A serea', y a ... «El Correo Gallego, 1月 14»
4
Barragem em Guarda Mor, MG, ameça romper por causa da chuva
A força da água abriu uma vala de aproximadamente cinco metros de largura e três de profundidade e avança até a lateral da barragem do rio Arrenegado, ... «G1.com.br, 1月 12»
5
Jardín umbrío de Ramón del Valle-Inclán
... como el propio Valle entendía: El sentido labriego de la fabla antigua—: agora, mismamente, nos, arrenegado, escura, neno, aturujo, barullar, un anochecido, ... «Letralia, 3月 11»
6
Change text size for the story
They included: Alice Anderson, Dr. and Mrs. M. Andrawis, Artemiza Vieira Arrenegado, Dr. Linda Boon, Barry and Doreen Brummel, Robert and Helen Chapman ... «Napanee Guide, 9月 09»
参照
« EDUCALINGO. Arrenegado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrenegado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA