アプリをダウンロードする
educalingo
asperamente

"asperamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でASPERAMENTEの発音

as · pe · ra · men · te


ASPERAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASPERAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

ASPERAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

aspelina · asperejar · aspereza · asperger · asperges · aspergido · aspergiláceas · aspergiláceo · aspergilário · aspergiliforme · aspergilina · aspergilo · aspergilose · aspergilótico · aspergimento · aspergir · aspericolo · aspericorne · aspericórneo · asperidade

ASPERAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるasperamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASPERAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«asperamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«asperamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASPERAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asperamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのasperamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«asperamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大致
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asperamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

roughly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मोटे तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تقريبا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грубо
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

asperamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটিভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

approximativement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lebih kurang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rund
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

おおよそ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kira-kira
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khoảng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுமார்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अंदाजे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kabaca
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

approssimativamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zgrubnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

грубо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aproximativ
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περίπου
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rofweg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ungefär
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omtrent
5百万人のスピーカー

asperamenteの使用傾向

傾向

用語«ASPERAMENTE»の使用傾向

asperamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asperamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、asperamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ASPERAMENTE»の引用

asperamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Budistas
Não fales asperamente a ninguém, pois aqueles a quem falas te responderão no mesmo tom.

«ASPERAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からasperamenteの使いかたを見つけましょう。asperamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario portuguez e latino
ASPERAMENTE, (com dureza )Afpe- rè. Cie. Asperamente, (com vehemencia) Ve- kementtr. Asperamente, (compaixão) Arienter, ardenti fludio. Asperamente, ( com palavras afperas) Afftrioribni verbis. Cie. AJperè. Cie. H ii AS- ASPEREZA, f.
Carlos Folqman, 1755
2
Historia genealogica da casa real portugueza, desde a sua ...
cer , e o contradisseraõ vigorosa , e asperamente o Conde de Faro , e o Senhor D. Álvaro com igual fidelidade , que constancia $ porém o Condestavel altivo j e soberbo , preoccupado da ira , e da vingança, os provocava com relatar as ...
Antonio Caetano de Sousa, 1743
3
Ruínas de linhas puras: quatro ensaios em torno a Macunaíma
Em seu poema "O Trovador" o arlequim é novamente associado à mistura, à degeneração e ao isolamento invernal que se resolvem no hibridismo do eu- lírico: Sentimentos em mim do asperamente dos homens das primeiras eras.
José Luiz Passos, 1998
4
Amante Finalmente:
asperamente. - Secretamente, a princípio. Preciso organizar os precedentes de modo que o “sangue puro” tenha sido mencionado em casos levados adiante para decisões. A vantagem é que existe discriminação contra os humanos há ...
J. R. Ward
5
Monumenta Henricina Volume VII (1439-1443)
Senom seede çertos, assi uos como elle[s], que, fazendo o contrairo, eu tornarey a ello assy asperamente como conpre por seruiço do dicto ssenhor. Outrossi, me he dicto que alguas pessoas dessa çidade andam aluora- çando e anymando ...
UC Biblioteca Geral
6
A Bíblia em Miniatura-Uma leitura em cada Versículo
... porém lhes falou asperamente – Neste versículo, há três atitudes de José que são proféticas: reconheceu a seus irmãos; não lhes deu a conhecer, falou-lhe asperamente. Assim como José reconheceu seus irmãos, mas eles não o ...
JOSUE PAULO DE LIMA
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
asperamente, e disse-lhes: De onde vindes? E eles disseram: Da terra de Canaã , para comprarmos mantimento. 42-6 José, pois, conheceu os seus irmãos; mas eles não o conheceram. 42-9 Então José lembrou-se dos sonhos que havia ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
Lusitania transformada
Tvasbordar. 100. Trasfego. traftgl. I 3 5. v. Traiserir. transferts , pajjar. 24S. Traspòr do sol. /'. e. par do fol. 58. v. 262. v. sol tras- posto. 58. Tiaílornar. vottar , rcvìrar. 1 26. Tratar asperamente a vida. ;*. e. viver dura e asperamente. 146-, v. Tratos.
Fernão Álvares ¬do Oriente, 1781
9
Jose - Serie Herois Da Fe
ele não se deu a conhecer (disfarçou-se). José foi além disso, de fato, pois a Bíblia diz que ele "lhes falou asperamente". "Donde vindes?", o primeiro-ministro egípcio perguntou em voz alta. E claro que não havia razão para o reconhecerem.
CHARLES R. SWINDOLL
10
Em Seus Passos O Que Faria Jesus?
Então, para surpresa do seu comparsa, disse asperamente: — Esqueça o relógio! Já pegamos o dinheiro. Isso chega! — Isso chega? São cinquenta centavos! Você não sabe contar? — Deixe o relógio com ele. E devolva também o dinheiro.
Charles Sheldon

用語«ASPERAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasperamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voo do Fla é marcado por protesto e piloto pede calma
Na saída da delegação em São Paulo, após o jogo, um grupo de torcedores protestou asperamente contra os jogadores no saguão do aeroporto de e, também, ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Sumiço de Thalles após morte de avô revolta Jorginho: 'Estou por …
Uma atitude do atacante Thalles revoltou a comissão técnica do Vasco, principalmente o técnico Jorginho, que cobrou asperamente o jovem centroavante, de ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Dudu diz que discussão não chegou ao vestiário e "pensa para frente"
Mas quem acabou correndo para marcar foi Dudu e, como não conseguiu, foi cobrado asperamente, principalmente por Zé Roberto. E Dudu logo se virou para ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Doriva vê expulsão como determinante e elogia 'reação' do time
Sobre a arbitragem, criticada asperamente por Rogério Ceni no lance do pênalti, o técnico preferiu se esquivar. E disse que nem sequer ouviu as declarações ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
A democracia às vezes pode ser uma chatice
Tanto mais que algumas das figuras que deram a cara por essa solução vinham, até há poucos dias, criticando asperamente o líder do PS. De resto, a ideia ... «iOnline, 10月 15»
6
Na bronca! Carlos Alberto solta o verbo após ser expulso no Serra …
Tudo começou ao Carlos Alberto reclamar asperamente da marcação de um tiro de meta a favor do Goiás. Em seguida, o assistente dirigiu ao árbitro Ricardo ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
7
Criador e criatura
Neste início, Lula criticou asperamente a articulação política e econômica do governo. E reclamou muito de Aloizio Mercadante, José Eduardo Cardozo e ... «veja.com, 9月 15»
8
Dezenas de migrantes mortos em camião na Áustria
Janos Lazar voltou a criticar asperamente a União Europeia por não conseguir controlar de forma adequada a entrada dos migrantes. "O que se tem passado ... «RTP, 8月 15»
9
Furioso, Vettel critica Pirelli após perder pódio na penúltima volta
Revoltado após perder o pódio na penúltima volta da corrida por um problema no pneu, ele criticou asperamente a Pirelli, fornecedora exclusiva de compostos ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Os políticos, essa corja de malandros
A avaliar pelos exemplos que temos, os mesmos que criticam tão asperamente a classe política, se se pusessem no seu lugar, provavelmente fracassariam ... «iOnline, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Asperamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/asperamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA