アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assalariar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でASSALARIARの発音

as · sa · la · ri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSALARIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ASSALARIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu assalario
tu assalarias
ele assalaria
nós assalariamos
vós assalariais
eles assalariam
Pretérito imperfeito
eu assalariava
tu assalariavas
ele assalariava
nós assalariávamos
vós assalariáveis
eles assalariavam
Pretérito perfeito
eu assalariei
tu assalariaste
ele assalariou
nós assalariamos
vós assalariastes
eles assalariaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assalariara
tu assalariaras
ele assalariara
nós assalariáramos
vós assalariáreis
eles assalariaram
Futuro do Presente
eu assalariarei
tu assalariarás
ele assalariará
nós assalariaremos
vós assalariareis
eles assalariarão
Futuro do Pretérito
eu assalariaria
tu assalariarias
ele assalariaria
nós assalariaríamos
vós assalariaríeis
eles assalariariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assalarie
que tu assalaries
que ele assalarie
que nós assalariemos
que vós assalarieis
que eles assalariem
Pretérito imperfeito
se eu assalariasse
se tu assalariasses
se ele assalariasse
se nós assalariássemos
se vós assalariásseis
se eles assalariassem
Futuro
quando eu assalariar
quando tu assalariares
quando ele assalariar
quando nós assalariarmos
quando vós assalariardes
quando eles assalariarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assalaria tu
assalarie ele
assalariemosnós
assalariaivós
assalariemeles
Negativo
não assalaries tu
não assalarie ele
não assalariemos nós
não assalarieis vós
não assalariem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assalariar eu
assalariares tu
assalariar ele
assalariarmos nós
assalariardes vós
assalariarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assalariar
Gerúndio
assalariando
Particípio
assalariado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ASSALARIARと韻を踏むポルトガル語の単語


algariar
al·ga·ri·ar
angariar
an·ga·ri·ar
aniversariar
a·ni·ver·sa·ri·ar
avariar
a·va·ri·ar
cariar
ca·ri·ar
comissariar
co·mis·sa·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
desvariar
des·va·ri·ar
dicionariar
di·ci·o·na·ri·ar
escariar
es·ca·ri·ar
hilariar
hi·la·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
perdulariar
per·du·la·ri·ar
salariar
sa·la·ri·ar
secretariar
se·cre·ta·ri·ar
subsecretariar
sub·se·cre·ta·ri·ar
sumariar
su·ma·ri·ar
tresvariar
tres·va·ri·ar
variar
va·ri·ar
voluntariar
vo·lun·ta·ri·ar

ASSALARIARのように始まるポルトガル語の単語

assador
assadura
assafiado
assalariação
assalariado
assalariador
assalariamento
assalmoado
assalmonado
assaloiado
assaloiar
assaltada
assaltado
assaltador
assaltante
assaltar
assaltear
assalto
assalvado
assalveada

ASSALARIARのように終わるポルトガル語の単語

apropriar
arriar
chirriar
criar
desapropriar
enfriar
enfuriar
esfriar
gloriar
historiar
injuriar
ludibriar
particulariar
pilheriar
procriar
recriar
repatriar
resfriar
vangloriar
vistoriar

ポルトガル語の同義語辞典にあるassalariarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSALARIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assalariar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assalariarのポルトガル語での同義語

«assalariar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSALARIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assalariarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassalariarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assalariar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

聘请
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asalariado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hire
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

किराया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأجير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прокат
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

assalariar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মজুরিতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

louer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sewa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mieten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

雇います
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고용
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngrekrut
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuê
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊதியம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भाड्याने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kiralama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assumere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wynajem
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прокат
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

închiriere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μίσθωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

huur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

anställa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

leie
5百万人のスピーカー

assalariarの使用傾向

傾向

用語«ASSALARIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«assalariar»の使用頻度を示しています。
assalariarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assalariar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assalariarに関するニュースでの使用例

例え

«ASSALARIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassalariarの使いかたを見つけましょう。assalariarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de assalariar. Cf. Arn. Gama, Motim, 266. *Assalariado*, adj. Que trabalha por salário. *Assalariador*, m.Aquelle que assalaria. * *Assalariamento*,m.Acção de assalariar. *Assalariar*, v.t. Convencionar por salário os serviços de. Têr ao ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
QUILOMBO DO CAMPO GRANDE - A História de Minas que se ...
Sendo “contra” a finta1001, mas sempre insinuando nas entrelinhas a necessidade de se assalariar os capitães-do-mato, Gomes Freire continuou, através das câmaras, a fomentar o processo legislativo, a exemplo do que em 28 de abril de ...
Martins, Tarcísio José
3
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
ARTIGO 156.° Qualquer pessoa, que sem auctorisação do Governo recrutar ou fizer recrutar, assalariar ou fizer assalariar gente para o serviço militar ou marítimo estrangeiro, ou procurar armas ou embarcações ou munições para o mesmo ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1856
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Af. V. c. 43. Ckronistj assakr iado da Rainha D. Isabel. ASSALARIAR, v.at. Dir salario, pagar, pei- tar alguein, para que faça algum berviço , Ьош , ou ii¡áo. Chi on. А/. V. c. 43. ASS.AI.TÁDA , s. f. Assalto. " dar huma assalta- d'i. " Vieira, Serin.
António de Morais Silva, 1823
5
Ecologismo e questão agrária na Amazônia
Assim, a escassez de trabalhadores para a estrutura que não pode existir sem assalariar é a outra face da abundância de força de trabalho para a forma de produção camponesa, fundada na força de trabalho familiar. Segundo, o dado de ...
Francisco de Assis Costa, 1992
6
Annaes
... sem que a lavoura tenha capital supplementar necessario para assalariar o trabalhador livre ? O que fizeram as nações europeas, que tiveram escravos em suas colonias, quando resolveram emancipal-os? Alem da indemnisação votada , ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1889
7
Boletím geral do ultramar
classe; uma assistente social diplomada (para o dispensário e assistência domiciliária aos tuberculosos) — a contratar com equiparação a enfermeiro de 1 ° classe; 4 visitadoras para a tuberculose — a assalariar com equiparação a agente ...
Portugal. Agência Geral do Ultramar, 1948
8
Terras, florestas e águas de trabalho: os camponeses ...
Escrito de outro modo, se dependesse da unidade de produção familiar, ela " jamais" se deixaria assalariar, muito menos assalariar-se de modo permanente. Isso, entretanto, acontece. Seus membros podem se assalariar no mundo rural ...
Antônio Carlos Witkoski, 2007
9
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
ENGAJAR: (engager) Temos achado este vocabulo em alguns impressos modernos com a significação de assalariar , assoldadar &c. v. gr. <t musico engajado para o regimento » o que he gallicismo grosseiro, e intoleravel. Mas ainda nos ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
10
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... desencabrestar. pioporcio- nar. desencadernar. arcabuzear. desen- cordoar. saracotear. desenfaideiar. ra- ciocinar. desenfueirar. aromatizar. de- senfastiar. singularizar. desenfeiticar. recapirular. desenferrujar. assalariar. desennovelar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784

用語«ASSALARIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassalariarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Africanos em Sampa Jairo Junior *
... que buscava “embranquecer” os trabalhadores da lavoura, que não podendo mais utilizar-se do trabalho escravo, resistiam a assalariar os negros libertos. «Vermelho, 8月 15»
2
Professor estadual com licenciatura ganha em média R$ 16,95 por …
"Ao longo do tempo os estados foram adotando formas diferentes de assalariar, e muitas vezes foi uma forma de dar aumento de verdade [para o professor]”, ... «Olhar Direto, 6月 15»
3
Moisés Mendes: pobres empreiteiros
Coincidiu com o que aconteceu com todas as outras empreiteiras mancomunadas para dividir obras, superfaturar e assalariar os que geriam seus interesses ... «Zero Hora, 6月 15»
4
Passado, presente e futuro nas vozes cerebrais
... é necessário que seja feita a descentralização da sua administração para assalariar o trabalho de cada um a benefício e ao desenvolvimento de todos e não ... «DM.com.br, 6月 15»
5
Aberração TCE: Concurso para médicos
... segundo a Consolidação das Leis do Trabalho (CLT) de assumir os riscos da sua atividade econômica, admitir, assalariar e dirigir a prestação de serviços de ... «Infonet, 3月 15»
6
Instrutor que aluga equipamentos não é empregado de academia
... jurídica de emprego só se viabiliza quando constatados os requisitos estabelecidos nos artigos 2º (admitir, assalariar e dirigir a prestação pessoal de serviço) ... «Consultor Jurídico, 7月 14»
7
Criciúma Miners encara primeiro duelo da temporada 2014
Aqui, o futebol americano ainda não tem a capacidade de assalariar um atleta”, explica o presidente da equipe, Marcelo Santos Pedroso. A estreia dos dois ... «Engeplus, 5月 14»
8
O Programa Mais Médicos
“O governo será empregador na hora de contratar e dirigir esses médicos, mas , na hora de assalariar , a remuneração é feita por Cuba ou por meio de acordos ... «Administradores, 4月 14»
9
Contribuição sindical por parte das holdings é controversa
... necessário reunir os seguintes requisitos: (i) assumir os riscos da atividade econômica, (ii) admitir, (iii) assalariar e (iv) dirigir a prestação pessoal de serviços. «Consultor Jurídico, 1月 14»
10
Líderes evangélicos e religiosos se preocupam com os “sem …
23:6-12)10 – Não cobrar dízimos, não fazer coletas, não exigir ofertas, não vender produtos e serviços religiosos e não assalariar nenhum dos seus ministros, ... «odiario.com, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Assalariar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assalariar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z