アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aburguesar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABURGUESARの発音

a · bur · gue · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABURGUESARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ABURGUESARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aburgueso
tu aburguesas
ele aburguesa
nós aburguesamos
vós aburguesais
eles aburguesam
Pretérito imperfeito
eu aburguesava
tu aburguesavas
ele aburguesava
nós aburguesávamos
vós aburguesáveis
eles aburguesavam
Pretérito perfeito
eu aburguesei
tu aburguesaste
ele aburguesou
nós aburguesamos
vós aburguesastes
eles aburguesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aburguesara
tu aburguesaras
ele aburguesara
nós aburguesáramos
vós aburguesáreis
eles aburguesaram
Futuro do Presente
eu aburguesarei
tu aburguesarás
ele aburguesará
nós aburguesaremos
vós aburguesareis
eles aburguesarão
Futuro do Pretérito
eu aburguesaria
tu aburguesarias
ele aburguesaria
nós aburguesaríamos
vós aburguesaríeis
eles aburguesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aburguese
que tu aburgueses
que ele aburguese
que nós aburguesemos
que vós aburgueseis
que eles aburguesem
Pretérito imperfeito
se eu aburguesasse
se tu aburguesasses
se ele aburguesasse
se nós aburguesássemos
se vós aburguesásseis
se eles aburguesassem
Futuro
quando eu aburguesar
quando tu aburguesares
quando ele aburguesar
quando nós aburguesarmos
quando vós aburguesardes
quando eles aburguesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aburguesa tu
aburguese ele
aburguesemosnós
aburguesaivós
aburguesemeles
Negativo
não aburgueses tu
não aburguese ele
não aburguesemos nós
não aburgueseis vós
não aburguesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aburguesar eu
aburguesares tu
aburguesar ele
aburguesarmos nós
aburguesardes vós
aburguesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aburguesar
Gerúndio
aburguesando
Particípio
aburguesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ABURGUESARと韻を踏むポルトガル語の単語


afreguesar
a·fre·gue·sar
apesar
a·pe·sar
aportuguesar
a·por·tu·gue·sar
apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
desafreguesar
de·sa·fre·gue·sar
desaportuguesar
de·sa·por·tu·gue·sar
desar
de·sar
desportuguesar
des·por·tu·gue·sar
emburguesar
em·bur·gue·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
fresar
fre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pesar
pe·sar
portuguesar
por·tu·gue·sar
reaportuguesar
re·a·por·tu·gue·sar
sopesar
so·pe·sar
tesar
te·sar

ABURGUESARのように始まるポルトガル語の単語

abunhadio
abunhado
abunhar
aburacado
aburacar
aburbonado
aburelado
aburelar
aburguesado
aburguesamento
aburilar
aburote
aburrar
aburrão
aburrinhar
aburu
abusado
abusador
abusar
abusão

ABURGUESARのように終わるポルトガル語の単語

achinesar
afrancesar
arnesar
atesar
contrapesar
desentesar
diesar
empavesar
entesar
enviesar
inglesar
interpresar
presar
repesar
represar
retesar
salpresar
sopresar
surpresar
toesar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaburguesarの類義語と反意語

同義語

«aburguesar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABURGUESARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aburguesarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaburguesarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aburguesar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

钻孔
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aburguesar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To bore
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

aburguesar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

aburguesar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

aburguesar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aburguesar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

aburguesar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Ennuyer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aburguesar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aburguesar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

aburguesar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지루하게하기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aburguesar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aburguesar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

aburguesar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

aburguesar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aburguesar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aburguesar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aburguesar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

aburguesar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

A suferi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

aburguesar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te boor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aburguesar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aburguesar
5百万人のスピーカー

aburguesarの使用傾向

傾向

用語«ABURGUESAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«aburguesar»の使用頻度を示しています。
aburguesarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aburguesar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aburguesarに関するニュースでの使用例

例え

«ABURGUESAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaburguesarの使いかたを見つけましょう。aburguesarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adelino Amaro da Costa: histórias de uma vida interrompida
A juventude não tem tempo enquanto é isso – juventude –, para se aburguesar. Adelino Amaro da Costa in artigo na revista Rumo, Janeiro de 1969 Cumprido o dever e executadas as obras principais à frente 35 ADELINO AMARO DA ...
Maria do Rosário Carneiro, Célia Pedroso, 2010
2
Inversos: poesia 1990-2010
... quisesse e o coração assim mo permitisse Apontamento IX Música tão pequena como a pequena luz há pouco tempo. Amei-a a essa luz pequena, mas não sei destes sons. Só um aburguesar de sentimentos carinhoso e tão sólido em 509.
Ana Luísa Amaral, 2010
3
La universidad de los pobres: historia de la Universidad ...
El periodista Garrido Treviño, antiguo alumno de la Universidad Laboral de Alcalá de Henares, en su reportaje "Los obreros que Franco quiso aburguesar", sostiene que: "Franco y sus secuaces querían hacer de los alumnos de las ...
Patricia Delgado Granados, 2005
4
Alceu Amoroso Lima:
Basta realizar suas virtualidades completas e não se deixar enfeudar por qualquer sistema ou qualquer classe dominante. Há hoje um perigo evidente de “aburguesar” o cristianismo, como há muito se vem fazendo. Como haverá amanhã o ...
Carlos Roberto Jamil Cury, Fundação Joaquim Nabuco, 2010
5
Muito além da praça José Bonifácio: as elites e os ...
Cachoeira do Sul, Em busca de sua história. op.cit., 1991, p.138-142 71 Entendo aburguesar como dar modos, hábitos ou aspecto elitistas, tanto aos espaços urbanos como às práticas cotidianas. Sobre transformações urbanas no Brasil ver, ...
Jeferson Francisco Selbach
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De aburguesar) * *Aburguesarse*, v. p. Adquirir hábitos ou modos de burguês. * *Aburrar*,v. t.Des. Mostrarsetriste. (De burro) * *Aburrinhar*,v.i.Prov.Dizse da criança,que começa a andar degatas, aengatinhar: ainda eu aburrinhava.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Férias em Saint-Tropez
... o Hôtel des Rêves e um a seguir Jasper Lord. Ainda se encontra naquela espécie de palácio que comprou em San Remo, na Itália, mas dois dos seus bandidos estão no Carlton, em Cannes. Tentaram aburguesar-se um pouco, mas um ...
ELIZABETH ADLER, 2013
8
Comunicação dirigida escrita na empresa
Palavras que são escritas com S, e não com Z aburguesar, abusar, abuso, aceso , acusar, acusativo, adesão, adesivo, afrancesar, agasalhar, aguarrás, aliás, alisar, amasiar-se, amnésia, analisar, análise, ananás, anestesia, apesar de, ...
CLEUSA G. GIMENEZ CESCA, 2006
9
A carne
Escandalizavam-se, pois que se escandalizassem. Depois, quando ficasse Velha, quando se quisesse aburguesar, Viver como toda a gente, casar-se-ia. Era tão fácil, tinha dinheiro, não lhe haviam de faltar titulares, homens formados que se ...
Julio Ribeiro, 2013
10
Modos de ver a produção do Brasil
... processos técnicos mais adiantados, a adotar formas de trabalho e de produção de tipo capitalista, e tem condições para modernizar-se gradualmente, para "aburguesar-se" ou converter-se em grandes propriedades capitalistas. (Id., ibid.
José Ricardo Figueiredo, 2004

用語«ABURGUESAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaburguesarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cupido enredando en mi cabeza
Otro más. Le pregunto si nunca se va a aburguesar y él sonríe pícaro. No hay tu tía. Carlos Nieves es un diseñador para quien el Happy Aging hace migas con ... «Divinity.es, 10月 15»
2
"Aburguesan" Centro Histórico
Vecinos de diversas colonias aledañas al Centro Histórico de Guadalajara acusaron a las anteriores autoridades municipales de intentar "aburguesar" la zona, ... «El Occidental, 10月 15»
3
Ferreira da Silva de “O Grito” aos nossos dias
... disse: “…recorde-se a última exposição de artes plásticas da Fundação Gulbenkian e veja-se até que ponto se pode “aburguesar” a posição libertadora em ... «Gazeta das Caldas, 7月 15»
4
Gepe, el chileno más mexicano vuelve una vez más
Durante todos los 90 Chile se empezó a aburguesar hasta hace poco que empezó toda esta gente a darse cuenta de que hay cosas mal: ¿por qué pagar tanta ... «Chilango, 7月 15»
5
Peugeot 308 GTI: Ya es oficial el nuevo compacto galo de altas …
El 308 GTI forma parte también de esta nueva era en la que pretenden no aburguesar tanto sus variantes deportivas y poder de esta forma lograr un ... «MotorAdictos, 6月 15»
6
A amargura dos quarenta
Josh e Cornelia, o casal bem na vida cujo idealismo se deixou aburguesar, deixa-se levar pela espontaneidade de Jamie e Darby, o casal hipster que parece ... «Público.pt, 6月 15»
7
Casillas: «Isco puede ser tan determinante como Raúl o Iniesta»
El portero sabe que el centrocampista no se dejará aburguesar por los aplausos y los cánticos que escucha en cada estadio. «Está en esa dinámica pero tiene ... «ABC.es, 2月 15»
8
Los nuevos negros
El responsable de aburguesar la imagen de la familia afroamericana (aquí sí uso este adjetivo, porque es adecuadísimo) allá por los años 80 ahora ve cómo su ... «El Mundo, 11月 14»
9
Miguitas como señal del apocalipsis
“Nuestras mascotas tienen paladar”, dicen en su web, para después ofrecer todo un catálogo de caprichos varios para aburguesar animales: galletas clásicas, ... «El País.com, 7月 14»
10
Lula tenta minimizar desgaste e diz que há 'má fé' contra o Brasil
Lula foi apresentado por Barros como o presidente responsável por "aburguesar o Brasil", levando a sociedade a ter encontros com novas realidades e ... «Valor Economico, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Aburguesar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aburguesar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z