«ATERRAPLENAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
aterraplenarの使いかたを見つけましょう。
aterraplenarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aterrado*, m.Bras. Lugar, que se aterrou. (De aterrar^2) * *Aterrador*, adj.Que
causa terror. * *Aterragem*, f. Neol. Acto de aterrar^2, (descer á terra um
aeroplano). *Aterraplenar*, v.t.(V. terraplenar) *Aterrar*,^1v.t. Causar terror a;
atemorizar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
sem motor, dead-stick landing, farol de — , landing light, trem de — , landing
gear, velocidade de — , landing speed. aterraplenar, aterraplanar (v.t.) to level
the ground (as with a bulldozer) = TERRAPLENAR. aterrar (v.t.) [from TERRA, dirt
, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Revista do Instituto Geográphico e Histórico da Bahia
mar pontes e barcos, cortar mattos, abrir caminhos e estradas, introduzir gados,
descantillar e aterraplenar os terrenos, balizar ruas e praças, etc. Todas as
referidas difficuldades fui vencendo para chegar a erigir aquellas novas villas.
4
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Aterraplanar, êrro por aterraplenar. V. Terraplanar. Aterrar. Esta palavra é
preferível a aterrissar, isto é, pousar, descer o avião em terra. Se bem que q
significado de aterrar seja causar terror i(e neste caso o étimp deve estar no lat.
terrere), ...
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
aterrado, adj. e s. m. aterrador (ô), adj. aterragem, t. j. aterraniento, s. m.
aterraplenar, v.: ater- raplanar. aterrar, v. Prés. ind.: aterro, ele. ICj. alêrro.
aterrecer, v. aterrissagem, s. j. V. aterragem, aterrissar, v. V. aterrar, aterro, í. m.
PL: aterros (ê).
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Revista do Instituto Geografico e Histórico da Bahia
mar pontes e barcos, cortar mattos, abrir caminhps e estradas, introduzir gados,
descantillar e aterraplenar os terrenos, balizar ruas e praças, etc. Todas as
referidas dimculdades fui vencendo para chegar a erigir aquellas novas villas.
Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, 1916
7
Revista do Instituto geographico e historico da Bahia
mar pontes e barcos, cortar mattos, abrir caminhos e estradas, introduzir gados,
descantillar e aterraplenar os terrenos, balizar ruas e praças, etc. Todas as
referidas difficuldades fui vencendo para chegar a erigir aquellas novas villas.
Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, 1915
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
ateromasia, s. f. ateromatose, s. f. ateromatoso (<5), adj. aterospermea, s. £
aterrado, s. m. aterrador (S), adj. aterragem, s. m. aterramento, s. m. aterraplenar,
T.: aterraplanar. aterrar, v. Prea. ind.: aterro, etc./Cf. attrro. aterreoer, v. a terr
issagem ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. atérmano, adj. atermar, v. atérmico, adj. ateroma, s. m. ateromasia, s. f.
ateromatose, s. f. ateromatoso (ô), adj. aterospérmea, s. f. aterrado, s. m.
aterrador (ô), adj. aterragem, s. m. aterramento, s. m. aterraplenar, v.:
aterraplanar. aterrar ...
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ATERRAPLENAR, v. t. O mesmo que terraplenar. ATERRAR1, v. t. e i. Causar
terror a. Terrificar, aterrorizar, atemorizar, apavorar: <nio entremos com os teus
agouros e profecías do costume: sao sempre de aterrar», Garrett, Freí Luíz de
Souta ...
