アプリをダウンロードする
educalingo
atenazamento

"atenazamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATENAZAMENTOの発音

a · te · na · za · men · to


ATENAZAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATENAZAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ATENAZAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

atenaué · atenazar · atenciosamente · atencioso · atença · atenção · atenda · atendar · atende · atendente · atender · atendes · atendimento · atendível · atendo · ateneu · atenéias · atenha · atenhais · atenham

ATENAZAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるatenazamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATENAZAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atenazamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atenazamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATENAZAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atenazamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatenazamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atenazamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

atenazamento
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El azar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tightness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

atenazamento
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

atenazamento
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

atenazamento
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atenazamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

atenazamento
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

atenazamento
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

atenazamento
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

atenazamento
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

atenazamento
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

atenazamento
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

atenazamento
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Sự chặt chẽ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

atenazamento
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

atenazamento
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

atenazamento
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

atenazamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

atenazamento
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

atenazamento
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atenazamento
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

atenazamento
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

atenazamento
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

atenazamento
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

atenazamento
5百万人のスピーカー

atenazamentoの使用傾向

傾向

用語«ATENAZAMENTO»の使用傾向

atenazamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atenazamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atenazamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ATENAZAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatenazamentoの使いかたを見つけましょう。atenazamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oito visões da América Latina
São os casos representados por projetos políticos como os de Jango no Brasil, Allende no Chile ou a Revolução Cubana antes de seu atenazamento sob a lógica da Guerra Fria. Mas foram também sonhos de uma possível América Latina ...
Adauto Novaes, 2006
2
Obras Esparsas - Volume II - Estudos de História do Direito
... de ambas as mãos (Ord. Man., v, 10, 2 e v, 10, 3, transcritos supra, nota 1 da pág. 44; e Ord. Fil. v, 35, 3 e v, 35, 4); c ainda o caso de homicídio do senhor perpetrado pelo escravo, em que a execução deve ser precedida de atenazamento ...
Cruz, Guilherme Braga da
3
Da Reforma Protestante À Pent. Da Igreja
... "de decepação de dedos e mãos", "de decapitação", "de suplício da roda", "da fogueira", "de atenazamento", "de esquartejamento", etc., que os senhores protetores aplicavam em seus camponeses. Quem os protegeria se os tribunais eram ...
Bernardo Campos
4
Ordenações filipinas
1191 sejào decepadas as mãos (1), c morra morte natural na forca para sempre ( 2); mente*, e do meio tle tormeolos, para torna-la mais dolorosa, como era o atenazamento, queimar ou esquartejar vivo o réo, mata lo a fome, ou com veneno, ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
5
Pena de morte: comunicaçoes
428; e Ord. Fil., V, 35, 3 e V, 35, 4); e ainda o caso do homicídio do senhor perpetrado pelo escravo, em que a execução deve ser precedida de atenazamento (ou seja, apreensão de tecidos com tenaz em braza) e decepamento de ambas as ...
Universidade de Coimbra. Faculdade de Direito, 1967
6
A ordem do castigo no Brasil
A realização de qualquer destes "malefícios" implicava na imposição da condenação "morra morte natural cruelmente" que tinha por fim tirar a vida lentamente, e no meio de tormentos, para torna- la mais dolorosa, como era o atenazamento, ...
José Luís Solazzi, 2007
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. atemorizar, v. atempação, s. /. atempado, adj. atempar, v. atemperado, adj. atemperante, adj. 2 gên. atemperar, v. atenazamento, s. m. atenazar, v. atença, i. j. atenção, s. j. atencioso (ô), adj. atenda, s. j. atendar, v. atender, v. atendível, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Apocalipse de Sagres
O flanco da Europa ocidental continuava denegrido com o acicate mourisco, sempre em riste. Ao sul da Península e no norte da Africa, compartilhando ou avizinhando a Europa, não perdiam os mouros de vista o atenazamento do mundo, ...
Lobiano do Rego, 196
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... e s. m. atemorizamento, s. m. atemorizante, adj. 2 gen. atemorizar, v. atempacSo, s. f. atempado, adj. atempar, v. atemperado, adj. atemperante, adj. 2 gfn. atemperar, v. atenazamento, s. m. atenazar, v. atenca, s. f. atencao, s. f. atencioao ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
O falar da escravidão
... sepultamento em vida, atenazamento etc.15 A morte cruel, acompanhada de sofrimento físico, aplicava-se aos crimes de lesa-majestade, cuja prática condenava seus autores e os que com eles conversavam, ainda que não tivessem culpa ...
Maria Lúcia Mexias Simon, 1996
参照
« EDUCALINGO. Atenazamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atenazamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA