アプリをダウンロードする
educalingo
mortificação

"mortificação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMORTIFICAÇÃOの発音

mor · ti · fi · ca · ção


MORTIFICAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMORTIFICAÇÃOはどんな意味ですか?

償還

苦行は禁欲主義の形、高潔と神聖な道を生きるために人々を助けるための手段として、カトリック神学で見られています。 これは、償還の参加の手段として、そのための情熱とイエス・クリストのクロスとを結合するために、神の愛のための精神的または物理的な犠牲を実行するの古代宗教的実践です。 プロテスタント神学において、苦行は、自己満足(「」淫行、汚れ、情熱、悪欲望と貪欲「((コロサイ3に関する権利放棄を典型的に意味したい:5)」)と物理的犠牲を指すものではありません。 この練習は、教会の精神的遺産に属するものとしてアドルフTanquereyは苦行を定義し、「使いやすさと、この神でそれらを提出する邪悪な傾向との戦い。」:フランシスコ・デ・アシス、聖ベネディクト、トマス・モロより、パウロ六世、マザー・テレサ カルカッタ、シスター・ルチア・デ・ファティマとスイスの神学者や元イエズス会のハンス・ウルス・フォン・バルタザールは、宗教的な、多くの僧侶の一部であり、練習、まだキリスト教の意味での練習人を置きます。

MORTIFICAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aplicação · autenticação · certificação · classificação · colocação · comunicação · dedicação · educação · erradicação · explicação · fabricação · identificação · indicação · justificação · locação · marcação · publicação · qualificação · verificação · vocação

MORTIFICAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

morte-luz · morteira · morteirada · morteirete · morteiro · mortezinho · mortical · morticidade · morticínio · mortiço · mortificado · mortificador · mortificante · mortificar · mortificativo · mortilha · mortinatalidade · mortindade · mortífero · morto

MORTIFICAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplificação · bonificação · complicação · convocação · edificação · especificação · intensificação · intoxicação · lubrificação · medicação · modificação · multiplicação · notificação · panificação · quantificação · rectificação · republicação · retificação · significação · sofisticação

ポルトガル語の同義語辞典にあるmortificaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MORTIFICAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mortificação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mortificação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MORTIFICAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mortificaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmortificaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mortificação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

屈辱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mortificación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

mortification
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वैराग्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

омертвение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mortificação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রিপুদমন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mortification
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sakit hati
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kasteiung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

苦行
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고행
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mortification
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự hành xác
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெரும் அவமானம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पाणउतारा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kangren
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mortificazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

umartwienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

омертвіння
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mortificare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Καταστροφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tugtiging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förtret
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mortifikasjon
5百万人のスピーカー

mortificaçãoの使用傾向

傾向

用語«MORTIFICAÇÃO»の使用傾向

mortificaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mortificação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mortificaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«MORTIFICAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmortificaçãoの使いかたを見つけましょう。mortificaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
para ver a mefma mortificação moderar mortifica- çoens) Mas a meu ver, Saõ Francifco naõ moderou a Sanra Clara a mortificação, mudou lhe a qualidade , q íe até entaõ a mortificava a mortificação, dahi por diante a mortificou o de fe- jo ; até ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), Regia Officina Sylviana (Lisboa), 1741
2
Adeodato contemplativo, e Universidade da Oraçam: diuidida ...
primeyro cavalla, & lavralla com o ferro da mortificação. 104 A terceira maneyra cm que a mortificação ferve de difpcíiçáo para a contcmplação,hc quando cftá a alma já mortificada , & tem já de aflento , pela mortificação , a viola tcrrperada ...
Agostino de Santa María, 1713
3
Adeodato contemplativo e universidade da praçam...
primey ro cavalla, & lavralla com o ferro da mortificação. 104 A terceira maneyra em que a mortificação serve de disposição para a contemplação, he quando está a alma já mortificada , & rem já de assento , pela mortificação , a viola ...
Agostino De Santa Maria, 1713
4
Escola de penitencia, e flagello de viciosos costumes: que ...
vaie de Nabucho a culpa , como entende Hugo Cardeal : Statuam appellat vanita - tem mttndanam : Sc quer o Senhor , que as feridas da mortificação, percHJfit fitttuam, íè- jaõ para deftruir , & conííi- miraculpa, 6c naõ para extinguir , & acabar  ...
Antonio das Chagas ((O.F.M.)), Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)), 1687
5
Trabalhos de Jesus
a sustancia na vida espiritual, pêra a ter por norte, e regimento de todos os exercícios. Esta he a mortificação, c amor. A mortificação que não acende o amor de Deos, he suspeitosa : c o amor, que não mortifica, não merece tão divino nome.
Thomé de Jesus (Frei), 1865
6
Flagello do peccado: tomo III, composto de varios sermoens ...
mortificação , e peniten* *3 de cia^ diz o Abbade Rauli- p*nit. no: Id ejl panitenttam an- tecejfotum fatrum. A fa- D. brica de luas virtudes, 7h«m. e boas obras , diz Santo "^/^-Thomas de VUlanova: D Greí^a^riCãtn v"tutvm J & Ub. 2.1.
Paulo de Santa Teresa, 1738
7
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Não permitia Deos porém, amados Filhos, que nós confundamos com obras insignificantes ou frivolas, as praticas de bem entendida devoção, e de mortificação arrazoada, que ou são ellas mesmas ordenadas, ou não impedem, não ...
Bp. Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1853
8
Exhortaçoens panegyricas & moraes
... folhas: porque ocon- crantesfaziajporqued^n- tinuo pizar dos pès a re- tes arruinava Filiítcos , & duzioa eftado, que naõ ao depois arruinou-fe a fi, parece o que he } porém arruinou acs cutros,& atè como efla mortificação ofagrado arruinou.
Mattheos de Moura, 1719
9
Tractado das significaçoens das plantas, flores e fructos ...
Mortificação. p. mera. Mirra da que muitas vezes fc falia cm a íigrada Efcriptura, nacc- a maneira' .de s de húa atuore de A rabin , que comoiiiz P.iínip, h^acómu ni lenha de verdadeira naóa ha ...
Isidoro de (O. de Cristo) Barreira, Isidoro de Barreira ((O. de Cristo)), 1622
10
A mortificação do ser: uma investigação das paixões no ...
O antigo modo de vida do aluno não é mais compatível com a vida escolar. Por meio de sucessivas e constantes profanações ao seu "eu", o aluno sucumbe e cai. Ao se levantar, tem as marcas de um novo "eu": obediência e submissão.
Luiz Carlos Migliozzi Ferreira de Mello, 2002

用語«MORTIFICAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmortificaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex-presidente da OAB critica quebra de sigilo de advogados no STF
... Marcos da Costa, Batochio, que é presidente emérito da entidade, foi enfático: “Nós assistimos a mortificação dos direitos individuais em prol de um suposto ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Semana do Papa Especial Sínodo sobre a Família
Uma família que se fecha em si própria é como uma contradição, uma mortificação da promessa que a fez nascer e a faz viver.” “Sem liberdade não há amizade ... «Rádio Vaticano, 10月 15»
3
Audiência: na família viver a fidelidade do amor
Uma família que se fecha em si própria é como uma contradição, uma mortificação da promessa que a fez nascer e a faz viver.” Neste ponto da sua catequese ... «Rádio Vaticano, 10月 15»
4
Papa Francisco se reúne na Filadélfia com vítimas de abusos sexuais
... sem medo de autocríticas, a despeito do custo da mortificação e enorme sacrifício", declarou. "Eu sei quanta dor nos últimos anos pesou sobre seus ombros, ... «Valor Economico, 9月 15»
5
Papa pede que bispos dos EUA acolham imigrantes latinos sem medo
... sacrifício feito pelos bispos americanos ao assumir os casos em suas dioceses, "sem medo de autocrítica e com o custo da mortificação e grande sacrifício". «Valor Economico, 9月 15»
6
O Papa e Obama unidos contra a pobreza e as alterações climáticas
"Tenho noção da coragem com a qual enfrentaram os momentos difíceis... neste país, sem medo da autocrítica e à custa da mortificação e de grande sacrifício". «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
7
10 sugestões de Santo Antônio para fazer penitência pelos pecados
A "disciplina de mortificação", apesar de cansativa, não precisa ser chata! Os santos também podem nos ajudar a escolher uma forma adequada de perceber ... «Aleteia PT, 7月 15»
8
Murilo Rocha
Em um cenário de mortificação dos movimentos sociais e de extremismos diante de um governo ineficaz, desautorizado e aderente a práticas corruptoras e de ... «O Tempo, 7月 15»
9
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
... pense bastante em tudo que vem acontecendo, mas tenha cuidado para não transformar isso numa mortificação inútil e contraproducente. Os diálogos com ... «Diário Gaúcho, 5月 15»
10
Confira a previsão dos astros para o dia 19 de maio
Evite fazer disso uma mortificação inútil. LEÃO (22/07 a 22/08) É na qualidade dos relacionamentos que está a verdadeira força das pessoas, porém, mesmo ... «Jornal de Jundiaí, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mortificação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mortificacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA