アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apresar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPRESARの発音

a · pre · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APRESARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APRESARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu apreso
tu apresas
ele apresa
nós apresamos
vós apresais
eles apresam
Pretérito imperfeito
eu apresava
tu apresavas
ele apresava
nós apresávamos
vós apresáveis
eles apresavam
Pretérito perfeito
eu apresei
tu apresaste
ele apresou
nós apresamos
vós apresastes
eles apresaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apresara
tu apresaras
ele apresara
nós apresáramos
vós apresáreis
eles apresaram
Futuro do Presente
eu apresarei
tu apresarás
ele apresará
nós apresaremos
vós apresareis
eles apresarão
Futuro do Pretérito
eu apresaria
tu apresarias
ele apresaria
nós apresaríamos
vós apresaríeis
eles apresariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aprese
que tu apreses
que ele aprese
que nós apresemos
que vós apreseis
que eles apresem
Pretérito imperfeito
se eu apresasse
se tu apresasses
se ele apresasse
se nós apresássemos
se vós apresásseis
se eles apresassem
Futuro
quando eu apresar
quando tu apresares
quando ele apresar
quando nós apresarmos
quando vós apresardes
quando eles apresarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apresa tu
aprese ele
apresemosnós
apresaivós
apresemeles
Negativo
não apreses tu
não aprese ele
não apresemos nós
não apreseis vós
não apresem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apresar eu
apresares tu
apresar ele
apresarmos nós
apresardes vós
apresarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apresar
Gerúndio
apresando
Particípio
apresado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APRESARと韻を踏むポルトガル語の単語


apesar
a·pe·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
contrapesar
con·tra·pe·sar
desar
de·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
entesar
en·te·sar
fresar
fre·sar
interpresar
in·ter·pre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
repesar
re·pe·sar
represar
re·pre·sar
salpresar
sal·pre·sar
sopesar
so·pe·sar
sopresar
so·pre·sar
surpresar
sur·pre·sar
tesar
te·sar

APRESARのように始まるポルトガル語の単語

apresador
apresamento
apresenciar
apresentação
apresentado
apresentador
apresentante
apresentar
apresentável
apresigar
apresigo
apresilhar
apressadamente
apressado
apressador
apressamento
apressar
apresso
apressuradamente
apressurado

APRESARのように終わるポルトガル語の単語

aburguesar
achinesar
afrancesar
afreguesar
aportuguesar
aprincesar
arnesar
atesar
desafreguesar
desaportuguesar
desempavesar
desentesar
diesar
empavesar
enviesar
inglesar
pavesar
portuguesar
retesar
toesar

ポルトガル語の同義語辞典にあるapresarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APRESAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«apresar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apresarのポルトガル語での同義語

«apresar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APRESARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apresarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapresarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apresar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抢占
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apresar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To catch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़ना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حجز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

изымать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

apresar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাজেয়াপ্ত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

saisir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyita
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beschlagnahmen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

握ります
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잡다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

njaluk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chiếm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பறிமுதல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पकडणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçırmamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sequestrare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chwycić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вилучати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

confisca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσχεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gryp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gripa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gripe
5百万人のスピーカー

apresarの使用傾向

傾向

用語«APRESAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«apresar»の使用頻度を示しています。
apresarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apresar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apresarに関するニュースでの使用例

例え

«APRESAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapresarの使いかたを見つけましょう。apresarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...
facultad y permission Sobre queayau para que puedan los navios destinados a este trafico apresar los piratas, que perturbaren y embaraçaren este comer- de este tráfico . . . para apresar cio, despacbandoseles Cedula, paraque los Virreyes, ...
Julio F. Biker, Portugal, 1856
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De apresar) *Apresamento*,m.Actode apresar. *Apresar*,v.t. Tomar como presa, capturar; agarrar; apprehender. * *Apresenciar*,v.t.O mesmo que presenciar.Cf. Filinto, XI, 267. *Apresentação*, f. Acto de apresentar. (B. lat. apresentactio) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
»apurado. l Adj. premioso = que apressa ou aperta; apático, lerdo. l Vb. apremiar cf. apresar. l Port. premiado = premiado, que recibió un premio, una premiación, un galardón. APRESAR l Vb. capturar, aprisionar, agarrar, prender. l Al león ...
Marzano,fabio
4
Espacio de la Luz:
A Albertina, con respeto Las sirenas rayaban las calles tratando de apresar el miedo. Soslayando el paredón uniendo sus dedos a las grietas pegó su sombra a la noche. Buscó en su memoria al amigo y no pudo encontrar su rostro. Con la  ...
Nela Río, Elizabeth Gamble Miller, 2004
5
Gazeta de Lisboa
... o commereio e navegação do Báltico fique por ©rà seto interrupção j hai. emos em consequência por bem resolver que os-- nos* <sòs niav1«& de: ^utrm Í4 csrúúesu, e outras embarcações com Parente de corso rsiS1ibstenb"á6 de apresar ...
6
Estatutos Da Universidade de Coimbra (1559)
... lerá por espaço de tres annos e sete meses, de maneira que se acabe ho curso de Artes no quatro anno na fim do mes d'Abril. Este tempo se daa para 25 que hos lentes possam, sem se apresar, ter todo ho que 5 118] cento e dozeito ms.
‎1972
7
Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...
... que los dichos Serenissimos Reyes procuren que sus subditos se abstengan de toda violencia, é injuria, y revoquen qualesquiera Comissiones, y Patentes, assi de Represalias, ó de Marca, como las que contengan facultad para apresar,  ...
Portugal, 1872
8
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Apr. Apr alimento, o mefmo que be« neplácito. Aprazivel. Aprazivele. A'pre. he hua interjeiçaô de quem fe admira de algüa coufa de que efeapou. Apresar y e Apresar, faó di- veríos. O primeiro ftgnifica fazer piçço. O legundo. ir de préifa.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
9
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Tm. ADEPRENDIZ. APRESAR, v. Capturar, agarrar: "apresar e arrastrar a un home" AFI, 41. [APRESENTAR], v. PRESENTAR. [APRESTARSE], v. Prepararse, disporse para actuar: "aprestábase, xa de pé, a abandonar o espectáculo" AFI, 93.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
10
Dahl's Law Dictionary: Diccionario Juridico Dahl; ...
Apresar, embargar, tomar para sí, apropriarse. Seizure of a pirate ship or aircraft. Apresamiento de un buque o aeronave pirata. Todo Estado puede apresar, en la alta mar o en cualquier lugar nosometido a la jurisdicción de ningún Estado, ...
Henry S. Dahl, 1999

用語«APRESAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapresarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cicpc ordenó apresar a sargento que surte armas a bandas en …
Las autoridades tienen identificado a un sargento 2° del Ejército como una de las personas que surte de armas y artefactos explosivos a las bandas de la Gran ... «Diario El Siglo, 10月 15»
2
Pesquisa » Cérebro maior não é sinônimo de mais inteligência, diz …
Os dados mostram que os homens, apresar de terem um cérebro maior do que o das mulheres, não têm mais habilidades cognitivas. As pessoas com um ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Faltan funcionarios de la FIFA por apresar: Maradona
"Yo había dicho que un hombre que está al lado de un corrupto como Blatter no puede hacerse el tonto”, dijo Maradona sobre Platini. Foto Reuters / Archivo. «La Jornada en linea, 9月 15»
4
Fiscalía pide apresar a 6 dirigentes universitarios
La Fiscalía solicitó ayer la detención preventiva de seis dirigentes de la Federación Universitaria Local (FUL), de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), ... «Los Tiempos, 9月 15»
5
Jefe PN instruye agentes apresar autores crimen de profesora en …
Distrito Nacional.- El jefe de la Policía Nacional Nelson Ramón Peguero Paredes instruyó a los directores de los distintos cuerpos investigativos de la institución ... «El Veedor Digital, 9月 15»
6
DPI ata cabos para apresar criminales de colombiano
Las autoridades policiales aún no tienen una hipótesis concreta en torno a la muerte del colombiano Luis Carlos Estrada Jiménez (43). Un equipo de la ... «La Tribuna.hn, 9月 15»
7
Ocupan ocho armas de fuego al apresar igual cantidad de personas
En Jimaní fue apresado José Luis Santana Trinidad, de 18 años, con relación al robo de una pistola que posteriormente fue recuperada por las autoridades. «El Veedor Digital, 9月 15»
8
La ONU sentencia a Rusia indemnizar a Holanda por apresar el …
El Tribunal Permanente de Arbitraje de la ONU ha determinado que Rusia pague a Holanda una indemnización por violar varios artículos de la Convención ... «La Voz de Galicia, 8月 15»
9
CDL pide a jefe PN apresar y someter a asesinos de locutora
El colegio dominicano de locutores, CDL, hizo un llamado al Mayor General Nelson R. Peguero Paredes, jefe de la Policía Nacional, para que investigue las ... «DiarioDigitalRD, 8月 15»
10
Ordenan apresar a 15 maestros disidentes
Ordenan apresar a 15 maestros disidentes. Los profesores dicen no tener miedo y que saben que hay más ordenes de aprehensión contra ellos. «Telemundo 52, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Apresar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apresar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z