アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desacanhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESACANHARの発音

de · sa · ca · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESACANHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESACANHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desacanho
tu desacanhas
ele desacanha
nós desacanhamos
vós desacanhais
eles desacanham
Pretérito imperfeito
eu desacanhava
tu desacanhavas
ele desacanhava
nós desacanhávamos
vós desacanháveis
eles desacanhavam
Pretérito perfeito
eu desacanhei
tu desacanhaste
ele desacanhou
nós desacanhamos
vós desacanhastes
eles desacanharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desacanhara
tu desacanharas
ele desacanhara
nós desacanháramos
vós desacanháreis
eles desacanharam
Futuro do Presente
eu desacanharei
tu desacanharás
ele desacanhará
nós desacanharemos
vós desacanhareis
eles desacanharão
Futuro do Pretérito
eu desacanharia
tu desacanharias
ele desacanharia
nós desacanharíamos
vós desacanharíeis
eles desacanhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desacanhe
que tu desacanhes
que ele desacanhe
que nós desacanhemos
que vós desacanheis
que eles desacanhem
Pretérito imperfeito
se eu desacanhasse
se tu desacanhasses
se ele desacanhasse
se nós desacanhássemos
se vós desacanhásseis
se eles desacanhassem
Futuro
quando eu desacanhar
quando tu desacanhares
quando ele desacanhar
quando nós desacanharmos
quando vós desacanhardes
quando eles desacanharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desacanha tu
desacanhe ele
desacanhemosnós
desacanhaivós
desacanhemeles
Negativo
não desacanhes tu
não desacanhe ele
não desacanhemos nós
não desacanheis vós
não desacanhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desacanhar eu
desacanhares tu
desacanhar ele
desacanharmos nós
desacanhardes vós
desacanharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desacanhar
Gerúndio
desacanhando
Particípio
desacanhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESACANHARと韻を踏むポルトガル語の単語


abocanhar
a·bo·ca·nhar
acastanhar
a·cas·ta·nhar
acompanhar
a·com·pa·nhar
agadanhar
a·ga·da·nhar
agatanhar
a·ga·ta·nhar
alanhar
a·la·nhar
amorfanhar
a·mor·fa·nhar
apanhar
a·pa·nhar
arranhar
ar·ra·nhar
arrebanhar
ar·re·ba·nhar
arrepanhar
ar·re·pa·nhar
banhar
ba·nhar
barganhar
bar·ga·nhar
calcanhar
cal·ca·nhar
desacompanhar
de·sa·com·pa·nhar
desentranhar
de·sen·tra·nhar
esgadanhar
es·ga·da·nhar
estranhar
es·tra·nhar
ganhar
ga·nhar
repanhar
re·pa·nhar

DESACANHARのように始まるポルトガル語の単語

desacamar
desacampar
desacanhado
desacasalar
desacatadamente
desacatamento
desacatar
desacato
desacaudelado
desacaudilhado
desacauteladamente
desacautelado
desacautelar
desacavalar
desaceitar
desaceito
desacelebrada
desaceleração
desacelerar
desacentuar

DESACANHARのように終わるポルトガル語の単語

acalcanhar
acanhar
agafanhar
amanhar
amarfanhar
arreganhar
assanhar
berganhar
companhar
desassanhar
desemaranhar
emaranhar
entranhar
esgatanhar
estanhar
gadanhar
lanhar
ranhar
rebanhar
tataranhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesacanharの類義語と反意語

同義語

«desacanhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESACANHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desacanharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesacanharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desacanhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抽出
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desaceleración
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

draw out
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खींचना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вытягивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desacanhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বহিষ্কার করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sortir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kurangkan perasaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ausziehen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

引き出します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

낙담하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tarik metu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rút ra
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளியே வரைய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर काढणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çekmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tirare fuori
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyciągać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

витягати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scoate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trek uit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dra ut
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trekke ut
5百万人のスピーカー

desacanharの使用傾向

傾向

用語«DESACANHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«desacanhar»の使用頻度を示しています。
desacanharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desacanhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desacanharに関するニュースでの使用例

例え

«DESACANHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesacanharの使いかたを見つけましょう。desacanharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ acampar) *Desacanhar*, v.t.Livrarde acanhamento. (De des...+ acanhar) * * Desacasalar*, v. t. Separar (os que estavam acasalados). (Dedes...+ acasalar) * Desacatadamente*, adv.Com desacato. *Desacatamento*, m. Actodedesacatar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
Tirar o medo – animar, desatemorizar, desacanhar, desapavorar, desassombrar, desassustar, desenvolver, realentar, refrescar, sair, desatemorizador, desatemorizado, desassustado (Bívar, 1948:14811483). Sem medo – destemido  ...
Helena Gil da Costa
3
Historia do Brazil
... relacionam com o labor intellectual, e que entráram no paiz, da independencia em diante: — dar-nos-ia, por informações ainda mais positivas que as acima referidas, como é por meiados do seculo que começamos a desacanhar-nos de  ...
4
Virgindade, sexo, família
Coube à Mme. de Beauvais, embora vesga e já madura, "desacanhar" o futuro monarca com 15 anos e ensinar- -Ihe como comportar-se com as mulheres, função que desempenhou com mestria, visto o caráter de sua conhecida experiência, ...
José Martinho da Rocha, 1972
5
O ladrão de cartas: novela
Se o objetivo é desacanhar as mãos que não sabem o que fazer, ajeitar o desajeito, fazer com que os dedos não tremam ao acender o cigarro um do outro , nada mais eficaz. Cumpre seu objetivo. Serve para distrair, desviar a atenção dos ...
Ronaldo Costa Fernandes, 1981
6
Formação de substantivos deverbais sufixados em Português
Situam-se nesta esfera eventos como desanojar, desacanhar, desalmar, cuja nominalização ocorre como desanojamento, desacanhamento, desalmamento e não como *desanojação, *desacanhação. *desalmação. Repare-se que, não ...
Alexandra Soares Rodrigues, 2008
7
Gazeta Medica do Rio de Janeiro
... da in dustria; e hoje se acha entre nós, concitando a nossa solicitude academica: o que fara V. Magestade amanha, no seu empenho de afagar o estudo, desacanhar a actividade do espirito, e no' bilitar as inspirações do genio 9.... 0h!
8
Historia do Brazil
... intellectual, e que entraram no paiz, da independencia em diantez-dar-nos-ia, por informações ainda mais positivas que as acima referidas, como é por meiados do seculo que começamos a desacanhar-nos de uma vez da rotina colonial.
José Francisco da Rocha Pombo, 1905
9
Lello popular: novo dicionário ilustrado Luso-Brasileiro
DESACANHAR, ». tr. Deaembaracar ; fazer perder o acanhamento a. V. int. Adquirir desembaraco. deeenvolvimento, afouteza. „ , . DESACASALAR, ». tr. Separar (animais) que estavam acasalados. DESACATAMENTO, ». m. Falta de аса- ...
‎1988
10
Pedra furada
Não vejo o dia que você e os seus irmãos voltem. Sempre lembro do caso da égua, você inda se lembra? — Ora, seu Abílio, se me lembro! Foi a cousa mais embaraçosa que me aconteceu. Serviu pra me desacanhar do mundo ...
Nelson de Athayde, 1973

用語«DESACANHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacanharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por Anabela Mota Ribeiro
Não sabia sequer quais eram as ferramentas para “desacanhar” e sair da minha ostra. “Resta-me ficar aqui fechado no meu quarto.” Curiosamente a fazer ... «Público.pt, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desacanhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desacanhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z