アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atesar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATESARの発音

a · te · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATESARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でATESARはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«atesar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

試行する

Atesamento

試行錯誤は、最高の歩留まりを得るために、必ずしも可能な限りではなく、一定の緊張を必要とする、ステージングセイルのような必要なハリヤードを伸ばすという考えを表現するために使用される用語です。 すべての帆は、所与の風の状態またはルートに対して理想的な緊張を有し、それによって装置は常にスキッドを規制するが、まれにハリヤードを規制しないので、ボートを準備する際には非常に注意が必要である。 メインセイルハリヤードが既にナビゲートされているときに調整する必要がある唯一の時間は、風の強さが突然変化した場合であり、セーリングの表面を減少させるためにVGを回転させる必要があります。 Atesar ou entesar é em náutica o termo empregue para exprimir a ideia de se ter esticado o necessário uma adriça, como a da vela de estai, que precisa de uma tensão determinada - e não forçosamente a máximo possível - para dar o melhor rendimento. Todas as velas têm uma tensão ideal relativa a uma dada condição de vento ou rota pelo que a equipagem está constantemente a regular as escotas mas muito raramente as adriças, pelo que se deve prestar muito atenção quando se prepara um barco. A única altura em que se toca na regulação da adriça da vela grande, quando já se está a navegar, é num caso de mudança brusca de intensidade do vento e é necessário rizar a VG para diminuir assim a superfície vélica.

ポルトガル語辞典で«atesar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ポルトガル語の動詞ATESARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ateso
tu atesas
ele atesa
nós atesamos
vós atesais
eles atesam
Pretérito imperfeito
eu atesava
tu atesavas
ele atesava
nós atesávamos
vós atesáveis
eles atesavam
Pretérito perfeito
eu atesei
tu atesaste
ele atesou
nós atesamos
vós atesastes
eles atesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atesara
tu atesaras
ele atesara
nós atesáramos
vós atesáreis
eles atesaram
Futuro do Presente
eu atesarei
tu atesarás
ele atesará
nós atesaremos
vós atesareis
eles atesarão
Futuro do Pretérito
eu atesaria
tu atesarias
ele atesaria
nós atesaríamos
vós atesaríeis
eles atesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atese
que tu ateses
que ele atese
que nós atesemos
que vós ateseis
que eles atesem
Pretérito imperfeito
se eu atesasse
se tu atesasses
se ele atesasse
se nós atesássemos
se vós atesásseis
se eles atesassem
Futuro
quando eu atesar
quando tu atesares
quando ele atesar
quando nós atesarmos
quando vós atesardes
quando eles atesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atesa tu
atese ele
atesemosnós
atesaivós
atesemeles
Negativo
não ateses tu
não atese ele
não atesemos nós
não ateseis vós
não atesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atesar eu
atesares tu
atesar ele
atesarmos nós
atesardes vós
atesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atesar
Gerúndio
atesando
Particípio
atesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ATESARと韻を踏むポルトガル語の単語


apesar
a·pe·sar
apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
contrapesar
con·tra·pe·sar
desar
de·sar
desentesar
de·sen·te·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
entesar
en·te·sar
fresar
fre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
repesar
re·pe·sar
represar
re·pre·sar
retesar
re·te·sar
sopesar
so·pe·sar
surpresar
sur·pre·sar
tesar
te·sar

ATESARのように始まるポルトガル語の単語

aterraplenar
aterrar
aterrissagem
aterrissar
aterro
aterroar
aterrorar
aterrorizador
aterrorizar
atesamento
atestação
atestado
atestador
atestamento
atestante
atestar
atestatório
atestável
atesto
ateto

ATESARのように終わるポルトガル語の単語

aburguesar
achinesar
afrancesar
afreguesar
aportuguesar
aprincesar
arnesar
desafreguesar
desaportuguesar
desempavesar
diesar
empavesar
enviesar
inglesar
interpresar
pavesar
portuguesar
salpresar
sopresar
toesar

ポルトガル語の同義語辞典にあるatesarの類義語と反意語

同義語

«atesar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATESARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atesarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatesarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atesar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

atesar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atardecer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To witness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गवाह के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

atesar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

atesar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

atesar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

atesar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Être témoin
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

atesar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu zeugen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

atesar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

atesar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

atesar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

atesar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

atesar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

atesar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

atesar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

atesar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

atesar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

atesar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atesar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

atesar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

atesar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

atesar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

atesar
5百万人のスピーカー

atesarの使用傾向

傾向

用語«ATESAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«atesar»の使用頻度を示しています。
atesarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atesar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atesarに関するニュースでの使用例

例え

«ATESAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatesarの使いかたを見つけましょう。atesarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
P. P. Hist. 2. д. 24. * ATÉS , prep, antiq. O mesmo que até. Vit. Christ. 2. 30. S3, f. * ATESADO, p. pass, de Atesar, v.g. arcoate- iado. D. F. Manoel. Mus. 77. ATESAR, v. at. Estirar o que estava froixo : v.g. atesar as amarras. Seg. Cerco de Dio , /.
António de Morais Silva, 1823
2
Diachronic Problems in Phonosymbolism: Edita and Inedita, ...
5 What one would like to learn in this impasse is just how Fray J. de Sigi'lenza — who in his Vida de San Jerénimo repeatedly used the inf. atesar“6 —- would have pronounced one of the rhizotonic forms, e.g., the 3d pl. pres. ind.: atesan or  ...
Yakov Malkiel, 1990
3
Ranking and Resistance: A Precolonial Cameroonian Polity in ...
Atesar) had delivered many sons, and some of these had gotten their own rights of mban and dancing fields, so Atesarj moved with his people to a different side of the village. The place was called Nyen. At the time of this move, Atesar) was ...
Richard G. Dillon, 1990
4
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
... hem-cadente , Pesperta o ouvido , é saúdavel toque : Que inclinam á priguiça , ao desattento Os animos de ouvintes distrahidos , Que a corda da attençäo per longo tempo £iäo podem ter tam rija que näo hamhe. Para a atesar de novo, ...
5
Memorias
... esposo e esposa, atesar e tesura , paso e pesar ( verbo), tosão e tosar , e outras , cujas raizes latinas tem consoante antes do s, a qual foi suppriinida na pronuncia. portugueza ou mudada em vogal, devem ser escriptos Icom :_ Susie- nto o ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1823
6
Arte spiritual que ensina o que he necessario para a ...
pícicnti.topara.quc inerte adeuaçâo,& para чЩ te eífeitofap boás , Sel aprouadas pela Igreja bta imagcsj&sntdo fe ha de atesar) & náo na curicríi didc,& ornato da imagem,pâra ja qac renrefen* sa, & л á o p a t a o q ue <hc n a, d eu a ç â о : . i ...
Paulo Vasconcellos, 1649
7
Poesias Selectas dos Auctores Portuguezes antigos e modernos
... ao desattento Os animos de ouvintes distrahidos, Que a corda da attenção per longo tempo Não podem ter tam rija que não hamhe. Para a atesar de novo, o hom poeta Varta o tom do canto com figuras, Com descripções ; ousado ja ...
Lusitano Parnaso, 1826
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Atesar , v. a. roidir , bander, tendre Atestar, v. a. combler Atestado , adj. m. d> -,f. partie. [tis (plante) Athamantha. , s. f. Ubano- Athetsnio t s. m. athéisme Atheieta. i - , , Ш«o, \tmaLhée AtHteta , 5. m. athlète Atiçador, s. m. personne ou instrument ...
‎1812
9
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
Para a atesar de novo, o bom poeta Varia o tom do canto com figuras, Com descripções ;ousado ja apostrópha Homens e numes... Quantas vezes , quantas O intrepido poela arrisca o enleado Hyperbato , que embaça DA ARTE POÉTICA .
10
Damião de Goes e a Inquisição de Portugal: estudo biographico
... no pcqueña admiracion su vida: y mas adelante, con la sangre que derrame tam penitente delicada Rosa , escriviremos la tinta com que la amliicion y la calumnia quisieron atesar su fama, y manchar con indigno borron la del grande Borja.
António Pedro Lopes de Mendonça, 1859

用語«ATESAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatesarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justiça absolve acusados pelo acidente da TAM que deixou 199 …
... nem pela ANAC uma 'inspeção formal' após o término das obras a fim de atesar suas condições operacionais". O juiz destacou que a Procuradoria "afirmou ... «R7, 5月 15»
2
PF ganha selo de qualidade por trabalhos que identificam drogas …
O título é concedido por uma instituição internacional especializada em atesar a qualidade de laboratórios de ciência forense, como se fosse um INMETRO ... «R7, 10月 14»
3
Apoteósico arranque del Carnaval
Allí dio tiempo hasta para atesar el cuero de una tambora, la misma que retumbaría para agitar a todos los carnavaleros ávidos de fiesta. PUBLICIDAD. «El Heraldo, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Atesar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atesar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z