アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assomado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でASSOMADOの発音

as · so · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSOMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSOMADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acelomado
a·ce·lo·ma·do
aplomado
a·plo·ma·do
aromado
a·ro·ma·do
celomado
ce·lo·ma·do
ciclostomado
ci·clos·to·ma·do
comado
co·ma·do
cromado
cro·ma·do
ctenostomado
cte·nos·to·ma·do
diplomado
di·plo·ma·do
embromado
em·bro·ma·do
engomado
en·go·ma·do
gomado
go·ma·do
indomado
in·do·ma·do
merostomado
me·ros·to·ma·do
mordomado
mor·do·ma·do
omado
o·ma·do
policromado
po·li·cro·ma·do
quilostomado
qui·los·to·ma·do
renomado
re·no·ma·do
tomado
to·ma·do

ASSOMADOのように始まるポルトガル語の単語

assoleimar
assolhar
assolto
assolver
assomada
assomadamente
assomadiço
assomar
assombração
assombradiço
assombrado
assombrador
assombramento
assombrar
assombreamento
assombrear
assombro
assombrosamente
assombroso
assomo

ASSOMADOのように終わるポルトガル語の単語

Amado
acostumado
agomado
animado
aproximado
armado
chamado
consumado
dibromado
estimado
firmado
formado
hipostomado
informado
peristomado
plasmado
proclamado
programado
reformado
tribromado

ポルトガル語の同義語辞典にあるassomadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSOMADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assomado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assomadoのポルトガル語での同義語

«assomado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSOMADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assomadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassomadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assomado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

迫近
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

cernía
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Looming
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छाया हुआ था
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تلوح في الأفق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

маячили
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

assomado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছায়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tissés
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menjulang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ragte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

傾斜
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어렴풋이 나타났다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

loomed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lờ mờ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளிவந்தது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

loomed
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

görülüyordu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incombeva
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

majaczyły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

маячили
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ivi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμφανίστηκε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opgedoem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

loomed
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ruvet
5百万人のスピーカー

assomadoの使用傾向

傾向

用語«ASSOMADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«assomado»の使用頻度を示しています。
assomadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assomado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assomadoに関するニュースでの使用例

例え

«ASSOMADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassomadoの使いかたを見つけましょう。assomadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ASSOWÁDO , p. pass, de Assomar. Cliegado a algum eu me, assomada. §. Montado a , ou em certa soma. §• fig. ííesumido. " assomado ещ louvor." Pinheiro , 2.12. §. Assomado da ira, cholera ; aquello , a quem subió a ira , colera.
António de Morais Silva, 1823
2
Chronica da Companhia de Jesus do Estado do brazil e do que ...
zcomo tchamando'*assomado ao acelerado, ou irado, .tomando 'ametaphora dos .quer-fazem a contaiem somma., `eiríao-por miudo; porue'o assomado ,nãell' anca conta ao que .faz vpor .miuda 'Damesmamaneira chamamos Aahe'lhudo ao ...
Simão de Vasconcellos, Joaquim Caetano Fernandes Pinheiro, 1864
3
A Casa dos Fantasmas: Episodio do Tempo dos Francezes (Complete)
momentaneas de um genio assomado, raiando quasi em demencia empanaram e diminuiram a gloria conquistada pelo seu valorde paladino em campos debatalha memoraveis. Suamulher, a duqueza de Abrantes,não foi menos ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1965
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Hörnern assomado ; irascivel. Cast. 3.80. §. V. As amado. * . AS50MAWÈNTO , s. m. ant. Ajuntamento ; as- tuada de homens. ASSOMÂR , v. neutro. Chegar , apparecer em alguma assomada. §. fig. Assomar a urna jámila : çhegir i janeila alta ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Chronica da Companhia de Jesu do Estado do Brasil e do que ...
Outra casta de corrupção, he por metaphora, muito natural aos Portugueses, como chamando assomado ao acelerado, ou irado, tomando a metaphora dos que fazem a conta era somma, e não por miudo; porque o assomado não lança ...
Simão de Vasconcellos, José de Anchieta (Beato), A.J. Fernandez Lopez, 1865
6
Chronica da companhia de Jesu do estado do Brasil e do que ...
Outra casta de corrupção, he por metaphora, muito natural aos Portugueses, como chamando assomado ao acelerado, ou irado, tomando a metaphora dos que fazem a conta em somma, c não por miudo; porque o assomado ...
Simão de Vasconcellos, 1865
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Hot~bed, s. tabuleiro de horta que esta estercado para pepinos, meloens, Kc. Hot-braiued, adj. furioso, violento, assomado, brigoso. Hot-cookies, s. casta de jogo em que hum tem os olhos vendidos, e os outros lhe daõ pa'ncadas ate que elle ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil [ed. by ...
Outra casta de corrupção, he por metaphora, muito natural aos Portugueses, corno chamando assomado ao acelerado, ou irado, tomando a metaphora dos que fazem a conta em somma, e não por miudo; porque o assomado não lança ...
Simão de Vasconcellos, Innocencio Francisco da Silva, 1865
9
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
ser tambem algum tanto assomado ; que apezar da grande autoridade do Conde de Oeiras os moradores de Santarem se tinhão negado a a.boletar os regimentos de Blancy e d'Armstrong, com quanto fossem acompanhados do Corregedor, ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1865
10
A Portuguese-English Dictionary
assomado -da (adj.) irascible; skittish; on high, at the top. assomar (v.i.) to appear ; to dawn; to emerge; to loom; (v.l.) to enrage; (v.r.) to become angry: to let oneself be seen in public; to get "lit" (tipsy). — a, to appear at (a window, balcony, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

用語«ASSOMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassomadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empresas portuguesas devem investir na Economia Digital e na …
... acrescentando que se estima que, até ao fim do ano, as compras online feitas por consumidores nacionais tenham assomado aos três nil milhões de euros. «Revista BIT, Informática para todos., 9月 15»
2
Vila Alva. As Praças. De centro do mundo a umbigo de quase nada?
... do tempo em que caras medonhas terão assomado por trás das grades daquele fundo e sombrio calabouço... adivinhando tormentos no fronteiro pelourinho! «Diário do Alentejo, 8月 15»
3
Jornalista mineira descreve clima de Paris após ataque
Sim, mesmo se todas as autoridades muçulmanas parisienses e francesas tenham se assomado rapidamente à frente das câmaras de TV para repudiar o ato ... «Estado de Minas, 1月 15»
4
Menina de 10 anos gasta R$ 7 mil vendo vídeos no YouTube pelo …
Ao contestar o valor, Philip achou por bem cancelar a conta, quando foi novamente surpreendido: a operadora havia assomado ao valor exorbitante outras ... «Tecmundo, 10月 14»
5
Obras na praia do Pedrógão para travar avanço do mar suspensas …
... súbitas e grandes alterações na zona dunar, tendo inclusive as ondas assomado ao paredão e passeios, causando danos na rotunda norte e Centro Azul”. «iOnline, 7月 14»
6
LeBron faz 49, mas erro no fim o deixa sem marca histórica na NBA
Antes dele, outros 19 jogadores haviam assomado à lista liderada por Michael Jordan – que superou a barreira dos 50 em oito ocasiões, inclusive com a marca ... «Fox Sports, 5月 14»
7
Intervenção na praia do Pedrógão para travar avanço do mar pode …
... súbitas e grandes alterações na zona dunar, tendo inclusive as ondas assomado ao paredão e passeios, causando danos na rotunda norte e Centro Azul". «RTP, 3月 14»
8
Câmara de Leiria teme que passeio da marginal da Praia do …
Na sequência do mau estado do mar, “grande parte da zona dunar sofreu alterações, tendo inclusive, assomado ao paredão e passeios existentes na rotunda ... «Região de Leiria, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Assomado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assomado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z