アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"companhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPANHARの発音

com · pa · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPANHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COMPANHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu companho
tu companhas
ele companha
nós companhamos
vós companhais
eles companham
Pretérito imperfeito
eu companhava
tu companhavas
ele companhava
nós companhávamos
vós companháveis
eles companhavam
Pretérito perfeito
eu companhei
tu companhaste
ele companhou
nós companhamos
vós companhastes
eles companharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu companhara
tu companharas
ele companhara
nós companháramos
vós companháreis
eles companharam
Futuro do Presente
eu companharei
tu companharás
ele companhará
nós companharemos
vós companhareis
eles companharão
Futuro do Pretérito
eu companharia
tu companharias
ele companharia
nós companharíamos
vós companharíeis
eles companhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu companhe
que tu companhes
que ele companhe
que nós companhemos
que vós companheis
que eles companhem
Pretérito imperfeito
se eu companhasse
se tu companhasses
se ele companhasse
se nós companhássemos
se vós companhásseis
se eles companhassem
Futuro
quando eu companhar
quando tu companhares
quando ele companhar
quando nós companharmos
quando vós companhardes
quando eles companharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
companha tu
companhe ele
companhemosnós
companhaivós
companhemeles
Negativo
não companhes tu
não companhe ele
não companhemos nós
não companheis vós
não companhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
companhar eu
companhares tu
companhar ele
companharmos nós
companhardes vós
companharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
companhar
Gerúndio
companhando
Particípio
companhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COMPANHARと韻を踏むポルトガル語の単語


abocanhar
a·bo·ca·nhar
acastanhar
a·cas·ta·nhar
acompanhar
a·com·pa·nhar
agadanhar
a·ga·da·nhar
agatanhar
a·ga·ta·nhar
alanhar
a·la·nhar
amorfanhar
a·mor·fa·nhar
apanhar
a·pa·nhar
arranhar
ar·ra·nhar
arrebanhar
ar·re·ba·nhar
arrepanhar
ar·re·pa·nhar
banhar
ba·nhar
barganhar
bar·ga·nhar
calcanhar
cal·ca·nhar
desacompanhar
de·sa·com·pa·nhar
desentranhar
de·sen·tra·nhar
esgadanhar
es·ga·da·nhar
estranhar
es·tra·nhar
ganhar
ga·nhar
repanhar
re·pa·nhar

COMPANHARのように始まるポルトガル語の単語

compadria
compadrice
compadrio
compadrismo
compaginação
compaginado
compaginar
compaixão
compamu
companha
companhão
companheira
companheirão
companheirismo
companheiro
companhia
companhom
compania
comparabilidade
comparação

COMPANHARのように終わるポルトガル語の単語

acalcanhar
acanhar
agafanhar
amanhar
amarfanhar
arreganhar
assanhar
berganhar
desacanhar
desassanhar
desemaranhar
emaranhar
entranhar
esgatanhar
estanhar
gadanhar
lanhar
ranhar
rebanhar
tataranhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompanharの類義語と反意語

同義語

«companhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPANHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語companharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompanharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«companhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

companhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Compañero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To fellow
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

companhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

companhar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Другим
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

companhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

companhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

companhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

companhar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

companhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

companhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

companhar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

companhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

companhar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

companhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

companhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Dostum
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

companhar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Dla kolegów
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

companhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

companhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

companhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

companhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

companhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

companhar
5百万人のスピーカー

companharの使用傾向

傾向

用語«COMPANHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«companhar»の使用頻度を示しています。
companharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«companhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、companharに関するニュースでの使用例

例え

«COMPANHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompanharの使いかたを見つけましょう。companharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...
hum, que chamamos Gi- quem ego bibitm us fumfPof- rafol, que por gigante das fwnus. flores, le acha com mais a- 12 E íe advertirmos lentos para o leguir, & a* no que íignirica o lado di- companhar atè o íeu tu- reito , que Santiago efeo- mulo  ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699
2
Trattados quadragesimais e da Paschoa
.Ate ago dura ceruiz";porque elle he cf. ra padeço , & fou: perfeguido fe, vos pcço, que o queirais a- de Sau\ , & vos a. difsiinular, companhar:porque ral dureza que. parece, que dormis para meu.remedio.Compri em vos por obra., o que ...
Antonio Feo ((O.P.)), Miguel Menescal ((Lérida)), 1613
3
Isabel, ou Os desterrados de Siberia
... mas que não podem elevar Isabel. »O correio que leva esta ordem deve » partir á manhãa pela manhãa; obtive »do imperador a permissão de o ac- « companhar. — E eu, interrompeu «vivamente Isabel, não o hei de ac- » companhar ?
Madame Cottin (Sophie), 1827
4
Hidroginástica na terceira idade
Este livro contém 68 ilustrações de hidroginástica, mapas de metas e registros de exercícios que ajudam o praticante a companhar seus progressos.
Ruth Sova, 1998
5
Tangolomango: Ritual das paixões deste mundo
\companhar a trajetória desta incrível tia Guilhermina nas páginas de Tangolomango, ritual das paixões do mundo, novo romance de Raimundo Carrero, é muito mais do que ler a história de uma mulher encantadora, com tudo o que tem de ...
Raimundo Carrero, 2013
6
Monarchia Lusytana: Que contemas historias de Portugal desde ...
companhar aindada que pretendiáo mandar aeste caso. Mas como nas guerras atrasrtinháo experimentado as sòrçasda .gente Lusytana, 8: a'eonstancia, com que all saltío hum'cscoadráo de contrarios, rheráo tío boas: intelligencias, que ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1597
7
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
E fobre tudo ifto , que o Eftado nao » eftava pera defpender trezentos mil cruza- » dos , que aquella Armada havia mifter ; e » que elles por entenderem que era aflim » mais ferviço d'ElRev, onáohaviam dea- » companhar na jornada ; e que ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1780
8
Indice chronologico remissivo da legislação Portugueza ...
... reis de ordenado , e mais iooçj reis para dous homens de a- companhar , que era о mesmo , que tinháo os Ouvi- dores Geraes , antes da ereacáo da Relacáo. L. 2. de Prov. fol. 155. vers. Vide 1628. Abril 12. □ 21 С. R. ( Cap. de huma ) ...
Portugal, João Pedro Ribeiro, 1806
9
Decadas da Asia
... tinha pera isso negociados. E o Arei de Porcá tambem se fez prestes com gente sua , e tres navios pera ir a- companhar o Governador nesta jornada ; o aífi a elle , como á gente d'ElRey de Co- 1x6 ASIA de Diogo de Couto.
João de Barros, D. do Conto, 1778
10
Decada setima da Asia, dos feitos que os portugueses fizeraõ ...
... muitos mantimentos, ôc moniç)oés,& petrechos de guer- ra:&selhe ajuntoumais pera o a- companhar nestajornadaMrr Sol tam Ali,Parleode naçaó, capitao que foi de Causa : que efcandali- íado de algús agrauos que teue do Xá, cujo vaflalo ...
Diogo do Couto, Joao de Barros, 1616

用語«COMPANHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompanharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PRE apreende 21 kg de crack; droga renderia R$ 1 milhão ao tráfico
Uma viatura então passou a companhar o carro que, após rodar cerca de 500 metros, entrou na PR-317. Próximo ao Posto Matsuda, os policiais resolveram ... «Bondenews, 10月 15»
2
José Mayer recusou papel de Tony Ramos em novela: 'disse não …
Ele disse que queria ter mais tempo para companhar o folhetim, mas que ficou sabendo pela imprensa que Eduardo Moscovis deixaria de ser homossexual, ... «Blasting News, 10月 15»
3
Jornalistas debatem as mudanças climáticas em evento da ANDI e …
Você pode companhar o evento pelo site da ANDI. O Natureza Viva deste domingo (27) conversa com a Coordenadora do evento, a Jornalista, Sandra ... «Rádios EBC, 9月 15»
4
Ao pedalar, Dilma acompanha socorro a ciclista
247 - A presidente Dilma Rousseff, que desde o início do ano adotou o ciclismo como esporte, parou com as suas tradicionais pedaladas para acompanhar o ... «Brasil 247, 9月 15»
5
Neymar e Messi derrubam resistência do Atlético e dão vitória ao …
Messi, que não treinou na sexta-feira para companhar o nascimento do segundo filho, começou a partida em Madri no banco, dando lugar ao brasileiro Rafinha ... «Terra Brasil, 9月 15»
6
As drogas podem ser bonitas, pelo menos do ponto de vista …
Quando você acorda e toma um café quentinho, ou quando vai almoçar e bebe um refrigerante de cola para companhar o sanduíche, não para para pensar em ... «UAI, 8月 15»
7
Primeiro passo é saber o que quer, mas as pessoas não sabem o …
Outra recomendação é usar uma agenda, para companhar literalmente suas atividades. Christian Barbosa diz que deve estar preparado para conseguir ... «Rádios EBC, 1月 15»
8
Casal de São Carlos adota 5 crianças deficientes e dá exemplo de …
Apesar das alegrias, uma saudade vai companhar para sempre o casal. Clara, Clarinha, como era chamada, morreu com sete anos. "Ela era linda. Ela tinha um ... «Tribuna Hoje, 12月 14»
9
Governo institui comissão de apoio a políticas públicas de resíduos …
A comissão deverá, ainda, companhar e fiscalizar o cumprimento dos termos. O Edital de Chamamento Público nº 002/2014 convoca os setores empresariais e ... «Século, 11月 14»
10
Moradores poderão acompanhar índice pluviométrico de áreas de …
... Silva, o relatório era feito anteriormente somente quando solicitado, mas, hoje, aumentou o interesse da sociedade em companhar o comportamento dos rios. «Rádios EBC, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Companhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/companhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z