アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"junto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でJUNTOの発音

jun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

JUNTOと韻を踏むポルトガル語の単語


Montejunto
Mon·te·jun·to
abjunto
ab·jun·to
adjunto
ad·jun·to
assunto
as·sun·to
barrunto
bar·run·to
bestunto
bes·tun·to
besunto
be·sun·to
conjunto
con·jun·to
consunto
con·sun·to
defunto
de·fun·to
desconjunto
des·con·jun·to
disjunto
dis·jun·to
munto
mun·to
perpunto
per·pun·to
presunto
pre·sun·to
subconjunto
sub·con·jun·to
sunto
sun·to
superconjunto
su·per·con·jun·to
transunto
tran·sun·to
unto
un·to

JUNTOのように始まるポルトガル語の単語

junônias
Junqueira
junqueirense
Junqueiro
junqueiropolense
junquilho
junta
juntada
juntadeira
juntamente
juntamento
juntar
junteira
junteiro
juntivo
juntoira
juntoiro
juntoura
juntouro
juntura

JUNTOのように終わるポルトガル語の単語

acabamento
andamento
arredamento
atento
crescimento
departamento
esbarrunto
estacionamento
evento
financiamento
fornecimento
jacinto
lançamento
momento
pagamento
parlamento
predefunto
pronto
semidefunto
tanto

ポルトガル語の同義語辞典にあるjuntoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«JUNTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«junto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
juntoのポルトガル語での同義語

«junto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JUNTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語juntoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«junto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

一起
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Juntos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Together
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вместе
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

junto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ensemble
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Bersama-sama
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zusammen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

一緒に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

함께
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cùng nhau
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

birlikte
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insieme
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

razem
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

разом
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

împreună
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

saam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tillsammans
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sammen
5百万人のスピーカー

juntoの使用傾向

傾向

用語«JUNTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«junto»の使用頻度を示しています。
juntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«junto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、juntoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«JUNTO»の引用

juntoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruben A.
O amor é prazer, é amor de companhia, é amor de estar junto, precisa de mais coisas. (...) Mas onde é que está o amor completo? Essa ambição mata o amor, esse desejo de tudo ter da outra pessoa, de tudo exigir, de tudo querer, essa ambição leva a desgraça, a drama, a paixão sem controle, folha de árvore a cair no Outono.
2
François Rabelais
Ao bom e sincero amor está sempre junto o temor.
3
François Villon
Morro de sede junto à fonte. Nada me é certo além da coisa incerta.
4
Madame Swetchine
Junto de uma campa pode dizer-se: «Não me responde, mas ouve-me», e lendo certos livros: «Não me ouvem, mas respondem-me».
5
François Chateaubriand
Para fazer esquecer as nossas faltas aos olhos do mundo são precisas torrentes de sangue; mas, junto de Deus, basta uma lágrima.
6
Eça Queirós
Não, positivamente não há nada neste mundo «worth to live for» senão um cantinho de fogão doméstico, muito Amor junto dele, e muita Arte em torno, para tornar a vida interessante, poética e distinta. Possa Deus, na sua infinita bondade, permitir que seja esse o nosso Destino. Arte e Amor - com A grande! Eles merecem-no; são as duas expressões supremas da vida, completam-se um pelo outro, e fora deles tudo é nada!
7
António Vieira
O querer e o poder, se divididos são nada, junto e unidos são tudo.

«JUNTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjuntoの使いかたを見つけましょう。juntoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Toque Junto-Bossa Nova-Violao Songbook
Este livro traz um CD com sete músicas de Antonio Carlos Jobim em duas versões - uma completa e outra sem o violão.
Nelson Faria, 2008
2
Toque Junto-Bossa Nova-Baixo Eletrico Songbook
Este livro traz um CD com sete músicas de Antonio Carlos Jobim em duas versões - uma completa e outra sem o baixo.
Ney Conceicao, 2008
3
Toque Junto-Bossa Nova-Baixo Bateria Songbook
Este livro traz um CD com sete músicas de Antonio Carlos Jobim em duas versões - uma completa e outra sem a bateria.
Kiko Freitas, 2008
4
Filosofia em comum: para ler-junto
Márcia Tiburi constrói um livro-dispositivo no qual leva o leitor a buscar a filosofia não como história de idéias prontas, mas como método, ou seja, um modo de pensar.
Marcia Tiburi, 2008
5
De novo junto de ti
O rei reclama o seu herdeiro Estava previsto que na assinatura do divórcio fosse a última vez que se vissem, mas a paixão apanhou-os nas suas redes e Maggie King saiu dali com mais alguma coisa além do estado civil de solteira: com o ...
Maureen Child, 2011
6
A criança e o número: implicaçöes educacionais da teoria de ...
A autora apresenta uma análise fundamentada na teoria de Piaget sobre as relações da criança com o número.
Constance Kamii, 1992
7
The Louisiana Purchase: A Historical and Geographical ...
Essex Junto was a Massachusetts association of high Federalists whose members opposed the changing nature of U.S. politics in the early republic. John Adams and Thomas Jefferson condemned the club for its real and imagined intrigues, ...
Junius P. Rodriguez, 2002
8
Viver com Barthes
V1VER JUNTO Romaric Sulger Biiel Quando a notícia do acidente que deveria originar a morte de Roland foi de meu conhecimento, a perspectiva de "viver junto" que era a nossa se transformou imediatamente em um verdadeiro luto.
Vera Casa Nova
9
Gafes Esportivas
131 Junto a O La Coruna adquiriu o passe do atacante junto ao Vasco da Gama. Me gusta mucho este muchacho... Esse deslize é tão comum, nos noticiários esportivos, que dá a impressão de ser privativo da imprensa futebolística. Nenhum ...
J. Milton Gonçalves, 2006
10
Political Frauds exposed; or, a Narrative of the proceedings ...
State. Day after day, and night after night, this was repeated, from man to man, till the latter part of the week; and when a majority of the members were thoroughly deceived, they were, by the junto called together in a caucus, to nominate a ...
‎1838

用語«JUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Governo Junto de Você atende população de Campinas
A população de Campinas e bairros vizinhos está sendo atendida pelo programa Câmara Itinerante e Governo Juntos de Você até sexta-feira, dia 23, no Cepal ... «Goiás Agora, 10月 15»
2
Governo Junto de Você atende em Goiânia
O governador Marconi Perillo abriu na manhã desta quinta-feira, dia 1º, o programa Câmara Itinerante e o Governo Junto de Você no Jardim Novo Mundo ... «Goiás Agora, 10月 15»
3
Governo Junto de Você realiza mais de 60 mil atendimentos em …
A Secretaria de Governo (Segov), ao lado de 46 parceiros, concluiu mais uma etapa do Governo Junto de Você (GJV), em Cristalina, do dia 24 a domingo, dia ... «Goiás Agora, 9月 15»
4
Eletrobras busca R$1 bilhão junto a bancos para socorrer …
A estatal brasileira de energia Eletrobras está em busca de R$ 1 bilhão em empréstimos junto ao mercado financeiro, sendo que os recursos seriam utilizados ... «Revista Época Negócios, 9月 15»
5
Educação Fiscal no Governo Junto de Você
foto-site O Grupo Educação Fiscal Estadual (Gefe), da Secretaria da Fazenda, participa do programa Governo Junto de Você (GJV) que acontece desta ... «Goiás Agora, 9月 15»
6
Itatiba - Cultura: O Humorista Marco Luque apresenta seu Stand up …
A Teatro GT traz para o interior do Estado de São Paulo, Marco Luque com seu Stand up Comedy “Tamo Junto!”. Apresentação única 26 de setembro (sábado), ... «Portal Bragança Notícias, 9月 15»
7
Governo Junto de Você será em Goiânia
A Secretaria de Governo e a Câmara de Goiânia firmaram parceria para a realização do Governo Junto de Você (GJV) nesta quinta e sexta feiras, dias 17 e 18, ... «Goiás Agora, 9月 15»
8
Equipe 'Junto e Misturado' consagra-se campeã do Circuito de Vôlei …
E a equipe Junto e Misturado venceu com placar de 2 sets a 0 contra a Energia. Agora os campeões vão representar MT na etapa nacional em Saquarema (RJ) ... «CenárioMT, 8月 15»
9
Grupo Ruas reuniu os melhores na festa Vamo Junto
As causas foram nobres: o lançamento do portal andonasruas.com, que promete inovar o conceito de e-commerce no Recife, e a apresentação do Instituto ... «NE10, 8月 15»
10
Marco Luque volta a BH com stand up "Tamo Junto"
O “Tamo Junto” estreou em 2009. Na época, Marco havia saído do “Terça Insana”. “Estava mais focado no 'CQC', mas a paixão pelos palcos me levou de volta ... «Hoje em Dia, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Junto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/junto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z