アプリをダウンロードする
educalingo
assaltar

"assaltar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でASSALTARの発音

as · sal · tar


ASSALTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ASSALTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu assalto
tu assaltas
ele assalta
nós assaltamos
vós assaltais
eles assaltam
Pretérito imperfeito
eu assaltava
tu assaltavas
ele assaltava
nós assaltávamos
vós assaltáveis
eles assaltavam
Pretérito perfeito
eu assaltei
tu assaltaste
ele assaltou
nós assaltamos
vós assaltastes
eles assaltaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assaltara
tu assaltaras
ele assaltara
nós assaltáramos
vós assaltáreis
eles assaltaram
Futuro do Presente
eu assaltarei
tu assaltarás
ele assaltará
nós assaltaremos
vós assaltareis
eles assaltarão
Futuro do Pretérito
eu assaltaria
tu assaltarias
ele assaltaria
nós assaltaríamos
vós assaltaríeis
eles assaltariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assalte
que tu assaltes
que ele assalte
que nós assaltemos
que vós assalteis
que eles assaltem
Pretérito imperfeito
se eu assaltasse
se tu assaltasses
se ele assaltasse
se nós assaltássemos
se vós assaltásseis
se eles assaltassem
Futuro
quando eu assaltar
quando tu assaltares
quando ele assaltar
quando nós assaltarmos
quando vós assaltardes
quando eles assaltarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assalta tu
assalte ele
assaltemosnós
assaltaivós
assaltemeles
Negativo
não assaltes tu
não assalte ele
não assaltemos nós
não assalteis vós
não assaltem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assaltar eu
assaltares tu
assaltar ele
assaltarmos nós
assaltardes vós
assaltarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assaltar
Gerúndio
assaltando
Particípio
assaltado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ASSALTARと韻を踏むポルトガル語の単語

Gibraltar · Gualtar · altar · amaltar · aperaltar · asfaltar · baltar · coaltar · enaltar · esmaltar · exaltar · faltar · maltar · peraltar · pé de altar · ressaltar · saltar · sobre-exaltar · sobressaltar · superexaltar

ASSALTARのように始まるポルトガル語の単語

assalariação · assalariado · assalariador · assalariamento · assalariar · assalmoado · assalmonado · assaloiado · assaloiar · assaltada · assaltado · assaltador · assaltante · assaltear · assalto · assalvado · assalveada · assamês · assami · assane

ASSALTARのように終わるポルトガル語の単語

aparaltar · auscultar · aviltar · catapultar · coltar · consultar · dificultar · escoltar · facultar · indultar · insultar · mamaltar · multar · ocultar · resultar · revoltar · sepultar · soltar · tressaltar · voltar

ポルトガル語の同義語辞典にあるassaltarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSALTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assaltar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assaltar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSALTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assaltarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassaltarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assaltar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

突击
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asaltar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To rob
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हमला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اعتداء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нападение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

assaltar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লুকাতে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

assaut
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

serangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Angriff
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

暴行
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

폭행
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sergap
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tấn công
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திருட வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्राणघातक हल्ला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

saldırı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assalto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

napaść
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

напад
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

asalt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aanranding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

misshandel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

overfall
5百万人のスピーカー

assaltarの使用傾向

傾向

用語«ASSALTAR»の使用傾向

assaltarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assaltar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assaltarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ASSALTAR»の引用

assaltarという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Por maior que seja a avidez do meu conhecimento, não posso retirar das coisas mais do que aquilo que me pertence já; o que é dos outros, continua nelas. Como um homem pode roubar ou assaltar!

«ASSALTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassaltarの使いかたを見つけましょう。assaltarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To assail, v. a. assaltar, accometer, envestir. Assailable, adj. que pode, ser atacado. Assailant. s. assaltador, o que ancomette. Assailant, adj. que assalta, ou accomette. Assailed, adj. assaltado, accometido. Assailing, s. assalto, a acgao de  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Tilles , Etbiop. 5. 9. ASSALTÄDO , p. pass, de Assaltar. AS SALTADOR , s. m. Que assalta. Mottos, Ceras. ASSALTÁR , v. at. Accommetter de repente com impeto , contra o modo dos ataques regulares , sem trinchei ras , sapas , galarias > Scc.
António de Morais Silva, 1813
3
Memórias de um Burro
E começou a ler: «N.° 1. Mansão de La Herpiniêre. Muita gente; não dá para assaltar; horta é fácil; fruta e legumes, muro baixo. «N.° 2. Casa do padre. Padre velhote; não tem armas. Criada é surda e velha. Bom para assaltar durante a missa ...
Condessa de Ségur, 2012
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Aquelle que assalta. *Assaltar*, v.t.Atacarde súbito. Investircom ímpeto: assaltar uma fortaleza. Surprehender. Acommeter á traição: assaltar um viandante. Impressionar de repente;occorrer a: assaltoume uma tentação. (Cp. saltar) * Assaltear* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Assaltar. aceommetter. Lançar-se sobre alguma pessoa ou cousa para'fazer-lhe damno, é a ide'a que presenta a synonymia d'estas duas palavras ; com a ditferença porem que assaltar significa arAroiar~se atropellada e repentinamente, ...
José Ignacio Roquete, 1854
6
Jornadas Urbanas: Exclusão, Trabalho E Subjetividade Nas ...
Comecei a conversar com o assaltante. Dizia-lhe que não entendia por que ele ia me assaltar, que era um absurdo, que não acreditava — por que você vai me assaltar? Ele repetia que era para não me acontecer nada e pedia o dinheiro.
Silva, Janice Caiafa Pereira e
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Assaltador , s. m. o que assal- ta. Assaltar , V. a. investir , da* féras : expugnar á força de ac- mas , as cidades : tomar de sobresalto alguem para ataca lo. Met. das coizas. Assalteâdo,a, p p. de assaltear. Assaltear , v. a. acommetter de subito e ...
‎1818
8
Castrioto Lusitano, Parte I, entrepresa, e restauração de ...
Manda fazer a Fortaleza do Arrayàl.n. 5 .Rebate todo o poder do Framégo* 11.7. Manda assaltar a fortificação do Arrecife n. 14. Ordena ao Capitão PedroTeixeirajque levehumsocorro.n.24.Sahe a empedir aFortaleza,gue o Inimigo levanta na ...
Frey Raphael de Jesus, 1679
9
Hércules 56: o seqüestro do embaixador americano em 1969
E quando começaram a assaltar banco, eu fiz um discurso, quando estava preso , afirmando que era a favor da luta armada, mas que não confundia luta armada com assalto a banco. A organização, a Dl, não gostou. E o Franklin escreveu ...
Silvio Da-Rin, 2007
10
Segredos da Descolonização de Angola
assaltar. a. mesma,. por. constar. que. o. morador, comerciante, teria prendido dois civis pretos. As Nossas Tropas foram ao local e recolheram o comerciante e a sua família. Entretanto, apareceram no local elementos armados dos três ...
ALEXANDRA MARQUES, 2013

用語«ASSALTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassaltarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NA AVENIDA DA FEB
Um bandido foi morto, no início da tarde desta quarta-feira (21), em Várzea Grande, no momento em que tentava assaltar a Casa Domingos, comércio de ... «Midia News, 10月 15»
2
Jovem morre ao tentar assaltar sargento da Brigada Militar, em Caxias
Um jovem ainda não identificado morreu, na madrugada deste sábado, ao tentar assaltar um sargento da Brigada Militar em Caxias do Sul. A ação ocorreu por ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Polícia prende suspeito de assaltar joalheria em shopping na Paraíba
Um jovem de 27 anos foi preso suspeito de assaltar uma joalheria no Shopping Partage, em Campina Grande, no domingo (11). Ele foi identificado na ... «Globo.com, 10月 15»
4
Homem tenta assaltar policial à paisana em banco em Jaboatão …
Um policial à paisana reagiu a um assalto e atirou em um homem na agência do banco Bradesco localizada na Estrada da Batalha, no bairro de Prazeres, em ... «NE10, 10月 15»
5
PM prende suspeito de assaltar taxistas em Itajaí
A Polícia Militar prendeu na tarde de domingo um homem de 25 anos suspeito de assaltar taxistas em Itajaí. A prisão ocorreu após os policiais receberem a ... «Diário Catarinense, 9月 15»
6
Adolescente suspeito de tentar assaltar lanchonete é baleado em AL
Um adolescente suspeito de tentar assaltar uma lanchonete em Pilar, Região Metropolitana de Maceió, foi baleado na noite de domingo (27) enquanto fugia do ... «Globo.com, 9月 15»
7
Polícia prende suspeitos de assaltar agência dos Correios em …
A polícia prendeu nesta sexta-feira (25) os dois suspeitos de assaltar uma agência dos Correios na cidade de Piancó, no Sertão da Paraíba. O crime aconteceu ... «Globo.com, 9月 15»
8
Em MS, ladrão chega de bicicleta para assaltar residência e sai sem …
Um ladrão chegou de bicicleta e mochila para assaltar uma residência no bairro Jardim Itatiaia, em Campo Grande, neste domingo (9), e foi embora sem nada. «Globo.com, 8月 15»
9
Suspeitos de assaltar pizzaria são presos após serem baleados na PB
Dois homens, suspeitos de praticar um arrastão em uma pizzaria na Rua Manoel Tavares, no bairro Alto Branco em Campina Grande, foram presos após serem ... «Globo.com, 8月 15»
10
Jovem é espancado por passageiros ao tentar assaltar ônibus na …
Um jovem de 22 anos foi espancado quando tentava assaltar os passageiros de um ônibus que saiu da Estação da Lapa, em Salvador, com destino à cidade ... «Globo.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assaltar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assaltar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA