アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aterroar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATERROARの発音

a · ter · ro · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATERROARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ATERROARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aterrôo
tu aterroas
ele aterroa
nós aterroamos
vós aterroais
eles aterroam
Pretérito imperfeito
eu aterroava
tu aterroavas
ele aterroava
nós aterroávamos
vós aterroáveis
eles aterroavam
Pretérito perfeito
eu aterroei
tu aterroaste
ele aterroou
nós aterroamos
vós aterroastes
eles aterroaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aterroara
tu aterroaras
ele aterroara
nós aterroáramos
vós aterroáreis
eles aterroaram
Futuro do Presente
eu aterroarei
tu aterroarás
ele aterroará
nós aterroaremos
vós aterroareis
eles aterroarão
Futuro do Pretérito
eu aterroaria
tu aterroarias
ele aterroaria
nós aterroaríamos
vós aterroaríeis
eles aterroariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aterroe
que tu aterroes
que ele aterroe
que nós aterroemos
que vós aterroeis
que eles aterroem
Pretérito imperfeito
se eu aterroasse
se tu aterroasses
se ele aterroasse
se nós aterroássemos
se vós aterroásseis
se eles aterroassem
Futuro
quando eu aterroar
quando tu aterroares
quando ele aterroar
quando nós aterroarmos
quando vós aterroardes
quando eles aterroarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aterroa tu
aterroe ele
aterroemosnós
aterroaivós
aterroemeles
Negativo
não aterroes tu
não aterroe ele
não aterroemos nós
não aterroeis vós
não aterroem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aterroar eu
aterroares tu
aterroar ele
aterroarmos nós
aterroardes vós
aterroarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aterroar
Gerúndio
aterroando
Particípio
aterroado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ATERROARと韻を踏むポルトガル語の単語


acatarroar
a·ca·tar·ro·ar
aferroar
a·fer·ro·ar
amarroar
a·mar·ro·ar
apadroar
a·pa·dro·ar
coroar
co·ro·ar
desencatarroar
de·sen·ca·tar·ro·ar
desenterroar
de·sen·ter·ro·ar
desentorroar
de·sen·tor·ro·ar
desterroar
des·ter·ro·ar
destorroar
des·tor·ro·ar
empadroar
em·pa·dro·ar
encatarroar
en·ca·tar·ro·ar
ensurroar
en·sur·ro·ar
enterroar
en·ter·ro·ar
entorroar
en·tor·ro·ar
esmarroar
es·mar·ro·ar
esterroar
es·ter·ro·ar
estorroar
es·tor·ro·ar
ferroar
fer·ro·ar
ladroar
la·dro·ar

ATERROARのように始まるポルトガル語の単語

atermar
atermia
atermos
ateroma
ateromatose
ateromatoso
aterosclerose
aterosclerótico
aterrado
aterrador
aterragem
aterramento
aterraplenar
aterrar
aterrissagem
aterrissar
aterro
aterrorar
aterrorizador
aterrorizar

ATERROARのように終わるポルトガル語の単語

abalroar
acaroar
acharoar
afuroar
aladroar
alcatroar
aproar
atroar
balroar
desboroar
descoroar
esboroar
esbroar
escoroar
furoar
garoar
proar
retroar
seroar
troar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaterroarの類義語と反意語

同義語

«aterroar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATERROARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aterroarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaterroarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aterroar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

aterroar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aterrizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To land
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भूमि करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

aterroar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

aterroar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aterroar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

aterroar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Atterrir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aterroar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu landen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

aterroar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

aterroar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aterroar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aterroar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

aterroar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

aterroar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aterroar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aterroar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aterroar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

aterroar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aterroar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

aterroar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aterroar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aterroar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aterroar
5百万人のスピーカー

aterroarの使用傾向

傾向

用語«ATERROAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«aterroar»の使用頻度を示しています。
aterroarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aterroar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aterroarに関するニュースでの使用例

例え

«ATERROAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaterroarの使いかたを見つけましょう。aterroarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atêrro*, m.Acçãoou effeito de aterrar^2. Porção de terra ou de entulho,destinada a nivelar ou altearumterreno. * *Aterroar*, v. t. Prov. alg. Cobrir com terra ( moreias de mato). (De terrão=torrão) * *Aterrorar*, v.t. Prov. O mesmo que aterrorizar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
ATERROAR — A forma verbal do anterior, também recolhida por Aquilino (V. «O Homem da Neva», 190): «As levadas a título de que é preciso aterroar o muro de barragem, Iorgado pelo Inverno e os ratos ribeirinhos, abrem nas e a pescaria, ...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1972
3
Gazeta do agricultor
Aterroar — O mesmo que aterrar. Atestar — Encher uma vasilha até ao limite máximo. Athalia — Género de insectos Himenópteros da família Tcntredinidae de que a espécie Athalia flacca Konow, vive em Moçambique atacando plantas ...
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Castilho, Camões. II, p. 187. ATERROADA, s. {. Bros. Montículo produzido por minhocas, formigas, cupins. Lugar onde existem montículos dêsses. (Por atorroado). ATERROAR, v. t. Prov. alg. Cobrir com terra (moreias de mato). Cf. C. de Fig., ...
5
Revista Lusitana
Vid. aterrar e aterroar. terrlllear. «Terrincar os dentes», i. é., fazê-los ranger apertado-os uns contra os outros. Cf. R. L., iv, 246. testo, a, teso, bem esticado. cEsta corda está te'sta». tezäo. Vid. carro de bois. tolhedolro. Vid. moinho. tolhldo  ...
6
O homem da Nave: serranos, caçadores e fauna vária
As levadas a título de que é preciso aterroar o muro de barragem, lorgado pelo Inverno e os ratos ribeirinhos, abrem-nas e a pescaria, de calça arremengada, torna-se omnímoda e absoluta. As potestades da vila vão ter com que untar a ...
Aquilino Ribeiro, 1968
7
Bibliotheca do povo e das escolas
... de Coil & 0.., de Anjubault, e o de Fowler (especialmente destinado para a lavoira a vapor). Ha ainda locomoveis especiaes destinadas para aterroar; tal é, por exemplo, a de Barrat. Não só ás artes agrícolas a locomotiva presta serviços.
8
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Sentir pereza o repugnancia para hacer una cosa. ATERRECIDO, DA. adj. El que aterrece. ATERROAR. v. Aterronar, hacer terrones. ATERROARSE. v. Aterronarse, formarse terrones en una tierra endurecida por falta de cultivo. ATERSE. v.
X. Luis Franco Grande, 1968
9
Diccionario Akal de usos castellano/gallego
3. Llegado a tierra: aterrado. Aterrador/a, adj.: arrepiante, espaventoso. Aterrajar, v.t.: atarrachar. Aterraje, s.m.: aterraxe, aterrizaxe. Aterramiento, s.m.: espavorimento. Aterrar(se): 1. v.t. Bajar, echar por tierra: aterroar, derrubar, esbarrullar.
Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo, 1985
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Aterroar, v. f. (De ferrão = torrão). * Atesto, m. operação de encher o vazio, deixado péla evaporação dentro dos cascos que contém Vinho. (De atestar1). « Athrepsia, f. Designação moderna da doença que nos recemnascidos se manifesta por ...
Cândido de Figueiredo, 1899

参照
« EDUCALINGO. Aterroar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aterroar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z