アプリをダウンロードする
educalingo
severamente

"severamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEVERAMENTEの発音

se · ve · ra · men · te


SEVERAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SEVERAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SEVERAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

sevador · sevamente · sevandija · sevandijar · sevandijaria · sevandilha · sevar · sevas · seve · Sever · severianismo · severiano · severidade · severinense · Severino · severita · severite · severito · severizar · severo

SEVERAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるseveramenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SEVERAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«severamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«severamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEVERAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語severamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのseveramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«severamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Severamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

severely
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بقسوة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сильно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

severamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গুরুতরভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sévèrement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Teruk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

stark
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

厳しく
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

심하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nemen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trọng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कठोरपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ağır
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gravemente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

surowo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сильно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aspru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

allvarligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlig
5百万人のスピーカー

severamenteの使用傾向

傾向

用語«SEVERAMENTE»の使用傾向

severamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«severamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、severamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SEVERAMENTE»の引用

severamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Hippel
O mesmo mal que possuimos dentro de nós é aquele que possuímos mais severamente nos outros.
2
Honoré de Balzac
Censuram-se severamente defeitos à virtude, ao passo que se não poupa indulgência para as qualidades do vício.

«SEVERAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からseveramenteの使いかたを見つけましょう。severamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Real Predito % do predito CFV (1) 2,65 4,20 63,2 Moderadamente reduzida VEFo.s (1) 1,18 2,72 43,4 Severamente reduzido VEFn.oi (1) 1,60 3,31 48,3 Severamente reduzido VEFLo/CVF (%) 60,27 80,52 74,8 Levemente reduzida VEFa.0 ...
2
Analise Psicodramatica
Caso as figuras de mundo interno estejam muito mal incorporadas ou severamente bloqueadas não acontece a identificação com o ser homem ou ser mulher e a identidade sexual projetada não consegue ser incorporada, passando o ...
Victor R C S Dias, 1994
3
O Soberbo Orenoco:
Mas nos quando não observarem... — Então podes tratarmecommais doçura, tomando precauções,está claro. —Será difícil! —Nadaédifícil quando indispensável. Nãote esqueçasdoque eu sou: um sobrinho, que precisa deser severamente ...
Júlio Verne, 2014
4
Vinculo Conjugal Na Analise Psicodramatica Diagnostico ...
PATOLOGIA DA IDENTIDADE SEXUAL - RETENÇÃO NA FASE DE TRANSIÇÃO identidade sexual masculina* modelo feminino preexistente severamente bloqueado Início 14-15 anos de idade projeta os traços das mulheres-ídolos "A ...
Victor R C S Dias, 2000
5
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
2 Brit inf criticar alguém severamente, dar uma bronca em alguém. The boss will give you a pasting when he sees this. / O chefe vai te dar uma bronca quando ele vir isso. give: give someone a pep talk inf dar um discurso de incentivo.
Mark G. Nash
6
JOAO MARCOS DO PRINCIPIO AO FIM
43 — Logo o despediu — Jesus exortou severamente ao leproso para não propagar a cura e o despediu contra a sua vontade [a do leproso], pois não era tempo de Jesus ser coroado como o Messias. 44 — Mostra-te ao sacerdote — Toda a ...
JOSUE PAULO DE LIMA
7
Pediatria: Consulta rápida
Crises convulsivas ocorrem entre 6 e 12 horas em 50% dos neonatos moderada ou severamente asfixiados. Os reflexos pupilares encontram-se normais. – Os neonatos severamente asfixiados apresentam uma deterioração progressiva do  ...
Paula Xavier Picon, 2010
8
Categorias Conceituais Da
Como homem de ciência do Século XX foi buscar seus paradigmas teóricos, não na psicologia behaviorista ou funcionalista (aliás, severamente criticada por ele), mas na versão francesa do formalismo, o estruturalismo. E promoveu uma ...
FABIO THA, 2007
9
Contratransferência: Teoria e prática clínica
Bryce Boyer (1989) considera que a utilização da contratransferência em pacientes severamente regressivos possibilita, por meio da interpretação, a recuperação das memórias mais primitivamente excluídas e, portanto, uma profunda ...
Jacó Zaslavsky | Manuel J. P. dos Santos, 2006
10
Isabel, ou Os desterrados de Siberia
tudo interceptar severamente todas as cartas, que elles tentassem fazer passar para a corte de Russia. Tantas atlenções de hum. lado , e do oulru tanto rigor, e tanto mysterio fa- zião suspeitar, que o simplez nome de Pedro Springer, que ...
Madame Cottin (Sophie), 1827

用語«SEVERAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseveramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indonésia aprova lei que pune severamente homossexuais
Uma parte de Indonésia aprovou uma lei que pune com açoitamento pessoas homossexuais vistas tendo relação íntima. A punição colocará os infractores em ... «MMO Notícias, 10月 15»
2
Coréia do Sul começará a taxar mais severamente o lucro das …
Os detalhes sobre como funcionará o novo imposto na Coréia devem ser revelados até o final do ano, mas espera-se que eles sejam tão severos quantos as ... «Tudocelular.com, 10月 15»
3
Extinção do Sauim-de-coleira pode afetar severamente o …
A extinção de uma espécie animal pode causar o desequilíbrio do ecossistema, provocando uma reação em cadeia, o que gera um grande impacto no meio ... «Portal A Crítica, 10月 15»
4
Daemo aumenta tarifa e Governo é severamente criticado
Alegando no Decreto autorizativo 6.141, de 23 de setembro de 2015, que as razões são devido ao aumento em até 43% da energia elétrica praticado pelo ... «Planeta News, 10月 15»
5
Renzi: "La truffa di Volkswagen va severamente punita"
Il premier Matteo Renzi ne ha già parlato con la cancelliera tedesca Angela Merkel: chiede una punizione severa per la "truffa" della Volkswagen - "Non siamo ... «FIRSTonline, 9月 15»
6
Decerto sofrerá severamente aquele que fica por fiador do estranho …
Odeie riscos! Ame garantias, seguros e segurança! Odeie gastos acima de suas posses! Ame o viver dentro dos seus limites financeiros! O sábio ... «Folha Nobre, 9月 15»
7
Filha de Guimarães Rosa indenizará autor de biografia de escritor
Vida de Guimarães Rosa foi retratada em livro severamente criticado por sua filha. Reprodução. Após a publicação do livro sobre a vida e obra de Guimarães ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
8
Pentágono não acredita que líder do Estado Islâmico esteja …
O Pentágono, sede do Departamento de Defesa dos Estados Unidos, não acredita que o líder da organização terrorista Estado Islâmico esteja "severamente ... «Observador, 4月 15»
9
Euro 2016: Croácia e Montenegro severamente punidas pelo …
Actos de violência registados no Montenegro-Rússia e de racismo por parte de adeptos Croatas não escapam à UEFA. A Itália vai jogar na Croácia à porta ... «Blasting News, 4月 15»
10
Cirurgia Bariátrica, Obesidade Severa e Expectativa de Vida
Um estudo avaliou dados de três grandes coortes: 1) 159.000 pacientes diabéticos severamente obesos, sendo 4.185 submetidos à cirurgia bariátrica, ... «A Tribuna - Rondonópolis, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Severamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/severamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA