アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repesar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREPESARの発音

re · pe · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPESARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REPESARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu repeso
tu repesas
ele repesa
nós repesamos
vós repesais
eles repesam
Pretérito imperfeito
eu repesava
tu repesavas
ele repesava
nós repesávamos
vós repesáveis
eles repesavam
Pretérito perfeito
eu repesei
tu repesaste
ele repesou
nós repesamos
vós repesastes
eles repesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repesara
tu repesaras
ele repesara
nós repesáramos
vós repesáreis
eles repesaram
Futuro do Presente
eu repesarei
tu repesarás
ele repesará
nós repesaremos
vós repesareis
eles repesarão
Futuro do Pretérito
eu repesaria
tu repesarias
ele repesaria
nós repesaríamos
vós repesaríeis
eles repesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repese
que tu repeses
que ele repese
que nós repesemos
que vós repeseis
que eles repesem
Pretérito imperfeito
se eu repesasse
se tu repesasses
se ele repesasse
se nós repesássemos
se vós repesásseis
se eles repesassem
Futuro
quando eu repesar
quando tu repesares
quando ele repesar
quando nós repesarmos
quando vós repesardes
quando eles repesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repesa tu
repese ele
repesemosnós
repesaivós
repesemeles
Negativo
não repeses tu
não repese ele
não repesemos nós
não repeseis vós
não repesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repesar eu
repesares tu
repesar ele
repesarmos nós
repesardes vós
repesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repesar
Gerúndio
repesando
Particípio
repesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REPESARと韻を踏むポルトガル語の単語


apesar
a·pe·sar
apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
contrapesar
con·tra·pe·sar
desar
de·sar
desentesar
de·sen·te·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
entesar
en·te·sar
fresar
fre·sar
interpresar
in·ter·pre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
represar
re·pre·sar
sobrepesar
so·bre·pe·sar
sopesar
so·pe·sar
surpresar
sur·pre·sar
tesar
te·sar

REPESARのように始まるポルトガル語の単語

repercutido
repercutir
reperder
reperdido
repergunta
reperguntar
repertoriar
repertório
repes
repesagem
repescagem
repeso
repesoiro
repesouro
repete
repeteco
repetem
repetenadamente
repetenar
repetenar-se

REPESARのように終わるポルトガル語の単語

aburguesar
achinesar
afrancesar
afreguesar
aportuguesar
aprincesar
arnesar
atesar
desaportuguesar
desempavesar
diesar
empavesar
enviesar
inglesar
pavesar
portuguesar
retesar
salpresar
sopresar
toesar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepesarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REPESAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«repesar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
repesarのポルトガル語での同義語

«repesar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPESARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repesarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepesarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«repesar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

repesar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Repesar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reweigh
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

repesar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

repesar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

repesar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

repesar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

repesar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Repenser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

repesar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

repesar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

repesar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

리 웨이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

repesar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

repesar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

repesar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

repesar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

repesar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

repesar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

repesar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Переведіть
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

repesar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

repesar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

repesar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

repesar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

repesar
5百万人のスピーカー

repesarの使用傾向

傾向

用語«REPESAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«repesar»の使用頻度を示しています。
repesarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repesar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、repesarに関するニュースでの使用例

例え

«REPESAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepesarの使いかたを見つけましょう。repesarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
REPESADOR, adj. e j. m. Que, ou o que repesa. (De repesar e suf. dor). REPESAGEM, s. /. Acção ou efeito de repesar; nova pesagem: no armazém fez- se a repesagem do bacalhau. ♢ Lugar em que se repesa. (De pref. re- e pesagem).
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Reperguntar , v. a. perguntar segunda vez. Repertorio , s. m. ( Lat. ) indice , taboada , lista. O _ Ai Ordenando : fig. pessoa que lembra varias coizas , e está prompta a instruir nellas. Repesado , p. p. de repesar. Repesador , s. rn. о que repesa ...
‎1819
3
Diccionario de lingua portuguesa,
REPESADO^ p. pass, de Repesar. REPESADÓR , s. 'm. O que repeza , e mede p que sç vende nos açougues, a requerimento de quem suspeita que foi fraudado no pezo. REPESAR , v. at. Tornar a pezar. REPESO, s. m. O acto de loma; ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
REPESADO, p. pass, de Repesar. REPKSADÔR , s. m. O que repeza , e mede O que se vende nos açougues , a requerimento de quem suspeita que toi fraudado no pezo. REPESAR, v. at. Tornar a pez.ir. REPESO , s. m. O acto de tornar a ...
António de Morais Silva, 1813
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
... obras de um maestro ou de um actor dramático ; (flg.) pessoa perita em certos assumptos. (Lat. repertorium, de re- perire). * Repesado, pari. de repesar. Repesador, m. e adj. o que repesa. (De repesar). Repesar, v. t. pesar de novo. ( De re.
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as the ...
... [repasada] n.f.s. revised, revising. repasàda2 [repasada] n.f.s. scold, reproach, repatriar [repatriar] v.intr. repatriate, repàtrio [repatrio] n.m.s. repatriation, répegaTM [répega] n.f.s. harrow, repesada [repesada] n.f.s. patching, repesar [ repesar] ...
Lodovico Pizzati, 2007
7
REVISTA BRASILEIRA DE CIENCIAS DO ESPORTE.
... tras repesar somera- mente medios ton innegablemente importantes como editoriates, revistos científicas, bibliotecas, porto/es y todo medio que ponga a Ia mano conocimiento, y los eventos académicos, restringe sus consideraciones a Ia ...
8
Memoria sobre os pesos e medidas de Portugal: sua origem, ...
... serem todos elles desde a quarta até a arroba feitos pelo mesmo systhema, e faceis de reconhecer por huma escala devidida em pollegadas e decimos , a fim de quo se não possão falseficar (as), nemv se precise repesar as mercadorias.
António Lobo Barbosa Teixeira Ferreira Girão Vilarinho de São Romão (Visconde de), 1833
9
Rimas Do Azul Infinito
Devias repesar-te grama em grama, Refazer-te a medula d' alma inteira: Recriar, da raiz, toda a Palmeira. Ao olhar teu eletrocardiograma. De repente, desfaz-se o teu sinistro, E de teus atos tornas-te ministra. Santa Cruz de la Sierra, 31-3-04 ...
José Donizete Gonçalves
10
Nós do Destino
... uma mudança no que a fez ser realidade, um repesar nos valores que deixaram que acontecessem estas tragédias... esta é a interação, ou seja, o que completa a arte Realtrágica, que traz os amores impossíveis, a felicidade passageira, ...
Maximilian Cals

用語«REPESAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepesarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La segunda vuelta es mejor para el país
Basta con repesar la escandalosa discrecionalidad con la que ejerció el poder a partir de ese momento. Desde el uso indiscriminado de las cadenas ... «LA NACION, 10月 15»
2
Robert Conquest o el anticomunismo como pasión
Lo primero que a uno se le ocurre al repesar su obituario es que no se le menciona entre los “halcones” que apoyaron el ecocidio del Vietnam, a las bombas ... «kaosenlared.net, 10月 15»
3
Seis dirigentes regionales de Podemos y un diputado autonómico …
... tiempo de rectificar la hoja de ruta que el partido morado fijó en su asamblea constituyente de otoño en Vistalegre y repesar las estrategia para las generales. «Europa Press, 7月 15»
4
​Reinciden 70% de gasolineras sancionadas: Profeco
... de concluir el 12 de abril, informó que se ayudaron a 315 personas a repesar sus equipajes en las básculas del Aeropuerto Internacional de Zacatecas. «Imagen de Zacatecas, 4月 15»
5
RENÉ ALEXANDRO DEL VALLE GANA EL 1ER LUGAR EN LA …
“Es muy importante estar atento a la hora de las clases ya que al poner atención, después resulta más fácil estudiar y repesar cada materia, esa es mi ... «El Monitor de Parral, 3月 15»
6
CONAPESCA y PROFECO vigilarán precios de pescados y mariscos
Adicionalmente, se instalarán "básculas del consumidor" para repesar el producto adquirido. En esta temporada de Cuaresma, oficiales de Pesca de la ... «El Mexicano, 2月 15»
7
Deportivo Barcelona 0-4 : Liga BBVA
18:46Tiempo para repesar los onces iniciales de este Deportivo - FC Barcelona: DEP:Fabricio; Juanfran, Sidnei, Lopo, Luisinho; Bergantiños, Domínguez, ... «La Vanguardia, 1月 15»
8
Repesará Profeco tanques de gas LP
... y nosotros somos de los pocos que hacemos el programa de repeso, ponemos módulos con básculas para que la gente pueda ir y repesar su tanque de gas, ... «Vanguardia.com.mx, 11月 14»
9
Pra que tanta pressa? Semana pede mais calma
Durante todo o próximo mês, assuntos ligados a estes temas virão à tona, nos fazendo repensar e repesar valores. Em mais uma semana com feriadão, Touro ... «BIZZ, 4月 14»
10
El patrón mayor de Noia y su mujer acaparan permisos de marisqueo
... de marzo agentes de la policía autonómica y técnicos que dedicaron la mañana a repesar los moluscos y otros bivalvos destinados a la comercialización. «El País.com, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Repesar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/repesar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z